| Subject | Italian | German |
| agric. | briglia di legno a castello | Holzkastensperre |
| med. | camera di Balducci-Castelli | Balducci-Castelli Kammer |
| construct., mun.plan. | Castello bianco | Weißes Schloss |
| gen. | castello cannoni | Lafette |
| construct. | castello con pertiche | Gleitstangenturm |
| construct. | castello con scale | Treppenturm |
| construct. | castello d'acqua | Wasserturm |
| construct. | castello d'acqua | Wasserhochbehälter |
| construct. | castello del pozzetto | Schachtrahmen |
| coal. | castello di estrazione | Foerdergeruest |
| coal. | castello di estrazione | Foerderturm |
| mater.sc. | castello di manovra | uebungsturm |
| nucl.phys. | castello di piombo | Gebinde |
| nucl.phys. | castello di piombo | Behälter |
| construct. | castello di travi | Stapelung |
| gen. | castello d'intercettazione | Abfangwaffenrahmen |
| transp. | castello motore | Triebwerkaufhängung |
| astronaut., transp. | castello motore | Motoraufhängegerüst |
| astronaut., transp. | castello motore | Triebwerkaufhängegerüst |
| astronaut., transp. | castello motore | Motorbock |
| astronaut., transp. | castello motore | Motor-Einbau |
| astronaut., transp. | castello motore | Motor-Vorbau |
| astronaut., transp. | castello motore | Motor-Aufhängung |
| gen. | castello motore a razzo | Raketenmotorrahmen |
| transp., mech.eng. | castello motore isolante | Isolierungsbefestigung |
| lab.law. | custode di castello | Schlosswart |
| lab.law. | custode di castello | Schlosswartin |
| lab.law. | custode di castello | Schlossabwartin |
| lab.law. | custode di castello | Schlossabwart |
| lab.law. | guardiana di castello | Burgwart |
| lab.law. | guardiana di castello | Burgwartin |
| lab.law. | guardiano di castello | Burgwartin |
| lab.law. | guardiano di castello | Burgwart |
| immigr., tech. | piegatrice a castelli | Stauchfalzmaschine |
| transp., nautic. | ponte castello | Backdeck |
