| Subject | Italian | German |
| med. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e Stati terzi COST relativo a cinque progetti di azione concertata nel settore delle biotecnologieprogramma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico "Bridge" | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und nicht der Gemeinschaft angehörenden COST-Staaten über fünf konzertierte Aktionen im Bereich der Biotechnologiespezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung "BRIDGE" |
| lab.law. | assistente in biotecnologia | Biotechnologieassistentin |
| lab.law. | assistente in biotecnologia | Biotechnologieassistent |
| fin., med. | base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici | Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben |
| environ. | biotecnologia dell'ambiente | Umweltbiotechnologie |
| life.sc., R&D. | biotecnologia di base | vorwettbewerbliche Biotechnologie |
| life.sc., R&D. | biotecnologia di base | Basisbiotechnologie |
| pest.contr. | biotecnologia moderna | Moderne Biotechnologie |
| med. | biotecnologia molecolare | molekulare Biotechnologie |
| health. | biotecnologia vegetale | Pflanzenbiotechnologie |
| environ. | biotecnologie collegate alla salute | Gesundheitsbezogene Biotechnologie |
| environ. | biotecnologie per l'agricoltura | Agrarbiotechnologie |
| nat.sc., agric. | brevetto nel settore della biotecnologia | Patent auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| gen. | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia | Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| gen. | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia | Biosafe-Zentrum |
| med. | Centro di ricerca in biotecnologia | Forschungszentrum für Biotechnologie |
| econ. | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia | Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie |
| health., nat.sc., UN | Centro internazionale d'ingegneria genetica e biotecnologia | Internationales Zentrum für Genmanipulation und Biotechnologie |
| health., nat.sc., UN | Centro internazionale d'ingegneria genetica e biotecnologia | Internationales Zentrum für Genetik und Biotechnologie |
| life.sc. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Biotecnologie | Beratender Verwaltungs- und koordinierungsausschuss - Biotechnologien |
| nat.sc. | comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993 | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 |
| environ. | Divisione Sostanze,suolo,biotecnologia | Abteilung Stoffe,Boden,Biotechnologie |
| life.sc., tech. | Gruppo di Consiglieri per l'etica della biotecnologia | Sachverständigengruppe für Ethik in der Biotechnologie |
| gen. | Gruppo di consiglieri sulle implicazioni etiche della biotecnologia | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| med. | gruppo di consulenti per l'etica della biotecnologia | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| mater.sc. | gruppo di lavoro biotecnologia | Arbeitsgruppe Biotechnologie |
| health., nat.sc. | gruppo di lavoro Biotecnologia-Farmacia | Arbeitsgruppe Biotechnologie/Arzneimittelkunde |
| nat.sc. | gruppo di lavoro per la biotecnologia | Arbeitsgruppe für Biotechnologie |
| mater.sc. | gruppo di lavoro sulla biotecnologia | Arbeitsgruppe Biotechnologie |
| environ. | impatto socioeconomico delle biotecnologie | Sozioökonomische Auswirkung der Biotechnologie |
| R&D. | Osservatorio europeo delle biotecnologie | Europäische Beobachtungsstelle für Biotechnologie |
| nat.sc. | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali | T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen" |
| health., nat.sc. | programma d'azione nel settore della biotecnologia | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| health., nat.sc. | programma d'azione nel settore della biotecnologia | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| agric., R&D. | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| med. | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| med. | servizio europeo di informazione sulla biotecnologia | Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie |
| mater.sc. | settore per le biotecnologie e i prodotti biologici | Bereich Biotechnologie und biologische Präparate Teil A |
| health., nat.sc. | unità di concentrazione per la biotecnologia in Europa | Konzertierungseinheit für Biotechnologie in Europa |
