| Subject | Italian | German |
| med. | Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro | Internationales Krebsforschungszentrum |
| med. | Anno del cancro | Jahr der Krebsbekämpfung |
| health. | associazione di lotta contro il cancro | Antikrebsgesellschaft |
| social.sc., health., R&D. | Associazione europea per le ricerche sul cancro | Europäische Vereinigung für Krebsforschung |
| health. | Associazione per la ricerca sul cancro | Vereinigung für die Krebsforschung |
| med. | cancro a corazza | Panzerkrebs |
| med. | cancro a corazza | Cancer en cuirasse |
| med. | cancro a corrazza | Panzerkrebs |
| med. | cancro a due | Carcinoma conjugatum |
| med. | cancro a due | Carcinoma conjugale |
| med. | cancro a due | Cancer à deux |
| med. | cancro acinoso | azinöses Karzinom |
| med. | cancro acquatico | Cancrum oris |
| med. | cancro acquatico | Mundbrand (Cancrum oris) |
| med. | cancro acquatico | Wangenbrand (Cancrum oris) |
| med. | cancro acquatico | Noma (Cancrum oris) |
| med. | cancro acquatico | Wasserkrebs (Cancrum oris) |
| med. | cancro acquatico | Cancer aquaticus (Cancrum oris) |
| nat.sc., agric. | cancro ad anelli concentrici | Scheiben-Krebs |
| health., med. | cancro al polmone | Lungenkrebs |
| med. | cancro alla tiroide indotto dalle radiazioni | strahleninduzierter Schilddrüsenkrebs |
| med. | cancro allo stadio 0 | präinvasives Karzinom (carcinoma in situ) |
| med. | cancro atrofico | atrophisierender Krebs |
| agric. | cancro batterico degli agrumi | Zitruskrebs (Xanthomonas citri) |
| agric. | cancro batterico del ciliegio e del pruno | Bakterienbrand des Steinobstes (Pseudomonas mors-prunorum) |
| agric. | cancro batterio del promodoro | bakterielle Tomatenwelke (Corynebacterium michiganenese) |
| agric. | cancro batterio del promodoro | Bakterienwelke der Tomate (Corynebacterium michiganenese) |
| med. | cancro bronchiolare del polmone | Alveolarlungenkrebs |
| med. | cancro bronchiolare del polmone | Bronchiolarkrebs |
| med. | cancro canalicolare villoso | villöser kanalikulärer Krebs |
| med. | cancro cellulare | spongiöses Karzinom |
| med. | cancro cellulare | zellreicher Krebs |
| med. | cancro cellulare | medulläres Karzinom |
| med. | cancro condroide | chondroider Krebs |
| nat.sc., agric. | cancro corticale | Kastanien-Rindenkrebs |
| agric. | cancro corticale del castagno | Kastanienrindenkrebs (Endothia parasitica) |
| med. | cancro cutaneo da arsenico | Arsenkrebs |
| med. | cancro cutaneo da radiazioni UV | Höhensonnenmalignom |
| med. | cancro da anilina | Blasenkrebs der Anilinarbeiter |
| med. | cancro da anilina | Aminokrebs |
| med. | cancro da anilina | Anilintumor |
| med. | cancro da anilina | Anilinkrebs |
| pharma., chem. | cancro da asbesto | Bronchialkarzinom |
| med. | cancro da calore | Hitzekrebs |
| med. | cancro da catrame | Teerkrebs |
| med. | cancro da fuliggine | Carcinoma asbolicum |
| med. | cancro da fuliggine | Schornsteinfegerkrebs |
| med. | cancro da paraffina | Paraffinkrebs |
| nat.sc., agric. | cancro degli agrumi | Zitruskrebs (Xanthomonas citri) |
| med. | cancro degli fumatori | Raucherkrebs |
| med. | cancro dei filatori | Spinnerkrankheit |
| nat.sc., agric. | cancro dei fruttiferi | Apfelbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | cancro dei fruttiferi | Obstbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | cancro dei fruttiferi | Apfelkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | cancro dei fruttiferi | Obstbaunkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| health., agric. | cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero | Obstbaumkrebs (Cylindrocarpon mali) |
| health., agric. | cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero | Apfelkrebs (Cylindrocarpon mali) |
| med. | cancro dei fumatori | Raucherkrebs |
| med. | cancro dei lavoratori di mattonelle d'antracite | Brikettarbeiterkrebs |
| med. | cancro dei masticatori di betel | Betelkauer-Karzinom |
| med. | cancro dei radiologi | Krebs der Röntgenologen |
| agric. | cancro dei rami del melo e del pero | Obstbaunkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | cancro dei rami del melo e del pero | Obstbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | cancro dei rami del melo e del pero | Apfelbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | cancro dei rami del melo e del pero | Apfelkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| dialys. | cancro dei reni | Nierenkrebs |
| nat.sc., agric. | cancro del castagno | Kastanienkrebs (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica, Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| nat.sc., agric. | cancro del castagno | Kastaniensterben (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica, Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| nat.sc., agric. | cancro del castagno | Kastanienrindenkrebs (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica, Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| nat.sc., agric. | cancro del castagno | Eichenkrebs (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica, Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| med. | cancro del catrame | Kaminkehrerkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cancro del catrame | Skrotalkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cancro del catrame | Teerarbeiterkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cancro del catrame | Schornsteinfegerkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cancro del catrame | Russwarze (scirrhoma caminianorum) |
| nat.sc., agric. | cancro del cipresso | Zypressenkrebs |
| med. | cancro del colon | Dickdarmkrebs |
| med. | cancro del colon | Dickdarmgeschwulst |
| med. | cancro del colon | Kolontumor |
| med. | cancro del corpo uterino | Korpuskarzinom |
| med. | cancro del corpo uterino | Gebärmutterkörperkrebs |
| med. | cancro del crasso | Dickdarmkrebs |
| med. | cancro del duodeno | Zwölffingerdarmkrebs |
| med. | cancro del duodeno | Duodenalkarzinom |
| med. | cancro del fegato | Leberkrebs |
| nat.sc., agric. | cancro del fettone | Hufkrebs |
| nat.sc., agric. | cancro del melo | Obstbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | cancro del melo | Apfelkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | cancro del melo | Apfelbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | cancro del melo e del pero | Feuerbrand der Obstgehölze (Erwinia amylovora) |
| med. | cancro del pancreas | Bauchspeicheldrüsenkrebs |
| med. | cancro del piloro | Pyloruskrebs |
| med. | cancro del polmone | Lungenkrebs |
| med. | cancro del rene | Nierenkrebs |
| med. | cancro del retto | Mastdarmkrebs |
| med. | cancro del retto | Mastdarmkarzinom |
| med. | cancro del stomaco | Magenkrebs |
| med. | cancro del tenue | Dünndarmkrebs |
| med. | cancro del tenue | Dünndarmkarzinom |
| med. | cancro del testicolo | Hodenkrebs |
| med. | cancro del testicolo | Hodenkarzinom |
| med. | cancro dell esofago | Speiseröhrenkrebs |
| agric. | cancro della bietola | Wurzelbrand der Rübe (Phoma betae, Phythium debaryanum, Phoma betae, Phythium debaryanum) |
| med. | cancro della bocca | Mundkrebs |
| med. | cancro della cistifellea | Gallenblasenkrebs |
| med. | cancro della cistifellea | Gallenblasenkarzinom |
| med. | cancro della cute | Hautkrebs |
| med. | cancro della cute | Hautkarzinom |
| med. | cancro della laringe | Kehlkopfkrebs |
| med. | cancro della lingua | Zungenkrebs |
| med. | cancro della mammella | Mammakarzinom |
| med. | cancro della mammella | Mastokarzinom |
| med. | cancro della mammella | Brustkrebs |
| med. | cancro della mandorla | Mandelnkrebs |
| dialys. | cancro della pelle | Hautkrebs |
| health. | cancro della prostata | Prostatakarzinom |
| health. | cancro della prostata | Prostatakrebs |
| med. | cancro della prostata | Vorsteherdrüsenkrebs |
| health. | cancro della prostata resistente alla castrazione | kastrationsresistentes Prostatakarzinom |
| health. | cancro della prostata resistente alla castrazione | kastrationsresistenter Prostatakrebs |
| med. | cancro della tiroide | Schilddrüsenkrebs |
| med. | cancro della vescica | Carcinoma vesicae |
| med. | cancro della vescica | Blasenkrebs |
| med. | cancro della vescica | Blasenkarzinom |
| med. | cancro della vulva | Vulvakrebs |
| med. | cancro dell'angolo destro del colon | Flexurahepatica-Karzinom |
| med. | cancro dell'ano | Analkrebs |
| med. | cancro dell'ano | Analkarzinom |
| nat.sc., agric. | cancro delle bietole | Wurzelkropf |
| nat.sc., agric. | cancro delle bietole | Krongallen |
| med. | cancro delle labbra | Lippenkrebs |
| health. | cancro delle ovaie | Ovarialtumor |
| med. | cancro dell'intestino | Darmkrebs |
| med. | cancro dell'intestino | Darmkarzinom |
| med. | cancro dello spazzacamino | Schornsteinfegerkrebs |
| med. | cancro dello spazzacamino | Carcinoma asbolicum |
| health. | cancro dello stomaco | Magenkrebs |
| med. | cancro dell'ovaio | Ovarialkarzinom |
| med. | cancro dell'ovaio | Eierstockkarzinom Eierstockkrebs |
| med. | cancro dell'utero | Gebärmutterkrebs (Peru, Peru) |
| med. | cancro di Aran | Chlorom |
| med. | cancro di Aran | Balfoursche Krankheit |
| med. | cancro di Aran | Cancer vert d'Aran |
| med. | cancro di Bowen | Bowen Dermatose |
| med. | cancro di Bowen | Bowen Epitheliom |
| med. | cancro di Bowen | Bowen Syndrom |
| med. | cancro di Bowen | Dermatitis praecancerosa Bowen |
| med. | cancro di Bowen | Morbus Bowen |
| med. | cancro di Bowen | intraepitheliales Epitheliom |
| med. | cancro di Bowen | Bowen-Darier Syndrom |
| med. | cancro di Butter | Butter-Krebs |
| med. | cancro di Kangri | Kaschmirkrebs |
| med. | cancro di Kangri | Kangrikrebs |
| med. | cancro di Kangri | Kangri-Krebs |
| med. | cancro di Lobstein | retroperitoneales Sarkom |
| med. | cancro di Paget | Paget Krebs |
| med. | cancro di Paget | Paget Karzinom |
| med. | cancro di Paget | Dermatitis papillaris maligna |
| med. | cancro di Paget | Krebsekzem der Brust |
| med. | cancro di scroto | Hodensackkrebs |
| med. | cancro duro | harter Schanker |
| med. | cancro duro | Primäraffekt (Syphilis) |
| med. | cancro duro | Initialsklerose |
| med. | cancro duro | Primärkomplex |
| med. | cancro encefaloide | spongiöses Karzinom |
| med. | cancro encefaloide | zellreicher Krebs |
| med. | cancro encefaloide | Markschwamm |
| med. | cancro encefaloide | Markkrebs |
| med. | cancro encefaloide | medulläres Karzinom |
| med. | cancro epidermoide | Carcinoma epidermoidale (carcinoma epidermoidale) |
| med. | cancro epiteliale | Epithelzellengeschwulst |
| med. | cancro epiteliale | Epitheliom |
| med. | cancro gastrico | Magenkrebs |
| med., health., anim.husb. | cancro ghiandolare | Druesenkrebs (carcinoma adenomatosum) |
| med., health., anim.husb. | cancro ghiandolare | Adenokarzinom (carcinoma adenomatosum) |
| med., health., anim.husb. | cancro ghiandolare | Carcinoma adenomatosum (carcinoma adenomatosum) |
| med. | cancro ghiandolare | Adenoepitheliom |
| med. | cancro gigantocellulare | Riesenzellenkrebs |
| med. | cancro gigantocellulare | Carcinoma gigantocellulare |
| health. | cancro ginecologico | gynäkologische Krebserkrankung |
| med. | cancro in situ | präinvasives Karzinom (carcinoma in situ) |
| health., el. | cancro indottto da radiazioni | strahleninduzierter Krebs |
| med. | cancro mammario | Mastokarzinom |
| med. | cancro mammario | Mammakarzinom |
| med. | cancro mammario | Brustkrebs |
| health. | cancro melanotico | Carcinoma melanodes |
| health. | cancro melanotico | Carcinoma anthracinum |
| health. | cancro melanotico | Carcinoma melanoticum |
| health. | cancro melanotico | maligne Melanom |
| health. | cancro melanotico | Nävuszellkarzinom |
| health. | cancro melanotico | Carcinoma nigrum |
| health. | cancro melanotico | Cancer anthracinus |
| health. | cancro metastatico | sekundärer Krebs |
| health. | cancro metastatico | metastatischer Krebs |
| med. | cancro midollare | spongiöses Karzinom |
| med. | cancro midollare | zellreicher Krebs |
| med. | cancro midollare | medulläres Karzinom |
| med. | cancro molle | Ulcus molle |
| med. | cancro molle | weicher Schanker |
| med. | cancro nero | Pigmentkrebs |
| med. | cancro nero | Melanomalignom |
| med. | cancro nero | Melanokarzinom |
| med. | cancro opportunista | opportunistische Krebserkrankung |
| med. | cancro osteoplastico | Cancer ossificans (cancer ossificans) |
| med. | cancro pancreatico | Pankreaskarzinom |
| med. | cancro pancreatico | Bauchspeicheldrüsenkrebs |
| med. | Cancro polmonare da cromati | Chromatlungenkrebs |
| med. | cancro polmonare dei cromatori | Chromatlungenkrebs |
| med. | cancro polmonare dei cromatori | Chromatkrebs |
| med. | cancro professionale | Industriekrebs |
| med. | cancro radioindotto | strahleninduzierter Karzinom |
| med. | cancro scirroso | Initialsklerose |
| med. | cancro scirroso | Fibrokarzinom |
| med. | cancro scirroso | Szirrhus |
| med. | cancro scirroso | Faserkrebs |
| med. | cancro scirroso | harter Schanker |
| med. | cancro scirroso | Primäraffekt (Syphilis) |
| med. | cancro scirroso | Primärkomplex |
| med. | cancro scirroso | szirrhöses Karzinom |
| med. | cancro scirroso della ghiandola parotide | Parotidenskirrhus |
| med. | cancro spinocellulare | Plattenepithelkarzinom |
| med. | cancro su ciccatrice da ustione | Brandnarbenkarzinom |
| health. | cancro ureterale | Uretertumor |
| health. | cancro ureterale | Harnleiterkrebs |
| med. | cancro verde | Balfoursche Krankheit |
| med. | cancro verde | Chlorom |
| med. | cancro villoso | Zottenkrebs |
| health. | Centro internazionale di ricerca sul cancro | Internationales Krebsforschungszentrum |
| health., med. | Codice europeo contro il cancro | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung |
| health., nat.sc. | comitato consultivo "L'Europa contro il cancro" | Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" |
| gen. | Comitato consultivo per la prevenzione del cancro | Beratender Ausschuss zur Krebsprävention |
| law | Decreto del Consiglio federale su la lotta contro il cancro della corteccia del castagno | Bundesratsbeschluss über die Bekämpfung des Kastanienrindenkrebses |
| law | Decreto del Consiglio federale su la lotta contro il cancro della corteccia del castagnoEndothia parasitica | Bundesratsbeschluss über die Bekämpfung des Kastanienrindenkrebses |
| law | Decreto federale concernente la partecipazione della Confederazione alla ricostituzione delle foreste affette dal cancro della corteccia del castagno | Bundesbeschluss über die Beteiligung des Bundes an der Wiederherstellung der vom Kastanienrindenkrebs befallenen Wälder |
| law, IT | Direttive del 21 marzo 1994 sul rilevamento e sull'applicazione di dati radioepidemiologici riguardanti la mortalità per cancro conseguente a un'esposizione ai raggi dettata da motivi professionali | Richtlinien vom 21.März 1994 über die Erhebung und Verwendung radioepidemiologischer Daten zur Krebsmortalität als Folge beruflicher Strahlenexposition |
| lab.law. | direttore responsabile per la ricerca sul cancro | Leiter Klinische Krebsforschung |
| lab.law. | direttore responsabile per la ricerca sul cancro | Leiterin Klinische Krebsforschung |
| lab.law. | direttrice responsabile per la ricerca sul cancro | Leiterin Klinische Krebsforschung |
| lab.law. | direttrice responsabile per la ricerca sul cancro | Leiter Klinische Krebsforschung |
| health. | Europa contro il cancro | Europa gegen den Krebs |
| med. | fattore genetico di predisposizione al cancro | genetischer Faktor der Krebsprädisposition |
| econ., agric. | Fumare provoca il cancro | Rauchen verursacht Krebs |
| econ., agric. | Fumare provoca il cancro,la bronchite cronica e altre malattie polmonari | Rauchen führt zu Krebs,chronischer Bronchitis und anderen Lungenkrankheiten |
| health., food.ind. | il fumo provoca cancro mortale ai polmoni | Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs |
| med. | Lega nazionale svizzera per la lotta e lo studio del cancro | Schweizerische Nationalliga für Krebsbekämpfung und Krebsforschung |
| health. | Lega svizzera contro il cancro | Schweizerische Krebsliga |
| med., life.sc. | legame meccanicistico accertato con il cancro | nachgewiesene kausale Beziehung zu Krebs |
| health. | L'Europa contro il cancro | Europa gegen den Krebs |
| med. | maggiore rischio di mortalità dovuto a cancro polmonare | überhöhtes Sterblichkeitsrisiko bei Lungenkrebs |
| astr. | Nebulosa del Cancro | Krabbennebel |
| astr. | Nebulosa del Cancro | Krebsnebel |
| med. | Ordinanza del 23 giugno 1999 sulla garanzia della qualità dei programmi di diagnosi precoce del cancro del seno mediante mammografia | Verordnung vom 23.Juni 1999 über die Qualitätssicherung bei Programmen zur Früherkennung von Brustkrebs durch Mammographie |
| law | Ordinanza sulla lotta contro il cancro corticale del castagno | Verordnung über die Bekämpfung des Kastanienrindenkrebses |
| health. | Organizzazione Europea per la Ricerca e il Trattamento del Cancro | Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung |
| health. | Organizzazione Europea per la Ricerca e il Trattamento del Cancro | Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung |
| health. | Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno | Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs |
| med. | peli del cancro | Schridde-Krebs-Haare |
| health. | piano d'azione comunitario per la lotta contro il cancro | gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Krebsbekämpfung |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| health. | piano d'azione di lotta contro il cancro | Aktionsplan der Gemeinschaft zur Krebsbekämpfung |
| patents. | prodotti farmaceutici per la cura del cancro | pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs |
| med. | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs |
| med. | programma "l'Europa contro il cancro" | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| econ., agric. | Provoca il cancro | Verursacht Krebs |
| chem. | Può provocare il cancro. | Kann Krebs erzeugen. |
| gen. | può provocare il cancro | R45 |
| gen. | può provocare il cancro | kann Krebs erzeugen |
| gen. | può provocare il cancro per inalazione | R49 |
| gen. | può provocare il cancro per inalazione | kann Krebs erzeugen beim Einatmen |
| med. | registro dei casi di cancro | Krebsregister |
| gen. | ricerca di base relativa al cancro e alle malattie cardiovascolari | Grundlagenforschung ueber Krebs sowie Herz- und Gefaesskrankheiten |
| environ. | rischio di cancro | Krebsrisiko |
| health. | settimana europea contro il cancro | Europäische Woche gegen Krebs |
| chem. | Sospettato di provocare il cancro. | Kann vermutlich Krebs erzeugen. |
| med. | storia naturale del cancro | Geschichte der Krebsentstehung |
| astr. | tropico del Cancro | Wendekreis des Krebses |
| med. | ulcera-cancro | Ulkuskarzinom |
| med. | ulcera-cancro | Carcinoma ex ulcere |
