Terms containing classificazione

Subject	Italian	German
law	Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
patents.	Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
law	Accordo di Locarno istitutivo di una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
law, arts.	accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato	Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
patents.	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
law	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi,riveduto a Ginevra il 13 maggio 1977	Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken,revidiert in Genf
law	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio	Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik-oder Handelsmarken
law	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Stoccolma	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken,revidiert in Stockholm
law	Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti	Strassburger Abkommen über die internationale Klassifikation der Erfindungspatente
gen.	Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti	Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation
busin., labor.org., patents.	Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi	Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
law	Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato	Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
gov.	addetto alla classificazione	Sekretariatsassistent
math.	alberi di regressione e di classificazione	CART
math.	alberi di regressione e di classificazione	Klassifikations- und Regressionsbäume
stat.	analisi della varianza a due criteri di classificazione	zweifaktorielle Varianzanalyse
stat.	analisi della varianza ad un criterio di classificazione	einfache Varianzanalyse
agric.	apparecchiatura di classificazione automatica	automatische Sortiermaschine
gen.	Associazione internazionale della società di classificazione	Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften
industr.	Associazione internazionale delle società di classificazione	Internationale Vereinigung der Klassifikationsgesellschaften
work.fl.	bibliografia a doppia classificazione	Kreuzbibliographie
tech., mech.eng.	cadenza di classificazione ponderale	Waegegeschwindigkeit
tech., mech.eng.	cadenza di classificazione ponderale	Kontrollfolge
tech., mech.eng.	cadenza di classificazione ponderale	Ausbringung
tech., mech.eng.	cadenza di classificazione ponderale	Klassierfolge
fin., polit., interntl.trade.	cambiamento nelle voci della classificazione tariffaria	Wechsel der Tarifnummer
fin., polit., interntl.trade.	cambiamento nelle voci della classificazione tariffaria	Tarifsprung
stat., IT	caratteristica di classificazione	Einstufungsmerkmal
stat., IT	caratteristica di classificazione	Einstufungsmaßstab
stat., IT	caratteristica di classificazione	Einstufungskriterium
work.fl., IT	catena di classificazione	klassifikatorische Kette
work.fl., IT	catena di classificazione	Leiter
work.fl., IT	catena di classificazione	hierarchische Leiter
work.fl., IT	catena di classificazione	hierarchische Kette
work.fl., IT	catena di classificazione	klassifikatorische Leiter
work.fl., IT	catena di classificazione	Kette
work.fl.	CDU - Classificazione decimale universale	UDK-Universalklassifikation
crim.law., fin.	Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum
crim.law., fin.	Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen
work.fl., IT	cifra complessa di classificazione decimale	komplexe DK-Zahl
work.fl., IT	cifra composta di classificazione decimale	zusammengesetzte DK-Zahl
work.fl., IT	cifra di classificazione decimale	DK-Zahl
work.fl., IT	cifra di connessione di classificazione decimale	DK-Verbindungszeichen
work.fl., IT	cifra principale di classificazione decimale	Haupt-DK-Zahl !
work.fl., IT	cifra semplice di classificazione decimale	einfache DK-Zahl
stat., scient.	classificazione a più entrate	Mehrfacheinteilung
work.fl., agric.	classificazione ad una entrata	Ein-Weg-Klassifikation
econ., market.	classificazione aggregata	aggregierte Klassifikation
work.fl., IT	classificazione alfabetica	alphabetische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione alfanumerica	alphanumerische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione analitica	analytische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione analitica sintetica	analytisch-synthetische Klassifikation
med.	classificazione artificiale	künstliche Klassifikation
gen.	classificazione ATC	ATC-Index
gen.	classificazione ATC	anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione automatica	maschinelle Klassifizierung
work.fl., IT	classificazione automatica	automatische Klassifizierung
work.fl., IT	classificazione bibliologica	bibliothekarische Klassifikation
stat., UN	classificazione centrale dei prodotti	Zentrale Gütersystematik
work.fl., IT	classificazione combinatoria	kombinatorische Klassifikation
gen.	classificazione comune delle unità territoriali per la statistica	NUTS-Klassifikation
gen.	classificazione comune delle unità territoriali per la statistica	Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik
gen.	classificazione comune delle unità territoriali per la statistica	gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik
stat.	classificazione con due effetti	Zwei-Weg-Layout
industr.	Classificazione decimale universale	Internationale Dezimalklassifikation
work.fl., IT	classificazione decimale universale	internationale Dezimalklassifikation
tech.	classificazione decimale universale	Dezimalklassifikation
tech., met.	classificazione degli acciai	Benennung von Stahlsorten
econ.	classificazione degli animali	Klassifikation der Tiere
railw., sec.sys.	classificazione degli aspetti dei segnali	Klassifizierung der Signalbegriffe
agric.	classificazione degli assortimenti legnosi	Sortierung von Holz
environ., agric.	classificazione degli effetti dell'incendio	Klassifizierung der Brandwirkungen
gen.	classificazione degli incendi	Klassifizierung von Bränden
law, IT	classificazione degli intrusi	Tätertypologie
law, IT	classificazione degli intrusi	Typologie der Eindringlinge
econ.	classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza	Aufteilung der Bruttoanlageinvestitionen nach Eingentümer-Produktionsbereichen
work.fl., IT	classificazione degli oggetti	Gegenstandsklassifikation
life.sc.	classificazione dei climi	Klimaklassifikation
stat., account.	Classificazione dei consumi individuali secondo la funzione	Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs
fin.	classificazione dei consumi individuali secondo la funzione	Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken
mater.sc., el.	classificazione dei costi	Kostenklassifikation
law, IT	classificazione dei dati	Klassifizierung der Daten
law, IT	classificazione dei dati	Datenklassifizierung
stat., tech.	classificazione dei difetti o delle unità difettose	Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten
earth.sc.	classificazione dei dispositivi termonucleari	Klassifikation der thermonuklearen Versuchsanordnungen
chem., el.	classificazione dei fossili	Kohlenklassifikation
agric., tech.	classificazione dei grani secchi	Klassieren der trockenen Samen
law	Classificazione dei luoghi secondo le zone di residenza previste dalla legge sull'ordinanza dei funzionari.Elenco dei luoghi per il periodo amministrativo 1957-1959Sostituisce l'allegato dell'ordinanza del DFFD del 21 dicembre 1956	Nachtrag zur Verfügung des EFZD vom 21.Dezember 1956 betreffend die Einreihung der Orte in die Zuschlagsstufen des Beamtengesetzes.Ortsverzeichnis für die Amtsdauer 1957/1959
earth.sc.	classificazione dei meccanismi di riscaldamento del plasma	Klassifikation der Plasmaaufheizungsmechanismen
earth.sc.	classificazione dei plasmi	Klassifikation der Plasmen
industr.	classificazione dei prodotti associata alle attività	Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
stat.	classificazionestatisticadei prodotti associata alle attività nella Comunitàeconomica europea	statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
environ.	classificazione dei rifiuti	Abfallklassifizierung
econ.	classificazione dei settori e sotto-settori	Systematik der Sektoren und Teilsektoren
econ.	classificazione dei tempi	Zeitgliederung
work.fl., IT	classificazione dei termini	Bezeichnungsklassifikation
life.sc.	classificazione dei terreni	Bodenklassifizierung
environ.	classificazione dei vari tipi di fumi	Rauchklassifizierung
law, transp.	classificazione dei veicoli	Fahrzeugeinteilung
fin.	classificazione del bilancio	Einstufung des Haushaltsplans
econ., tech.	classificazione del fornitore	Lieferantenbeurteilung nach Kauf
med.	classificazione del tumore	Tumorklassifizierung
industr., construct.	classificazione della lana	Wollklassierung
gen.	classificazione delle attività	Systematik der Wirtschaftszweige
account.	classificazione delle attività e passività finanziarie	Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten
econ.	classificazione delle branche	Systematik der Produktionsbereiche
econ.	classificazione delle branche delle tavole input-output	Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen
account.	classificazione delle branche di attività economica	Klassifikation der Wirtschaftsbereiche
account.	classificazione delle branche di produzione omogenea	Klassifikation der Produktionsbereiche
agric.	classificazione delle chiome	Kronenklasseneinteilung
agric.	classificazione delle chiome	Kronenklassenbildung
earth.sc.	classificazione delle configurazioni del campo magnetico	Klassifikation der Magnetfeldkonfigurationen
industr., construct.	classificazione delle fibre	Fasergruppierung
stat., account.	classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche	Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck
econ.	classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche	Systematik der Aufgabenbereiche des Staates
econ.	classificazione delle funzioni di consumo finale delle famiglie	Systematik der Verwendungszwecke der Haushalte
gen.	classificazione delle funzioni di consumo finale delle famiglie	Systematik der Verwendungszwecke des letzten Verbrauchs der privaten Haushalte
stat.	Classificazione delle funzioni di governo	Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck
environ.	classificazione delle immagini	Bildklassifikation
environ.	classificazione delle imprese	Unternehmensarten
earth.sc.	classificazione delle instabilita del plasma	Klassifikation der Plasmainstabilitaeten
fin.	classificazione delle linee di bilancio	Einstufung von Haushaltslinien
law	Classificazione delle località secondo le zone di residenza previste dalla L sull'ordinamento dei funzionariAllegato:1963/65	Einreihung der Orte in die Zuschlagsstufen des BeamtengesetzesAnhang:1963-1965
law	Classificazione delle località secondo le zone di residenza previste dalla L sull'ordinamento dei funzionari.Elenco della località per il periodo amministrativo 1960/62	Anhang zur Verfügung des EFZD vom 23.Dezember 1959.Einreihung der Orte in die Zuschlagsstufen des Beamtengesetzes.Ortsverzeichnis für die Einreihungsperiode 1960-1962
law	Classificazione delle località secondo le zone di residenza previste dalla legge sull'ordinamento dei funzionari Elenco delle località per il periodo amministrativo 1954/1956 ordinanza del DFFD del 31.dicembre 1953/16.luglio 1954	Einreihung der Orte in die Zuschlagsstufen des BeamtengesetzesOrtsverzeichnis für die Amtsdauer 1954/1956:Verfügung des EFZD vom 31.Dezember 1953/ 16.Juli 1954
med.	classificazione delle malattie	Krankheitsklassifikation
ed.	classificazione delle mansioni	Lohngruppenverfahren
agric.	classificazione delle merci	Einreihung von Waren
agric.	classificazione delle merci	Wareneinreihung
stat., market.	classificazione delle merci	Warenverzeichnis
stat., market.	classificazione delle merci	Warensystematik
agric.	classificazione delle merci	Tarifierung
agric.	classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Einreihung von Waren in die Zolltarife
stat., transp.	classificazione delle merci per le statistiche dei trasporti in Europa	internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik
astr.	classificazione delle meteoriti	Klassifikation der Meteoriten
life.sc.	classificazione delle nubi	Wolkenklassifikation
life.sc.	classificazione delle onde atmosferiche	Klassifikation atmosphärischer Wellen
earth.sc.	classificazione delle onde nei plasmi	Klassifikation der Plasmawellen
econ.	classificazione delle operazioni	Systematik der Transaktionen
econ.	classificazione delle operazioni	Systematik für die Transaktionen
gen.	classificazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione finanzarie su beni e servizi	Systematik der Verteilungstransaktionen
account.	classificazione delle operazioni finanziarie	Klassifikation der finanziellen Transaktionen
econ.	classificazione delle piante	Klassifikation der Pflanzen
law, lab.law.	classificazione delle professioni	Berufskatalog
stat., lab.law.	classificazione delle professioni	Berufssystematik
law, lab.law.	classificazione delle professioni	Berufsklassifikation
stat., lab.law.	classificazione delle professioni	Klassifikation der Berufe
law, lab.law.	classificazione delle professioni	Berufsgruppenverzeichnis
chem.	classificazione delle sostanze pericolose	Einstufung gefaehrlicher Stoffe
fin.	classificazione delle spese	Einstufung von Ausgaben
fin.	classificazione delle spese	Klassifizierung der Ausgaben
fin.	classificazione delle spese di bilancio	Aufschluesselung der Haushaltsausgaben
astr.	classificazione delle stelle variabili	Klassifikation der Veränderlichen
earth.sc.	classificazione delle trappole magnetiche	Klassifikation der magnetischen Fallen
environ.	classificazione dell'uso del territorio	Flächennutzungsklassifikation
work.fl., IT	classificazione detagliata	detaillierte Klassifikation
industr., construct.	classificazione di astelli	Hackspänesortieren
industr., construct.	classificazione di astelli	Sichten
econ.	classificazione di attività esclusive	Systematik für Tätigkeiten ein und derselben Art
econ.	classificazione di base delle operazioni	Grundsystematik der Transaktionen
agric.	classificazione di combustibilità	Klassifizierung von Waldgebieten nach ihrem brennbaren Material
med.	classificazione di Cooke-Ponder	Cooke-Ponder Klassifikation
med.	classificazione di Czerny-Keller	Czerny-Keller Einteilung
work.fl., IT	classificazione di decimo grado decadica	dekadische Klassifikation
econ.	classificazione di funzioni	Gliederung nach Aufgabenbereichen
phys.sc.	classificazione di Hahn	Hahnsche Klassifizierung
agric.	classificazione di idoneità varietale	Sorteneignungseinteilung
med.	classificazione di Lancefield	Lancefield-Klassifikation
med.	classificazione di Lancefield	Lancefield-Einteilung
gen.	classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata	Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
industr., construct.	classificazione di minuzzoli	Sichten
industr., construct.	classificazione di minuzzoli	Hackspänesortieren
med.	classificazione di Outerbridge modificata	modifizierte Outerbridge-Skala
chem.	classificazione di pericolo	Gefahreneinstufung
gen.	classificazione di protezione di messaggio	Kennzeichnung von Nachrichten nach ihrer Sensitivität
fin.	classificazione di talune merci in tale tariffa	Einreihung bestimmter Waren in diesen Tarif
med.	classificazione di Walter Reed	Walter Reed Klassifikation
astr.	classificazione di Zurigo	Züricher Klassifikation
work.fl., IT	classificazione dicotomica	dyadische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione dicotomica	dichotomische Klassifikation
work.fl.	classificazione documentaria	Klassifikation
work.fl., IT	classificazione documentaria	dokumentarische Klassifikation
work.fl.	classificazione documentaria	Dokumentarische Klassifikation
fin., polit.	classificazione doganale	Zolltarif
fin.	classificazione doganale delle merci	zolltarifliche Einreihung von Waren
fin.	classificazione doganale delle merci	zolltarifliche Einreihung
math.	classificazione doppia	Kreuzklassifikation
stat.	classificazione doppia	zweifache Einteilung
math.	classificazione doppia	Zweifachklassifikation
chem.	classificazione ed etichettatura	Einstufung und Kennzeichnung
chem.	classificazione ed etichettatura armonizzate	harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung
work.fl., IT	classificazione ennesima	n-adische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione esclusivamente concettuale per concetti	Begriffsklassifikation
ed., econ.	classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni	europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe
ed., econ.	classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni	ESCO-Klassifikation
med.	classificazione fenotipica	Klassifizierung nach phänotypischen Merkmalen
life.sc.	classificazione filogenetica	phylogenetische Taxonomie
gen.	classificazione genetica	historisch-genetische Sprachklassifikation
gen.	classificazione genetica	genealogischer Sprachvergleich
life.sc.	classificazione genetica dei climi	genetische Klimaklassifikation
math.	classificazione gerarchica	geschachtelte Klassifikation
math.	classificazione gerarchica	hierarchische Klassifikation
environ.	classificazione guidata delle immagini	Kontrollierte Bildklassifikation
med.	classificazione IARC	IARC-Klassifikation
stat., scient.	classificazione identica	identische Kategorisierung
law, transp.	classificazione in una categoria	Kategorieneinteilung
work.fl., IT	classificazione incrociata	Mehrfacheinordnung
work.fl.	classificazione incrociata	mehrdimensionale Begriffs-Reihe
stat., scient.	classificazione incrociata	Zweiwegklassifikation
math.	classificazione incrociata	Kreuzklassifikation
patents.	classificazione internazionale dei brevetti	Internationale Patentklassifikation
patents.	Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
med.	Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base	Internationale Klassifikation der Gesundheitsstörungen in der Grundbetreuung
social.sc., health.	Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute	Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
med.	Classificazione internazionale delle malattie	Internationale Klassifikation der Krankheiten
med.	Classificazione internazionale delle malattie	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen
med.	Classificazione internazionale delle malattie	ICD
social.sc., health.	Classificazione internazionale delle menomazioni, delle disabilità e degli svantaggi esistenziali	Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen
social.sc., health.	Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e handicap	Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen
med.	Classificazione internazionale delle menomazioni,disabilità e svantaggi sociali	Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen
ed., industr., UN	Classificazione internazionale tipo dell'istruzione	Internationale Standardklassifikation für Bildung
stat., ed.	classificazione internazionale tipo dell'istruzione	Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesens
account.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica terza edizione, CITI Rev.3.	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3
gen.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
gen.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
fin., industr., UN	classificazione internazionale tipo per l'industria	International Standard Industrial Classification
work.fl., IT	classificazione lineare	enumerative Klassifikation
astr.	classificazione magnetica	magnetische Klassifikation
math.	classificazione marginale	Randklassifikation
law, IT	classificazione militare	Klassifizierung der Daten nach ihrem Geheimhaltungsgrad
work.fl., IT	classificazione monogerarchica	monohierarchische Klassifikation
math.	classificazione monovalente	Einfach-Klassifikation
work.fl., IT	classificazione multidimensionale	polydimensionale Klassifikation
math.	classificazione multipla	Mehrfacheinteilung
math.	classificazione multipla	Mehrfachklassifizierung
work.fl.	classificazione naturale	natürliche Klassifikation
med.	classificazione naturale	natürliche Klassifizierung
environ.	classificazione non guidata delle immagini	Nichtkontrollierte Bildklassifikation
work.fl., IT	classificazione numerica	numerische Klassifikation
stat., scient.	classificazione ordinata	geordnete Kategorisierung
nat.sc., agric.	classificazione orticola	gartenbauliche Klassifizierung
econ.	classificazione per branca	Aufgliederung nach Produktionsbereichen
stat., work.fl.	classificazione per categoria di grandezza	Größengliederung
stat., work.fl.	classificazione per categoria di grandezza	Größenklassengliederung
tech., el.	classificazione per corrente diretta	Durchlassklassifizierung
med.	classificazione per dimensioni	Stärkesortierung
law, transp.	classificazione per la navigabilità	Lufttüchtigkeitskategorie
work.fl., IT	classificazione per mezzo di faccette	facettierte Klassifikation
work.fl., IT	classificazione per mezzo di faccette	Facetten-Klassifikation
agric., mater.sc.	classificazione per misura	Groessensortierung
work.fl., commun.	classificazione per nome geografico	geographische Ordnung
stat., work.fl.	classificazione per ordine di importanza	Größenklassengliederung
stat., work.fl.	classificazione per ordine di importanza	Größengliederung
agric., mater.sc.	classificazione per qualita	Qualitätissortierung
agric., mater.sc.	classificazione per qualita	Handelsklassensortierung
industr., construct.	classificazione per setacciatura	Siebklassierung
econ.	classificazione per settore	Aufteilung nach Sektoren
econ., market.	Classificazione per settore dei servizi	Liste zur Klassifizierung der Dienstleistungssektoren
work.fl.	classificazione per soggetti	Sachklassifikation
chem.	classificazione periodica degli elementi	Periodensystem
chem.	classificazione periodica degli elementi	periodisches system von Mendelejew
chem.	classificazione periodica degli elementi	periodisches System der Elemente
chem.	classificazione pneumatica	pneumatische Ordnung
work.fl., IT	classificazione polidecimale	Polydezimalklassifikation
work.fl., IT	classificazione poligerarchica	polyhierarchische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione pragmaticamente concettuale per concetti	thematische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione pragmaticamente concettuale per concetti	pragmatisch-hierarchische Begriffsklassifikation
law, lab.law.	classificazione professionale	berufliche Einstufung
law, lab.law.	classificazione professionale	berufliche Eingruppierung
stat., scient.	classificazione rispetto ad un solo carattere	Einfachklassifikation
environ.	Classificazione secondo i rischi	Risikoklassifizierung
environ.	Classificazione secondo i rischi	Risikoeinstufung
environ.	Classificazione secondo i rischi	Gefaehrdungsgrad
fin., tax.	classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale	Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs
industr., construct.	classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale	Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs
law	classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale	Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
industr., construct.	classificazione secondo il metodo operativo	Einteilung nach der Arbeitsweise
econ.	classificazione settoriale dei tipi giuridici di unità produttiva	sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
account.	classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti	Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform
econ.	classificazione settoriale delle unità produttive	sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten
work.fl., IT	classificazione sintetica	synthetische Klassifikation
med.	classificazione socioeconomica	sozialökonomische Klassifikation
work.fl., IT	classificazione sommaria	Grobklassifikation
work.fl., IT	classificazione speciale	Spezialklassifikation
astr.	classificazione spettrale	Klassifikation der Sternspektren
astr.	classificazione spettrale	Spektralklassifikation
astr.	classificazione spettrale bidimensionale	zweidimensionale Spektralklassifikation
stat., lab.law.	classificazione standard delle professioni	Berufsklassifizierung
econ., stat., industr.	classificazione standardizzata delle industrie	amtliche Systematik der Betriebsstätten
stat., fish.farm.	classificazione statistca tipo delle attrezzature da pesca	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten
account.	classificazione statistica dei prodotti associata alle attività	Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
econ., stat.	classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union
econ., stat.	classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea	NACE Revision 2
econ., stat.	classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
stat., fin.	classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
econ., stat.	classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee	Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
stat., commer., polit.	Classificazione statistica e tariffaria per il commercio internazionale	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
fin.	Classificazione statistica e tariffaria per il commercio internazionale	Internationales Warenverzeichnis fuer den Aussenhandel
med.	Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen
med.	Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati	Internationale Klassifikation der Krankheiten
med.	Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati	ICD
stat., fish.farm.	classificazione statistica internazionale tipo imbarcazioni da pesca	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischereifahrzeugen
gen.	classificazione storica	historisch-genetische Sprachklassifikation
gen.	classificazione storica	genealogischer Sprachvergleich
insur.	classificazione tariffale	Einreihung in den Prämientarif
fin., tax.	classificazione tariffaria	zolltarifliche Einstufung
fin.	classificazione tariffaria delle merci	zolltarifliche Einreihung von Waren
fin.	classificazione tariffaria delle merci	zolltarifliche Einreihung
work.fl., IT	classificazione tecnica	Fachklassifikation
work.fl., IT	classificazione temica per temi	rein-hierarchische Begriffsklassifikation
stat., commer., polit.	Classificazione tipo per il commercio internazionale	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
gen.	classificazione tipologica	typologische Sprachklassifikation
work.fl., commun.	classificazione toponimica	geographische Ordnung
astr.	classificazione tridimensionale	Klassifikation nach drei Parametern
law, hobby	classificazione turistica dell'alloggio	touristische Einstufung der Unterbringung
gen.	classificazione UN	UN Klassifikation
gen.	classificazione UN transport	UN Transportklassifikation
work.fl., IT	classificazione unidimensionale	monodimensionale Klassifikation
work.fl., IT	classificazione universale	Universalklassifikation
gen.	classificazioni della pesca marittima	Einteilungen der Hochseefischerei
fin.	classificazioni tariffarie	Tarifierungen
fin.	classificazioni tariffarie	Zuweisungen
fin.	classificazioni tariffarie	Einreihungen
insur.	clausola di classificazione	Klassifikationsklausel
work.fl.	codice di classificazione	Klassifizierungsregeln
agric.	Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti	Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
agric.	comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti	gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
chem.	Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura	Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung
gen.	Commissione di coordinamento per la classificazione delle funzioni superiori	Koordinationskommission für die Einreihung höherer Aemter
gen.	Commissione di ricorso per l'esame della classificazione e della tassazione dei formaggi	Rekurskommission für die Ueberprüfung der Klassierung und Taxation der Käse
law	Convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganaliDenunce	Abkommen vom 15.Dezember 1950 über die Nomenklatur für die Klassifikation der Waren in den ZolltarifenKündigung
gen.	Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione	Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation
gen.	Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti d'invenzionecompreso un allegato emendato	Europaeische uebereinkunft ueber die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeaenderten Anhangs
gen.	Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali	Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation
law	Convenzione su la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganalicon protocollo d'emendamento	Abkommen über die Nomenklatur für die Klassifikation der Waren in den Zolltarifenmit Protokoll
fin., polit.	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
fin., polit.	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Abkommen von Brüssel
fin.	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali Nomenclatura di Bruxelles;фин. Nomenclatura del CCD - Bruxelles 1950	Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema - Bruessel 1950
fin.	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali (Nomenclatura di Bruxelles	Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife (Bruesseler Zolltarifschema
stat.	costante campionaria di classificazione di Wald	Wald's Klassifikationszahl "V"
astr.	criteri di classificazione	Klassifizierungskriterien
astr.	criteri di classificazione	Klassifikationskriterien
stat.	criterio di classificazione	Abgrenzungsmerkmal
econ.	criterio di classificazione delle attività	Unterteilung der Forderungen
agric., industr.	criterio di classificazione delle carcasse	Standard für die Klassifizierung von Schlachtkörpern
agric.	data di classificazione	Sortierdatum
med.	Decisioni dell'UFSP del 3 febbraio 2000 sulla classificazione delle sostanze Lista dei veleni 1elenco delle sostanze velenose	Verfügungen des BAG vom 3.Februar 2000 über die Klassierung von Stoffen Giftliste 1Verzeichnis der giftigen Stoffe
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente la classificazione delle funzioniXXXV aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation-XXXV.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einteilung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente la classificazione delle funzioniXVIII aggiunta	Bundesratsbeschluss über die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXVIII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente la classificazione delle funzioniXXIII aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXXIII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello del 5 ottobre 1929 sulla classificazione delle funzioni1a aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation1.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che istituisce una nuova classificazione delle invenzioni	Bundesratsbeschluss betreffend die Einführung eines neuen Erfindungsklassenverzeichnisses
law	Decreto del Consiglio federale che modifica e completa il decreto del Consiglio federale del 5 ottobre 1929 concernente la classificazione delle funzioni2.supplemento	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation2.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica e completa quello concernente la classificazione delle funzioniXV aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXV.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica e completa quello del 5 ottobre 1929 concernente la classificazione delle funzioni e quello del 7 aprile 1930 che stabilisce l'elenco delle funzioni i cui titolari hanno qualità di funzionari federaliVIII supplemento	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationund des Bundesratsbeschlusses vom 7.April 1930 über das Verzeichnis der Ämter,deren Träger die Eigenschaften von Bundesbeamten habenÄmterverzeichnisVIII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica e completa quello del 5 ottobre 1929 sulla classificazione delle funzioniXII supplemento	Bundesratsbeschluss über die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il decreto del Consiglio federale del 5 ottobre 1929 concernente la classificazione delle funzioniX aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationX.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioniXIII aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXIII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioniXLIV aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXLIV.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioniXXII aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXXII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioniXIV aggiunta	Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXIV.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioniXLII e XLIII aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der ÄmterÄemterklassifikationXLII.und XLIII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Ämterklassifikation
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioniXVII aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der BeamtenÄmterklassifikationXVII.Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter derBeamten
law	Decreto del Consiglio federale che modifica quello del 5 ottobre 1929 concernente la classificazione delle funzioniIVa aggiunta	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationIV Nachtrag
law	Decreto del Consiglio federale concernente la classificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Decreto del Consiglio federale concernente la classificazione delle funzioniClassificazione delle funzioni	Bundesratsbeschluss über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Decreto federale che approva un emendamento alla convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung einer Änderung des Abkommens über die Nomenklatur für die Einreihung von Waren in den Zolltarifen
law	Decreto federale conc.la convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Abkommen über die Nomenklatur für die Einreihung von Waren in den Zolltarifen
law, transp., industr.	direttiva sulla classificazione	Klassifizierungsrichtlinie
agric., food.ind.	distillazione di viniottenutida uve di varietà a doppia classificazione	Destillation von Wein aus Traubensorten mit doppelter Klassifizierung
work.fl., IT	divisione analitica di classificazione decimale	Besondere DK-Anhängezahl
work.fl., IT	divisione comune di classificazione decimale	Allgemeine DK-Anhängezahl
work.fl., IT	edizione abbreviata di classificazione decimale	Kurzausgabe der DK
work.fl., IT	edizione abbreviata di classificazione decimale	DK-Kurzausgabe
work.fl., IT	edizione completa di classificazione decimale	DK-Tafel
work.fl., IT	edizione completa di classificazione decimale	DK-Gesamtausgabe
work.fl., IT	edizione media di classificazione decimale	Handausgabe der DK
work.fl., IT	edizione media di classificazione decimale	DK-Handausgabe
work.fl., IT	edizione specializzata di classificazione decimale	Fachausgabe der DK
work.fl., IT	edizione specializzata di classificazione decimale	DK-Fachausgabe
chem.	elenco delle classificazioni e delle etichettature armonizzate	Liste der harmonisierten Einstufungen und Kennzeichnungen
pharma., commun., IT	errore di classificazione	Klassifikationsfehler
pharma.	Errore di classificazione	Klassifikationsfehler
pharma., commun., IT	errore di classificazione	Mißklassifikation
math.	errore di classificazione	Fehlklassifikation
agric., industr., construct.	faccia di classificazione	Sortierungsseite
med.	famiglia di classificazioni	Familie von Klassifikationen
industr., construct.	fascicolo per inserimento in cassetti a classificazione orizzontale	Hängeregistratur mit lateraler Ablage
chem.	fascicolo per una classificazione e un'etichettatura armonizzate	CLH-Dossier
work.fl., agric.	fattore di classificazione	Klassifikationsfaktor
gov.	grado di classificazione	Geheimhaltungsstufe
agric.	Gruppo di esperti per la classificazione delle carcasse di bovini	Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern
agric.	Gruppo di esperti per la classificazione delle carcasse di suini	Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern
work.fl., IT	indice alfabetico di una classificazione	alphabetisches Klassifikationsregister
work.fl., IT	indice annesso alle tabelle di classificazione	Klassifikationsregister
work.fl., IT	indice di classificazione a facette	Klassenbeschreibung
work.fl., IT	indice di classificazione a facette	Facettenklassifikationsregister
work.fl., IT	indice di classificazione a facette abbreviato	verkürztes Facettenklassifikationsregister
earth.sc., transp.	indice di classificazione di carico	Rollbahnbelastungswert
work.fl., IT	indice sistematico di una classificazione	systematisches Klassifikationsregister
fin.	informazione sulla classificazione doganale delle merci	Zolltarifauskunft
fin.	informazione sulla classificazione doganale delle merci	Zolltarifauskunfte
chem.	inventario delle classificazioni e delle etichettature	Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis
agric.	la tabella comunitaria di classificazione	das gemeinschaftliche Handelsklassenschema
med.	laboratorio di riferimento per la classificazione tissulare	Bezugslaboratorium für die Bestimmung der Gewebegruppen
gen.	l'unificazione in materia di classificazione alberghiera	Vereinheitlichung der Hotelklassifizierung
agric.	marchio di classificazione	Sortierungsmarke
fin.	metodi di classificazione	Tarifierungsmethoden
work.fl., IT	metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza	Rangfolgendarstellung
tech., mech.eng.	metodo di classificazione ponderale	Art des Klassiervorgangs
work.fl., IT	modifica gerarchica nelle classificazioni	hierarchische Modifikation in Klassifikationen
chem.	notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L	C&L-Meldung
gen.	numero di classificazione	Signatur
law, agric.	Ordinanza concernente la classificazione in zone e il promovimento della produzione di formaggio	Verordnung über die Zonenzuteilung und Förderung der Käseproduktion
econ., market.	Ordinanza del DFE del 2 agosto 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung des EVD vom 2.August 1999 über die Zuteilung von Importländern zu den Länderkategorien für Exportrisikogarantien
econ., market.	Ordinanza del DFE dell'8 marzo 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung des EVD vom 8.März 1999 über die Zuteilung von Importländern zu den Länderkategorien für Exportrisikogarantien
law	Ordinanza del DFGP concernente l'istituzione di una nuova classificazione delle invenzioni	Verfügung des EJPD betreffend die Einführung eines neuen Erfindungsklassenverzeichnisses
law, environ.	Ordinanza del DFI sulla classificazione dei liquidi nocivi alle acque	Verordnung des EDI über die Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten
law, agric.	Ordinanza del dipartimento federale dell'economia pubblica del 20 giugno 1995 concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verordnung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20.Juni 1995 über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordinanza del DMF che modifica quella concernente la classificazione delle imprese di trasporto conformemente all'art.22bis dell'ordinanza sull'esenzione dal servizio personale	Verfügung des EMD über die Abänderung der Verfügung betreffend die Einreihung von Transportanstalten unter Art.22bis der Verordnung über die Dienstbefreiung
law	Ordinanza del DMF sulla classificazione di materiale dell'esercito	Verordnung des EMD über die Klassifizierung von Armeematerial
law, agric.	Ordinanza del 2 giugno 1998 concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verordnung vom 2.Juni 1998 über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà dei cereali indigeni	Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verordnung der eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in die Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di frumento	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung betreffend die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di frumento	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in die Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di frumento	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen
law	Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di frumento indigeno	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in die Preisklassen
law	Ordinanza dell'Ammnistrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà di cereali indigeni	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in die Preisklassen
law	Ordinanza delll'AFC concernente la classificazione delle varietà di frumento	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in die Preisklassen
law, agric.	Ordinanza dell'UFAG del 23 settembre 1999 concernente la valutazione di animali da macello della specie suina e l'impiego di apparecchi tecnici di classificazione della qualità	Verordnung des BLW vom 23.September 1999 über die Einschätzung von Tieren der Schweinegattung sowie die Verwendung von technischen Geräten zur Qualitätseinstufung
nat.sc., agric.	Ordinanza dell'UFAG del 23 settembre 1999 concernente la valutazione e la classificazione di animali delle specie bovina,equina,ovina e caprina	Verordnung des BLW vom 23.September 1999 über die Einschätzung und Klassifizierung von Tieren der Rindvieh-,Pferde-,Schaf-und Ziegengattung
law	Ordinanza sulla classificazione delle funzioni	Verordnung über die Einreihung der Ämter der BeamtenVerordnung Ämterklassifikation
law	Ordinanza sulla classificazione e il trattato delle informazioni nel settore civile dell'amministrazione	Verordnung über die Klassifizierung und Behandlung von Informationen im zivilen Verwaltungsbereich
stat., IT	programma di classificazione e di regressione	Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
chem.	proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura	CLH-Vorschlag
life.sc.	prova di classificazione multitemporale	Probelauf zur multitemporalen Klassifikation
law	Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale emendante l'art.XVI della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens für die Änderung von Art.XVI des Abkommens über die Einreihung von Waren in den Zolltarifen
fin., polit.	Raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale intesa ad emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
chem.	ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
stat., work.fl.	regola di classificazione	Signierregeln
chem.	relazione sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura	CLH-Bericht
work.fl.	ricerca nelle classificazioni	Klassifikationsforschung
law	Risoluzione del DMF concernente la classificazione delle imprese di trasporto conformemente all'art.22bis dell'ordinanza sull'esenzione dal servizio personale	Verfügung des EMD betreffend die Einreihung von Transportanstalten unter Art.22bis der Verordnung über die Dienstbefreiung
industr.	scatola per la classificazione	Karteikasten
industr., construct.	scatola per la classificazione e selezione dei documenti	Sortierkasten
fin.	scheda di classificazione	Tarifentscheid
work.fl.	schema di classificazione	Klassifikationsplan
work.fl., IT	schema di classificazione	Klassifikationsschema
work.fl., commun., transp.	schema di classificazione	Klassifikationstafel
work.fl., IT	schiera di classificazione	klassifikatorische Reihe
work.fl., IT	segni di addizione di classificazione decimale	DK-Beiordnungszeichen
work.fl., IT	segni di relazione di classificazione decimale	DK-Beziehungszeichen
tech., mech.eng.	selezionatrice ponderale di classificazione	Sortierwaage
tech., mech.eng.	selezionatrice ponderale di classificazione a funzionamento continuo	kontinuierlich arbeitende Sortierwaage
tech., mech.eng.	selezionatrice ponderale di classificazione a funzionamento discontinuo	diskontinuierlich arbeitende Sortierwaage
tech., mech.eng.	selezionatrice ponderale di classificazione delle uova	Eiersortiermaschine
patents.	servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
patents.	sistema condiviso di classificazione dei brevetti	gemeinsame Patentklassifikation
ed.	sistema di classificazione	Benotungssystem
work.fl., IT	sistema di classificazione	Klassifikationssystem
fin.	sistema di classificazione decimale	Dezimalklassifikationssystem
gen.	sistema di classificazione decimale	System der Dezimalklassifikation
econ., market.	sistema di classificazione delle norme	Normenklassifikationssystem
law, chem.	sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
chem.	Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche	Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
gen.	Sottogruppo " Classificazione dei legnami grezzi "	Untergruppe " Rohholzsortierung "
work.fl.	specialista della classificazione	Klassifikator
stat.	statistica campionaria di classificazione di Wald	Wald'sche Klassifizierungsstatistik
math.	statistica campionaria di classificazione di Wald	Waldsche Klassifikationszahl V
stat., scient.	statistica di classificazione di Anderson	Klassifizierungsstatistik von Anderson
math.	statistica di classificazione di Anderson	Andersonsche Klassifikationsstatistik
work.fl., IT	suddivisione alfabetica di classificazione decimale	alphabetische DK-Unterteilung
agric., health., anim.husb.	tabella comunitaria di classificazione	gemeinschaftliches Handelsklassenschema
agric.	tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini	gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper
law, pharma., agric.	tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino	Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften
gen.	tabella di classificazione comunitaria	gemeinschaftliches Handelsklassenschema
work.fl., IT	tabelle ausiliarie di classificazione decimale	DK-Hilfstafeln
work.fl., IT	tabelle di classificazione	Klassifikationstafel
work.fl., IT	tabelle di classificazione decimale TCD	DK-Tafeln !
work.fl., IT	tabelle principali di classificazione decimale	DK-Haupttafeln
work.fl.	tavole di classificazione	Klassifikationstafel
work.fl.	tavole di classificazione	Klassifikationsplan
earth.sc., mater.sc.	tecnica di classificazione delle sollecitazioni	Technologie in bezug auf Belastbarkeits-afstufungen
econ., environ.	unica classificazione	einheitliches Gliederungsschema
med.	validità giuridica della classificazione	rechtliche Einstufung
account.	variazioni di classificazione e di struttura	Neuzuordnungen
account.	variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali	Änderung der Sektorzuordnung
account.	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività	Änderung der Vermögensart
account.	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro	Sonstige Neuzuordnungen
agric.	zona di classificazione	Sortierungsgebiet