| Italian | German |
| agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista | Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet |
| agente incaricato di studi che richiedono una certa esperienza | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern |
| agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern |
| autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione | Einstellungsbehörde |
| candidato che ha vinto un concorso | erfolgreicher Bewerber |
| categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario | Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst |
| categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario | Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst |
| categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare | Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst |
| figlio che ha diritto all'assegno | Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht |
| figlio che ha diritto all'assegno | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann |
