Terms for subject Communications containing che

Italian	German
Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti	Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
agenzia che opera privatamente	Privatbetrieb
apparecchiatura di comunicazione che utilizza la crittografia	Informationssicherung für verschlüsselte Nachrichtengeräte
apparecchiature che generano interferenze	Störgeräte
canale di una rete che non è quella di appartenenza	Kanal in einem Gastnetz
circuito che trasmette i programmi radiofonici	uebertragungsleitung fuer Rundfunkprogramme
circuito che trasmette i programmi radiofonici	Rundfunkuebertragungsleitung
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte
concessionario che gestisce una rete per cavo	Kabelnetzkonzessionär
considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente	Kundennähe des Betreibers
diffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono	gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea	Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
documento che specifica le linee guida	Leitfaden
documento che specifica le linee guida	Leitliniendokument
elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo	auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente
le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI	IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo	Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
priorità concessa al membro che produce il servizio	Priorität für das Gebiet,das die Aufnahme durchführt
probabile zona che rappresenta un costo netto	wahrscheinliches Nettokostengebiet
Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL
Protocollo che modifica la convenzione europea sulla televisione transfrontaliera	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen
satellite che occupa la stessa posizione	Satellit auf der gleichen Position
scandaglio ultrasuono che dà la misura in braccia inglesi	Tiefenmesser
servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite	unabhängiger nationaler Satelliten-Fernsehsender
sostanze che spariscono per ablazione	Abschmelzprobe
stazione che effettua la tratta in salita verso il satellite	Satelliten-Aufwärtsverbindung
strato che serve a preparare la successiva posa della malta	Ausgleichsputz
strato che serve a preparare la successiva posa della malta	Ausgleichestrich
telecamera professionale che utilizza tre CCD	professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera