Terms for subject General containing bordo

Italian	German
bordi di guida	Führungsränder
bordo di destra	rechtsliegende Kante
bordo di destra	rechter Rand
bordo di sinistra	linksliegende Kante
bordo di sinistra	linker Rand
bordo in avanti	führende Kante
bordo inferiore	Unterkante
bordo inferiore di destra	untere rechte Ecke
bordo inferiore di sinistra	untere linke Ecke
bordo libero invernale	Winter-Freibord
bordo posteriore	schließende Kante
bordo recante un'iscrizione	Schriftprägung
bordo superiore	Oberkante
Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
commissario di bordo	Bordkommissariat
commissario di bordo	Betreuung der Passagiere
Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen
Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958
Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949,
Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo	Übereinkommen über den Befähigungsausweis für Schiffsköche
Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi	Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta	Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung
Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung
Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi	Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen
Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer
cordoncini per bordare	Saumlitzen
cordoni per bordare	Saumlitzen
del bordo	das limbische System betreffen
del bordo	limbisch
galloni per bordare	Besatzlitzen
memoria di bordo	Speicher an Bord
provviste di bordo	Schiffsbedarf
radar meteorologico aeronautico di bordo	Bordwetterradar
scorte di bordo	Schiffsbedarf
sistema di radioguida montato a bordo	integrierte Zielsuchautomatik
ufficiale di un altro Stato presente a bordo	Schiffsbegleitung