Terms containing cerchione

Subject	Italian	German
transp.	aggiustatore di cerchioni	Arbeiter der Radreifen aufzieht
transp.	anello a graffa del cerchione	Sprengring
transp.	anello a graffa del cerchione	Radreifensprengring
transp.	applicare il cerchietto di sicurezza al cerchione	den Radreifen durch Sprengring sichern
transp.	assottigliamento del bordino del cerchione	Scharflaufen des Spurkranzes
met.	barra per cerchielli di fissaggio della ruota al cerchione	Sprengring-Stahl
met.	barra per cerchioni	Stange für Radreifen
mech.eng.	base del cerchione	Felgenbett
transp.	battente interno del cerchione	Radreifenansatz
gen.	bordini di cerchioni di ruote di vagoni ferroviari	Spurkränze für Eisenbahnräder
gen.	bordini di cerchioni di ruote per carrozze ferroviarie	Spurkränze für Eisenbahnräder
gen.	bordini di cerchioni di ruote per vagoni ferroviari	Spurkränze für Eisenbahnräder
met.	bordino del cerchione	Spurkranz
mech.eng.	bordo del cerchione	Felgenrand
mech.eng.	bordo del cerchione	Felgenhorn
transp.	cerchietto di sicurezza del cerchione	Sprengring
transp.	cerchietto di sicurezza del cerchione	Radreifensprengring
mech.eng.	cerchione a base larga	Breitbettfelge
mech.eng.	cerchione a base semiribassata	Halbtiefbettfelge
mech.eng.	cerchione a base stretta	Schmalbettfelge
transp.	cerchione a canale	Tiefbettfelge
transp., mech.eng.	cerchione a ramponi	griffiger Schuh
transp., mech.eng.	cerchione a ramponi	Radgürtel
transp., mech.eng.	cerchione a ramponi	Glieder-Greifer
transp., mech.eng.	cerchione a superficie di rotolamento allargata	breitgefahrener Radreifen
mech.eng.	cerchione ad orlo ripiegato	verbogene Felge
mech.eng.	cerchione ad orlo ripiegato	verbeulte Felge
transp.	cerchione allentato	loser Radreifen
transp., mech.eng.	cerchione cilindrico	zylindreischer Radreifen
transp., mech.eng.	cerchione conico	konischer Radreifen
mech.eng.	cerchione deformato	verbogene Felge
mech.eng.	cerchione deformato	verbeulte Felge
industr., construct.	cerchione della massa oscillante	Reif fuer Schwungmasse
mater.sc.	cerchione di rinforzo	Versteifungsring
el.	cerchione di ruota	Radkranz
mech.eng.	cerchione fisso	feste Felge
mech.eng.	cerchione fisso	einteilige Felge
mech.eng.	cerchione in ferro	Eisenreifen
mater.sc.	cerchione per casse	Kisten-Umreifungsband
transp., mech.eng.	cerchione riportato	aufgezogener Radreifen
mech.eng.	cerchione smontabile	geteilte Felge
mech.eng.	cerchione smontabile	abnehmbare Felge
gen.	cerchioni adesivi per le puleggie	Adhäsionsreifen für Riemenscheiben
gen.	cerchioni adesivi per puleggie	Adhäsionsreifen für Riemenscheiben
gen.	cerchioni di ruote per veicoli	Reifen für Fahrzeugräder
gen.	cerchioni per automobili	Autoreifen
gen.	cerchioni per biciclette	Fahrradreifen
law, transp.	combinazione cerchione-pneumatico	Felgen-Reifenkombination
transp., mech.eng.	diametro del cerchione	innerer Reifendurchmesser
transp., mech.eng.	diametro del cerchione	Reifeninnendurchmesser
transp., mech.eng.	diametro del cerchione	Felgendurchmesser
gen.	dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli	Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzeugreifen
transp.	dispositivo di spruzzamento sul cerchione	Radreifenspitze
transp.	distanza interna dei cerchioni	innerer Spurkranzabstand
transp.	distanza interna dele facce interne dei cerchioni	innerer Spurkranzabstand
transp.	distanza interna delle corone-cerchioni	innerer Spurkranzabstand
lab.law.	fabbricante di cerchioni	Felgenmacherin
lab.law.	fabbricante di cerchioni	Felgenmacher
lab.law.	fabbricante di cerchioni in legno	Holzreifenmacherin
lab.law.	fabbricante di cerchioni in legno	Holzreifenmacher
met.	ferro per cerchioni	Radreifeneisen
transp., mech.eng.	gola del cerchione	Hohlkehle des Radreifens
transp.	gola d'usura del cerchione	Verschleißkehle des Radreifens
transp.	gola d'usura del cerchione	Einlauf an der Lauffläche
met.	laminatoio per cerchioni e corpi di ruote per vagoni	Walzwerk fuer Waggonradreifen und Waggonradkoerper
gen.	le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate	die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
transp., agric.	le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani	die Raeder von Ackerwagen haben Tiefbettfelgen oder Flachbettfelgen
transp., industr., polit.	organizzazione tecnica europea del pneumatico e del cerchione	Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller
transp., mech.eng.	ovalizzazione di un cerchione di ruota	Unrundheit eines Radreifens
transp., el.	potenza ai cerchioni	Leistung am Radumfang
transp., mech.eng.	potenza al cerchione	Leistung am Radumfang
transp., mech.eng.	pressa per calettare cerchioni	Reifenaufziehpresse
transp., mech.eng.	pressa per scalettare cerchioni	Reifenabziehpresse
transp., mech.eng.	pressa per scalettare cerchioni	Radreifenabziehpresse
transp.	profilo del cerchione	Radreifenprofil
met.	profilo normale del cerchione	normales Radreifenprofil
transp., el.	rendimento al cerchione	Leistung am Radumfang
transp., met.	riporto di metallo sui cerchioni	Spurkranzauftragsschweißung
transp.	riprofilatura dei cerchioni	Berichtigen des Radreifenprofils
transp.	ritornire il cerchione	den Radreifen abdrehen
transp.	ritornire il profilo dei cerchioni	das Radreifenprofil abdrehen
transp.	ritornitura dei cerchioni	Abdrehen der Radreifen
transp., mech.eng.	ruota a cerchione riportato	Rad mit aufgezogenem Reifen
met.	ruota con cerchione fissato a caldo	Rad mit aufgeschrumpftem Reifen
transp., mech.eng.	ruota piena con cerchione riportato	Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen
transp.	scanalatura per i bordini del cerchione	Spurrille
transp.	scanalatura per i bordini del cerchione	Spurkranzrille
transp.	scartamento interno dei cerchioni	lichter Abstand der Räder
transp.	scartamento interno dei cerchioni	lichte Weite
earth.sc., transp.	sforzo di trazione al cerchione	Zugkraft am Redreifen
earth.sc., transp.	sforzo di trazione al cerchione	Zugkraft am Radumfang
transp.	sforzo massimo sul cerchione	Höchstwert der aufgewendeten Kraft an der Felge
transp.	sistema di fissazione del pneumatico al cerchione	Felgengreifsystem des Reifens
transp.	smontare un cerchione	einen Radreifen abziehen
transp., mech.eng.	superficie esterna del cerchione	äußere Stirnseite des Radreifens
transp., mech.eng.	superficie esterna del cerchione	Außenfläche des Radreifens
transp., mech.eng.	superficie interna del cerchione	innere Stirnseite des Radreifens
transp., mech.eng.	superficie interna del cerchione	Innenfläche des Radreifens
mech.eng.	tornio per alesare i cerchioni	Radreifenausbohrbank
transp., mech.eng.	tornitura dei cerchioni	abdrehen der Radreifen
gen.	valvole di cerchioni per veicoli	Ventile für Fahrzeugreifen