Terms for subject Information technology containing base

Italian	German
aggiornamento di una base di dati	Aktualisierung einer Datenbasis
aggiornamento di una base di dati	Aktualisierung einer Datenbank
ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
amplificatore a base comune	Verstärker in Basisschaltung
archivio base	Stammdatei
archivio base	Bestandsdatei
assistente programma a base di conoscenze	Kenntnis-basierte Programmierhilfe
attrezzatura di prova di accesso di base	Testausstattung für den Basiszugriff
attributo di base	Basisattribut
banda base	Grundband
base dati ausiliare	Hilfsdatenbasis
base dati delle relazioni industriali	Datenbank der Arbeitsbeziehungen in Europa
base dati europea di informazione sulle sostanze chimiche	Europäische Datenbank für Altstoffe
base dati Sirenac	Datenbank Sirenac
base del carattere	Zeichengrundlinie
base della virgola mobile	Basis der Gleitpunktschreibweise
base di calcolo fidata	vertrauenswürdige Rechenbasis
base di conoscenza	Wissensbasis
base di conoscenza deduttiva	deduktive wenn-dann-Wissensbasis
base di dati	Datenbestand
base di dati	Datenbasen pl.
base di dati	Faktenbasis
base di dati a più file	Datenbasis mit mehreren Dateien
base di dati a rete	Mehrstufendatenbasis
base di dati a rete	Netzdatenbasis
base di dati bibliografici	Literaturdatenbank
base di dati concettuale	Begriffsdatenbank
base di dati deduttive	Deduktionsdatenbasis
base di dati degli ingredienti dei detersivi	Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe
base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive	die der Verwaltung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dient
base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive	Datenbasis
base di dati di riferimento	Referenzdatenbank
base di dati di testi	Textdatenbasis
base di dati di tipo gerarchico	hierarchische Datenbank
base di dati dinamica	dynamische Datenbasis
base di dati distribuita	verteiltes Datenbanksystem
base di dati distribuita	verteilte Datenbank
base di dati documentari	Dokumentationsdatenbasis
base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte	europäische Datenbank für die Erzeugung und Verwendung von Kompost
base di dati fisica	physische Datenbank
base di dati gerarchica	Netzdatenbasis
base di dati gerarchica	hierarchische Datenbank
base di dati gerarchica	Mehrstufendatenbasis
base di dati inversa	invertierte Datenbank
base di dati ipertesto	Hypertext-Datenbank
base di dati multi-file	Datenbasis mit mehreren Dateien
base di dati multimediali	multimediale Datenbank
base di dati multiutente	Mehrbenutzerdatenbasis
base di dati multiutente	Mehrbenutzerdatenbank
base di dati nazionale	nationale Datenbasis
base di dati numerica	numerische Datenbank
Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale	Ozeanographische Datenbank für Mittelmeer und Nord-Atlantik
base di dati privata	private Datenbank
base di dati pubblica	öffentliche Datenbank
base di dati relazionale	relationale Datenbank
base di dati relazionale	relationelle Datenbasis
base di dati reticolare	vernetzte Datenbank
base di dati stabile	stabile Datenbasis
base di dati statica	statische Datenbasis
base di dati sulle mine	Minendatei
base di dati testuale	Textdatenbank
base di dati testuari	Textdatenbasis
base di dati vocali	Sprechdatenbasis
base di diffusione	Diffusionsdatenbank
base di film	Filmträger
base di produzione	Produktionsdatenbank
base di regole	Regelbasis
blocco di una base di dati	Datenbasisperre
calcolatore di base di dati	Datenbankmaschine
canale con modulazione in banda base	Kanal mit Basisbandmodulation
cella di base di dati	Datenbasiszelle
chiusura di una base di dati	Schließen einer Datenbasis
chiusura di una base di dati	Schließen einer Datenbank
ciclo di base	Basiszyklus
ciclo di base	Grundzyklus
circuito a base comune	Basisschaltung
collegamento base	Grundverknüpfung
colonna di base di dati	Datenbasispalte
compilatore di base	Zwischencode-Kompilierer
compilatore di base	Root-Kompilierer
complemento alla base	Radixkomplement
complemento alla base	Basiskomplement
composto a base di metallo nobile	Edelmetallpaste
configurazione a base comune	Basisschaltung
connessione di base	Basisverbindung
contatore base	Basiszähler
controllo in base al resto	Modulo-N-Prüfung
controllo in base al resto	Modulo-N-Kontrolle
dati di base	Basisdaten
dato diagnostico di base	wesentliche Diagnosedaten
decifratura di una base di dati	Entschlüsselung einer Datenbasis
di base	elementar
di base	Grund-
distinta base	Bestandteileliste
documento di base	Originaldokument
documento SGML di base	Basis SGML Dokument
editor della base di conoscenze	Wissensbank-Editor
editor della base di conoscenze	Wissensbasis-Editor
elaborazione di base di documentazione	Simple Document Processing
elaborazione di base di documentazione	Basisbelegverarbeitung Q111
elaborazione di base di documentazione	Q/111
elemento di documento di base	Element des Basisdokumentes
elenco delle funzioni di controllo teletex di base	Basisvorrat an Steuerungsfunktionen des Teletex-Systems
elevazione a potenza in base x	Exponentierung in X-Basis
frequenza di base	Taktfolge
frequenza di base	Taktfrequenz
frequenza di base	Taktgeschwindigkeit
funzioni di base dei tempi	Zeitbasisfunktion
gamma di frequenze della sotto-banda base	Subbasisbandbreite
gestione automatica di una base di dati	automatisierte Datenbankverwaltung
gestione base di dati	Datenbankverwaltung
implementazione di una base di dati	Implementierung einer Datenbasis
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione	regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
indirizzo base	Grundadresse
indirizzo base	unmodifizierte Adresse
indirizzo base	Bezugsadresse
interfaccia d'accesso di base di multiplatore	multiplexe Basiszugriffsschnittstelle
istruzione base	Grundbefehlsvorrat
istruzione base	Basisbefehlssatz
knowledge base editor	Wissensbasis-Editor
knowledge base editor	Wissensbank-Editor
linea base	Schriftlinie
linea di base	Schriftlinie
linea di base del carattere	Zeichengrundlinie
linguaggio base	niedere Programmiersprache
macchina a base di conoscenza	Wissensbankmaschine
macchina base di dati	Datenbankrechner
macchina base di dati	Datenbankmaschine
macchina data-base relazionale	relationale Datenbankmaschine
materiale di base a mantello metallico	metallkaschiertes Basismaterial
metodo base di accesso al calcolatore per telecomunicazioni	BTAM-Zugriffsmethode
metodo base di accesso per telecomunicazioni	einfache Übertragungszugriffsmethode
metodo base di accesso per telecomunicazioni	Grund-Datenverkehrszugriffsverfahren
metodo di accesso a partizioni di base	unterteilte Basiszugriffsmethode
metodo di accesso a partizioni di base	BPAM-Methode
metodo di accesso base	Basiszugriffsmethode
mirino a base invar	Invar-Basismeßlatte
montaggio a base comune	Basisschaltung
non di base	bedingt zulässiger Wert
notazione a base	Radixschreibweise
notazione a base mista	Gemischtradix-Schreibweise
notazione a base mista	Zahlendarstellung mit wechselnder Basis
notazione a base mista	Gemischtbasis-Schreibweise
notazione in base multipla	Gemischtradix-Schreibweise
notazione in base multipla	Zahlendarstellung mit wechselnder Basis
notazione in base multipla	Gemischtbasis-Schreibweise
pagine base multiple	Seitenbildung mit mehreren Basisseiten
ponte di polarizzazione di base	Basis-Polarisationsbrücke
procedura di base di dati	Datenbasisprozedur
procedura di base di dati	Datenbankprozedur
Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
registro di indirizzo base	Basisadressregister
repertorio delle funzioni di controllo teletex di base	Basisvorrat an Steuerungsfunktionen des Teletex-Systems
repertorioinsiemedi caratteri grafici teletex di base	grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems
rete locale in banda base a token bus	Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk
revisione della base di conoscenza	Wissensbasisüberprüfung
riformattazione di una base di dati	Wiedercodierung einer Datenbasis
riformattazione di una base di dati	Wiedercodierung einer Datenbank
ritardo di propagazione della porta di base	Signallaufzeit des Grundgatters
satellite con sistema di controllo base	von einem Basissystem kontrollierter Satellit
scelta di base	Grundwahl
scelta di base	Ausgangswahl
scostamento dalla base	Plazierung unabhängig von der Schriftlinie
scostamento dalla linea base	Plazierung unabhängig von der Schriftlinie
segnalazione in banda base	Basisbandsignalisierung
sicurezza della base di dati	Datenbanksicherung
sintassi concreta di base multicodice	konkrete Syntax mit Basismultikode
sistema a base di conoscenza	intelligentes wissensbasiertes System
sistema a base di conoscenza	wissensbasiertes System
sistema a base di conoscenza	wissenbasiertes System
sistema di comunicazione della base di dati	Datenbank-Kommunikationssystem
sistema di conoscenza a base semantica	semantikgestütztes Wissenssystem
sistema di gestione dei data base	Datenbank-Management-System
sistema di gestione dei data base	Datenbankverwaltungssystem
sistema di gestione della base di conoscenze	Wissensbankverwaltungssystem
sistema di gestione di base di dati	Datenbankverwaltungssystem
sistema di gestione di base di dati	Datenbank-Management-System
sistema di gestione di base di dati distribuita	verteiltes Datenbankverwaltungssystem
sistema in banda base	Basisband-Token-Bus-Netz
sistema in banda base	Basisband-System
sistema integrato di gestione di base di dati	integriertes Datenbankverwaltungssystem
sistema operativo base	Basisbetriebssystem
sistema operativo base	Grundbetriebssystem
software base	Systemsoftware
software base	Basissoftware
sottoprogrammi di gestione della base di dati	Datenbank-Verwaltungsroutinen
spazio di base	detaillierter Problemraum
spazio di base	Problemraum
stato della base di dati	Datenbasisstand
stato della base di dati	Datenbankstatus
stipendio base annuo	jaehrliches Grundgehalt
stipendio base mensile	monatliches Grundgehalt
stipendio base mensile	Monatsgrundgehalt
struttura emissore-base	Emitter-Basis-Struktur
tempo base	Basiszeit
tipo di documento di base	Basisdokumenttyp
tracciatore a base piana	Tischplotter
tracciatore a base piana	Flachbettplotter
trasmissione in banda base	Basisbandübertragung
trasmissione ottica in banda base	optische Basisbandübertragung
utente di una base dei dati	Benutzer eines Informationssystems
utente di una base dei dati	Datenbankbenutzer
utente di una base dei dati	Benutzer einer Datenbank
utilizzo da programma di una base di dati	indirekter Betrieb einer Datenbank
utilizzo in tempo reale di una base di dati	Echtzeitbetrieb einer Datenbank
utilizzo indiretto di una base di dati	indirekter Betrieb einer Datenbank
versione di base	Grundform