Terms for subject Natural sciences containing che

Italian	German
che ha un tic	Tier mit Verhaltensanomalie
che porta bacche	Beeren tragend (baccifer, uvifer, baccifer, uvifer)
ciò che volevasi dimostrare	das, was zu beweisen war (id quod erat demonstrandum)
Decreto del Consiglio federale che abroga il decreto del Consiglio federale su le misure da prendere per combattere le malattie contagiose dei cavalli d'allevamento	Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über Massnahmen gegen ansteckende Krankheiten der Zuchtpferde
Decreto del Consiglio federale che dichiara la peste delle apimarciaiamalattia contagiosa e di pericolo generale	Bundesratsbeschluss betreffend Aufnahme der Faulbrut der Bienen in das Viehseuchengesetz
Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi	Richtlinie 90/427/EWG des Rates zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden
fascicolo che genera entrate	Einnahmen erwirtschaftender Akt
impianto che fornisce exlusivamente acqua potabile	Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
mezzo granitico che presenta fessure	rissiges Granitgestein
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica	spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica	von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
stabilimento che tratta carni fresche	Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird