Terms for subject Information technology containing che

Italian	German
che utilizza solo maiuscole o minuscole	unter Berücksichtigung beider Setzkasten
circuito optoelettronico che associa monoliticamente diverse funzioni elettroniche	opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen
controllo che permette di mantenere una tensione di alimentazione costante	Überwachung einer konstanten Versorgungsspannung
Decreto federale del 4 ottobre 1991 che istituisce misure speciali in favore del promovimento di nuove tecnologie nel settore della microelettronica	Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über Sondermassnahmen zur Förderung neuer Technologien im Bereich der Mikroelektronik,Aktionsprogramm Mikroelektronik
filtro che permette la campionatura dei segnali	Filter für die Signalabtastung
generazione che ha acquisito una cultura informatica	mit dem Computer aufgewachsene Generation
"Hosts" che forniscono servizi al progetto DIANE	DIANE-Hosts
indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio	physische Adresse des Meldegeräts
interfaccia che consenta di utilizzare l'elaboratore	rechneradressierbare Schnittstelle
istruzione che non compie alcuna operazione	Vorschrift für den Außerbetriebzustand
istruzione che non compie alcuna operazione	belangloser Befehl
istruzione che non compie alcuna operazione	Anweisung für den Außerbetriebzustand
l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda	das Wandstrahlelement nutzt den sog. Coandaeffekt aus
modellizzazione più veloce che in tempo reale	Größer-als-Echtzeit-Modellierung
operazione che non fa nulla	NO-OPeration
organo di comando che comporta generatori d'impulsi regolabili	Zeitgeber
organo di comando che comporta generatori d'impulsi regolabili	Steuerelement mit einstellbaren Impulsgeneratoren
parola d'ordine che vale una volta sola	nur einmal verwendbares Kennwort
parte di un carattere che si allunga inferiormente	Unterlaengen
robot che si arrampica sulle pareti	kletterfähiger Roboter
simulazione più veloce che in tempo reale	Größer-als-Echtzeit-Modellierung
sistema elaborazione dati che comprenda tutto il programma Ecat	Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT
stampante che ricopia lo schermo	Hardcopydrucker
stampante che ricopia lo schermo	Hardcopy-Einrichtung
standard che consente un'adeguata interfaccia	Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet
tecnica che consente proteggere la riservatezza dell'informazione in transito	Technik,wonach sich Informationen bei der Übertragung sichern lassen
trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico	von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler
tratto che occupa mezzo quadratino	Halbgeviert
tratto che occupa un quadratino	Geviertstrich
unità di elaborazione che sfrutta le strutture a catena	Pipeline-Prozessor
"virus" che contamina i computer	Computervirus
"virus" che contamina i computer	Virusprogramm
"virus" che contamina i computer	Virus
volume che contiene più file	Mehrdateienträger
volume che contiene più file	Mehrdateienband