Terms for subject Mechanic engineering containing chiusura

Italian	German
accoppiamento a chiusura di forma	formschluessige Verbindung
anello chiusura testa cilindro	Zylinderhals-Ring
angolo di chiusura	Schliesswinkel
asta di chiusura	Kremone
bussola di chiusura	Kegelschlitzhülse
bussola di chiusura	Spannzange
bussola di chiusura	Spannpatrone
bussola di chiusura	Spannbüchse
Cavità della testa di chiusura	Deckelgrube
Chiave per i dadi di chiusura	Deckelmutternschluessel
chiusura a catenaccio	Riegelverschluss
chiusura a molla	Federverschluss
chiusura a nottolino	Klinkenverschluss
chiusura a pressione	Spannverschluss
chiusura a stanga	Stangenabschluss
Chiusura del canale di refrigerazione	Kuehlkanalverschluss
chiusura della staffa di tipo bilaterale	beidseitige Bügelverriegelung
chiusura della valvola	Ventil-Schließen
chiusura di forma	formschluessige Verbindung
Chiusura finale del canale di refrigerazione	Positonsverschluss
chiusura idraulica	Tauchverschluss
chiusura idraulica	Wasserabtauchung
chiusura idraulica	Wasserverschluss
chiusura idraulica	Wasserabschluss
chiusura idraulica	Fluessigkeitsdichtung
chiusura rapida della valvola a farfalla	schlagartiges Abschalten des Triebwerks
chiusura rapida della valvola a farfalla	Zurückkreißen des Leistungshebels
coefficiente di sovrappressione alla chiusura	Koeffizient des Druckanstieges beim Schliessen
comando di chiusura	Verriegelungsbetätigung
contatto di chiusura	Schliesskontakt
contatto di chiusura	Arbeitskontakt
contatto di chiusura e di apertura rapida	Springkontakt fuer Schliessen und Oeffnen
Dado di chiusura	Stifschraubenmutter
Dispositivo di chiusura	Verschluss
dispositivo di chiusura	Absperrorgan
dispositivo di chiusura	Absperrvorrichtung
elemento di chiusura	Verriegelungsteil
Elongazione del prigioniero di chiusura	Stiftschraubenlaengerung
farfalla di chiusura	Drosselflügel
farfalla di chiusura	Drosselklappe
fermo di chiusura	Fallklinke
forza di chiusura	Schliesskraft
forza di chiusura di uno stampo	Schliesskraft
fune di chiusura	Schliessseil
giunto a chiusura di forma	formschluessige Verbindung
Gruppo di chiusura del canale di refrigerazione	Kuehlkanalkopf
Guarnizione di chiusura	Abschlussdichtung
interruttore di chiusura dell'acceleratore	geschlossene Drosselklappe,Schalter
Manicotto di tenuta del prigioniero di chiusura	Abdichthuelse
motore di chiusura	Schliessmotor
paletto di chiusura di una porta	Türüberwurf
paratoia di chiusura	Zugschieber
paratoia di chiusura	Absperrschieber
Penetrazione della testa di chiusura	Deckeldurchfuehrung
Penetrazione della testa di chiusura	Deckeldurchbruch
perno automatico di chiusura	selbsttätig schliessender Bolzen
portello a chiusura automatica	selbstschließende Klappe
posizione centrale di chiusura	Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf
pressione di chiusura di uno stampo	Schliesskraft
Prigioniero di chiusura	Stiftschraube
Prigioniero di chiusura	Verschlussschraube
Prigioniero di chiusura	Deckelschraube
raccordo a chiusura rapida	Schnellkupplung
rubinetto a chiusura manuale rapida	schnell von Hand verschließbares Ventil
saracinesca di chiusura linea	Leitungsabsperrventil
Tappo di chiusura	Verschlussstopfen
Tappo di chiusura	Schliessstopfen
Tavola di supporto dei dadi di chiusura	Transportpalette fuer Stiftschraubenmuttern
valvola di chiusura	Verriegelungsventil
valvola di chiusura	Absperrventil
Valvola di chiusura del circuito del refrigerante	Kuehlkreislauf-Absperrarmatur
Valvola di chiusura del condensatore di emergenza	Notkondensator-Schnellschlussventil
Valvola di chiusura del condensatore di emergenza	Notkondensator-Ausloeseventil
valvola di chiusura del serbatoio	Tankabschaltventil
Valvola di chiusura del serbatoio del collettore	Speicherbehaelter-Absperrventil
valvola di comando per dispositivo di chiusura porta	Steuerventil fuer Tuerschliessvorrichtung
valvola doppia di chiusura	Zweifach-Absperrventil
vite di chiusura	Klemmbolzen
vite di chiusura	Spannbolzen
vite di chiusura	Spannschraube
vite di chiusura	Anschlagschraube
vite di chiusura	Verschlussschraube
vite di chiusura	Klemmschraube
vite di chiusura	Halteschraube