| Subject | Italian | German |
| met. | acciaio in barre poligonali | Stahl mit vielseitigem Querschnitt |
| chem. | acetato di bario | Bariumazetat |
| mech.eng. | Albero di azionamento del gruppo di barre di controllo | Steuerstab-Antriebsstange |
| mech.eng. | alimentazione automatica di barre | Magazinzuführung für Stangen |
| chem. | alluminato di bario | Bariumaluminat |
| gen. | Apparecchiatura per il ricambio del fascio di barre di controllo | Steuerelement-Auswechselgeraet |
| gen. | Apparecchiatura per il ricambio del fascio di barre di controllo | Fingersteuerstab-Auswechselgeraet |
| gen. | Assemblaggio di barre di combustibile in fasci | Zusammenbau von Brennstaeben zu Buendeln |
| gen. | Azionamento rapido delle barre di controllo | Steuerstab-Schnellschluss |
| gen. | Azionamento rapido delle barre di controllo | Steuerstab-Schnellabschaltung |
| gen. | banco di barre Doppler | Dopplerbank |
| gen. | banco di barre Doppler | Doppler-Steuerstabbank |
| tech. | 1 baria | dyn-cm2 |
| tech. | 1 baria | 1 barye |
| chem. | bario clorato | Bariumchlorat |
| chem. | Bario perclorato | Bariumperchlorat |
| chem. | bario perossido | Bariumperoxid |
| chem. | bario polisolfuri | Bariumpolysulfide |
| chem., el. | Bario solfuro | Bariumsulfid |
| comp., MS | barre crescenti-decrescenti | pos./neg. Abweichungsbalken |
| gen. | barre del mantello | Brutmantelstaebe |
| gen. | barre di ambreina | Ambroidstangen |
| environ. | barre di combustibile nucleare | Brennelement |
| fin., polit., met. | barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate compresa la vergella e bordione | Stabstahl, warm gewalzt, warm strangepresst oder geschmiedet einschliesslich Walzdraht |
| fin., polit. | barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo | Stabstahl, kal hergestellt oder kalt fertiggestellt |
| met. | barre di griglia | Roststaebe |
| el. | barre di Ioffé | Ioffé-Stäbe |
| earth.sc. | barre di Ioffé | Ioffe-Staebe |
| IT, transp. | barre di tendenza | Neigungsbalken |
| transp. | barre di torsione | Federbeinschere |
| gen. | barre di torsione per veicoli | Torsionswellen für Fahrzeuge |
| transp., avia. | barre essenziali | wichtige Verteilungsschiene |
| met. | barre forgiate | geschmiedete Staebe |
| met., construct. | barre in mazzo | Rundstahlbündel |
| met., construct. | barre in pacco | Rundstahlbündel |
| commun. | barre orizzontali | Brumm |
| gen. | barre per alesaggio | Bohrstangen |
| met. | barre per armatura del cemento | Betonstahl in Stäben |
| met., construct. | barre per armature cemento | Betonstahl in Stäben |
| met. | barre per cemento armato | gezogene Staebe |
| gen. | barre per tagliare | Schräm Stangen |
| agric. | barre scorrevoli | Schiebestange |
| met. | barre trafilate | gezogene Staebe |
| met. | bisellatura delle estremita' delle barre | abfasen der Stabenden |
| gen. | Bocchello del meccanismo di azionamento barre | Steuerelementantriebsstutzen |
| industr., chem., el. | carbonato di bario | Bariumkarbonat |
| industr., chem., el. | carbonato di bario | Bariumcarbonat |
| chem. | carburo di bario | Bariumcarbid |
| chem. | carburo di bario | BaC2 |
| agric. | caricaforaggio con barre di spinta | Futterlader mit Schubstangen |
| agric. | caricaforaggio con barre di spinta | Feldlader mit Förderrechen |
| fin., IT | centro per la codificazione a barre | Strichkode-Zentrum |
| chem. | cloranilato di bario | Bariumchloranilat |
| environ., chem. | cloruro di bario | Bariumchlorid |
| chem. | cloruro di bario | Bariumsalz |
| comp., MS | codice a barre | Strichcode |
| market., IT | codice a barre | Universal Product Code |
| comp., MS | codice a barre | Barcode |
| market., IT, mech.eng. | codice a barre bimensionale | 2D-Code |
| market., IT, mech.eng. | codice a barre bimensionale | zweidimensionaler Barcode |
| market., IT, mech.eng. | codice a barre bimensionale | 2D-Barcode |
| commun. | codice a barre sul sacco postale | Strichcode auf dem Postsack |
| gen. | comando delle barre di regolazione | Steuerstabantrieb |
| gen. | comando delle barre di regolazione | Regelstabantrieb |
| IT | commutazione a barre incrociate | Crossbar-Switching |
| commun. | comparatore di barre di colore | Farbbalkenvergleicher |
| commun. | comparatore di barre di colore | Farbbalkenkomparator |
| phys.sc. | condensatore al titanato di bario | Bariumtitanat-Kondensator |
| commun. | configurazione di prova a barre di colore | Farbbalkenprüfsignal |
| commun. | configurazione di prova a barre di colore | Farbbalken-Muster |
| chem. | cromato di bario | Bariumchromat |
| chem. | cromato di bario | BaCrO4 |
| math. | diagramma a barre | Stabdiagramm |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre cumulate | Stapelbalkengrafik |
| math. | diagramma a barre multiple | multiples Histogramm |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre multiple | Mehrbalkendiagramm |
| math. | diagramma a barre multiple | mehrfaches Säulendiagramm |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre orizzontali | horizontales Balkendiagramm |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre verticali | senkrechtes Balkendiagramm |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre verticali | vertikales Balkendiagramm |
| stat. | diagramma a barre verticali | Säulendiagramm |
| stat. | diagramme a barre | Säulendiagramm |
| mech.eng. | dispositivo di sollecitazione barre di torsione | Drehstabspannungsvorrichtung |
| gen. | Disposizione delle barre di controllo | Steuerstabanordnung |
| agric. | erpice livellatore a barre torte | dänische Schneckenschleppe mit gedrehten Stäben |
| met., mech.eng. | espulsione a mezzo barre d'incontro | Auswerferbetaetigung durch Anschlag |
| met. | estrusione delle barre di ossido di uranio | Strangpressen von Uranoxydstaeben |
| earth.sc. | fascio delle barre di riscaldamento | Heizstabbündel |
| gen. | Fascio di barre di controllo | Steuerelement |
| gen. | Fascio di barre di controllo | Fingersteuerstab |
| met. | ferro in barre | Stabeisen |
| met. | ferro in barre | Stabstahl |
| met. | ferro in barre | Roststabeisen |
| gen. | Fila di barre di combustibile | Brennstabanordnung |
| gen. | Fila di barre di combustibile | Anordnung von Brennstaeben |
| med. | filo a piombo di Barré | Barré Lot |
| health. | fluoruro di bario | Bariumfluorid |
| lab.law. | fonditore di barre | Stangengiesser |
| lab.law. | fonditrice di barre | Stangengiesserin |
| lab.law. | fonditrice di barre | Stangengiesser |
| el. | forno a barre | stabbeheizter Diffusionsofen |
| chem. | fosfato di bario | Bariumphosphat |
| met. | fucinatura da barre | von der Stange schmieden |
| commun. | generatore di barre di colore | Farbbalkengenerator |
| comp., MS | grafico a barre | Balkendiagramm |
| math. | grafico a barre | Stabdiagramm |
| comp., MS | grafico a barre in pila | gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken |
| comp., MS | grafico a barre raggruppate | Balkendiagramm (gruppiert) |
| coal. | granulatore a barre | Rohrmuehle |
| environ. | griglia a barre | Stabrechen |
| environ. | griglia a barre | Grobrechen |
| environ. | griglia a barre | Stangengitter |
| environ. | griglia a barre | Abwasserrechen |
| construct. | griglia a barre | Stangenrost |
| construct. | griglia a barre | Stangenaufgeber |
| transp., mater.sc. | griglia a barre ravvicinate | engmaschiger Rost |
| el. | Griglia di focolaio a barre | Wanderrost |
| industr. | griglia meccanica a barre rotanti | Walzenrost |
| industr. | griglia meccanica a barre rotanti | Drehwalzenrost |
| nucl.phys. | Gruppo di barre di controllo | Stabbank |
| mater.sc., met. | i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente | in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte |
| met. | idoneità alla trafilatura di barre | Eignung zum Stangenziehen |
| met. | idoneità alla trafilatura di barre | Eignung zum Stabziehen |
| chem. | idrossido di bario | BaOH2 |
| chem. | idrossido di bario | Bariumhydroxid |
| chem. | idrossido di bario | Barythydrat |
| chem. | idrossido di bario | Aetzbaryt |
| gen. | Incidente determinato dalla caduta delle barre di controllo in banco | Stoerfall durch Steuerelementeinfall |
| gen. | Inserzione collettiva delle barre di controllo | Sammeleinfahren der Steuerstaebe |
| gen. | inserzione in banco delle barre di controllo | Sammeleinfahren der Steuerstaebe |
| gen. | insieme delle barre di controllo | Steuerstabsystem |
| gen. | insieme delle barre di controllo | Regelstabsystem |
| phys.sc. | interazione negativa fra barre di regolazione | nachteiliger Schatteneffekt |
| phys.sc. | interazione negativa fra barre di regolazione | nachteilige Schattenwirkung |
| med. | intossicazione da bario | Bariumvergiftung |
| stat. | istogramma a barre | Säulenschaubild |
| stat. | istogramma a barre | Säulendiagramm |
| met. | l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate | der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor |
| lab.law. | laminatore di barre | Stangenwalzer |
| lab.law. | laminatrice di barre | Stangenwalzerin |
| lab.law. | laminatrice di barre | Stangenwalzer |
| el. | laser al bario | Barium-Laser |
| transp., construct. | legature delle barre | Abstandhaerter |
| IT | lettore di codice a barre | Strichcodelesegeräte |
| IT, earth.sc. | lettore di codice a barre | Strichcodeabtaster |
| IT | lettore di codice a barre | Balkencode-Abtaster |
| comp., MS | lettore di codice a barre | Barcodeleser |
| IT | lettore ottico di codice a barre | Strichcode-Leser |
| IT, earth.sc. | lettore ottico di codice a barre | Strichcodeabtaster |
| IT | lettore ottico di codice a barre | Balkencode-Abtaster |
| gen. | lettori di codici a barre | Strichcodeleser |
| transp. | longherone in barre | Barrenwange |
| met. | macchina per spezzare le barre | Ausklinkmaschine |
| med. | malattia di Barré-Liéou | Barré-Liéou Syndrom |
| chem. | manganato di bario | Bariummanganat |
| chem. | manganato di bario | BaMnO4 |
| gen. | manicotti dei meccanismi di comando barre regolazione | Fingerhutkanaele fuer die Regelstabantriebe |
| mech.eng. | Manipolazione del fascio di barre di controllo | Handhabung von Steuerelementen |
| mech.eng. | Meccanismo di azionamento barre | Steuerelementantrieb |
| mech.eng. | Meccanismo di azionamento barre | Steuerantrieb |
| gen. | Meccanismo di azionamento barre a sgancio elettromagnetico | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| gen. | Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| mech.eng. | Meccanismo di azionamento barre per l'arresto rapido | Notabschaltstabantrieb |
| chem. | metodo cloranilato di bario | Bariumchloranilat-Methode |
| gen. | Monitore del banco di barre | Durchbrennsicherheits-Ueberwachungsgeraet |
| gen. | Monitore del banco di barre | Steuerstab-Verriegelungsmonitor |
| gen. | Monitore del banco di barre | DBS-Ueberwachungsgeraet |
| commun. | monoscopio con barre | Strichraster |
| commun. | monoscopio con barre | Balkenmuster |
| gen. | montaggi di barre combustibili del nocciolo | Montageeinheiten aus Staeben fuer die Kernzone |
| coal. | mulino a barre | Stabmuehle |
| coal. | mulino a barre | Stabrohrmuehle |
| coal. | mulino a barre | Rohrmuehle |
| chem. | nitrato di bario | Bariumnitrat |
| chem. | nitrato di bario | BaNO32 |
| law | Ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di barre d'armatura | Verordnung über die Ein-und Ausfuhr von Armierungseisen |
| chem. | ossido di bario | BaO |
| med. | pappa di bario | Bariumbrei |
| med. | pappa di solfato di bario | Bariumbrei |
| med. | pasto al bario | Breischluck |
| med. | pasto di bario | Bariumspeise |
| chem. | percarbonato di bario | Bariumpercarbonat |
| chem. | Perclorato di bario | Bariumperchlorat |
| chem. | Perossido di bario | Bariumperoxid |
| met. | piatti ed altre barre piene,profilati | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm |
| met. | piatti ed altre barre,profilati | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-usw-Profile 80 mm |
| lab.law. | piegatore di barre | Profileisenbieger |
| med. | plasma di solfato di bario | Bariumsulfatplasma |
| chem. | platinocianuro di bario | Bariumplatincyanid |
| chem. | platinocianuro di bario | Bariumtetracyanoplatinat |
| chem. | Polisofuri di bario | Bariumpolysulfide |
| tech., chem. | polisolfuro di bario | Bariumpolysulfid |
| chem. | processo turbidimetrico con solfato di bario | turbidimetrisch nach der Bariumsulfat-Methode |
| gen. | Programma di azionamento delle barre di controllo | Steuerstabfahrprogramm |
| chem. | protossido di bario | Bariumoxid |
| chem. | protossido di bario | BaO |
| med. | prova del filo a piombo di Barré | Barré Lot |
| nucl.pow. | regolazione della reattività delle barre | Stabreaktivitaetsregelung |
| chem. | retrotitolazione del idrossido di bario | Rücktitraton von Bariumhydroxid |
| mech.eng., construct. | rotore a barre di rame | Rotor mit Kupferstaeben |
| agric. | rullo a barre | Stabwalze |
| met. | saldatura di barre incrociate | kreuzdrahtschweissen |
| tech., chem. | sali di bario | Bariumsalze |
| tech., met. | scarto di rettilineità delle barre | zulaessige AbweichunQ von der Geradheit von Staeben |
| mech.eng. | scatola delle barre di regolazione | Steuerstabgetriebekasten |
| med. | segno di Barré | Barré Beizeichen |
| med. | segno di Barré | Barré Pyramidenbahnzeichen |
| med. | segno di Barré | Barré Beinhalteversuch |
| med. | segno pupillare di Barré | Barré Pupillenzeichen |
| health., chem. | seleniato di bario | Bariumselenat |
| industr., construct., chem. | seleniuro di bario | Bariumselenid |
| commun. | selettore a barre incrociate | Crossbarschalter |
| gen. | Sequenza delle barre di regolazione | Steuerstabfolge |
| chem. | silicato di bario | Bariumsilikat |
| med. | sindrome di Barré-Liéou | Barré-Liéou Syndrom |
| med. | sindrome di Neri-Barré | Barré-Liéou Syndrom |
| gen. | Sistema di azionamento barre | Steuerelementantriebssystem |
| mech.eng. | Sistema di controllo della posizione in banco delle barre di controllo | Stabbankstellungsregelungsregelung |
| chem. | solfato di bario | Bariumsulfat |
| coal. | solfato di bario naturale | Baryt |
| chem. | solfonato di petrolio di bario | Petroleumsulfonat des Bariums |
| chem., el. | Solfuro di bario | Bariumsulfid |
| transp., mech.eng. | sospensione a barre di torsione | Torsionsstabfederung |
| transp., construct. | staffe delle barre | Abstandhaerter |
| IT | stampante di codice a barre | Strichcode-Drucker |
| IT | stampante di codice a barre | Balkencode-Drucker |
| agric. | tabacco in barre | Tabak in Straengen |
| agric., industr. | tabacco in barre | Tabak in Strängen |
| tech. | tavolo inclinabile con barre seno | verstellbarer Tisch mit Sinuslinealen |
| transp., industr., construct. | telaio a barre | Barrenrahmen |
| chem. | titantato di bario | Bariumtitanat |
| chem. | titolazione con l'ione bario | Bariumionen-Titration |
| met. | tondo in barre di acciaio legato,deformate a freddo | kaltgeformter Stab aus legiertem Stahl |
| met. | tondo in barre di acciaio legato,laminate a caldo | warmgewalzter Stab aus legiertem Stahl |
| lab.law. | trafilatore di barre | Zieher |
| lab.law. | trafilatore di barre | Stangenzieher |
| lab.law. | trafilatrice di barre | Stangenzieherin |
| lab.law. | trafilatrice di barre | Stangenzieher |
| met., mech.eng. | trascina-barre | Klinkenschlepper |
| met. | treno di laminazione per barre | Stabstahlstraße |
| chem. | tungstato di bario | Bariumwolframat |
| gen. | Usare tutte le barre di controllo in banco | alle Steuerstaebe zusammengeschaltet einsetzen |
| transp., construct. | vaglio a barre | Stabsieb |
| industr., construct., met. | vetro greggio in barre | Rohglas in Stangenform |
| chem. | vetro in barre | Glas in Stangen |
