| Subject | Italian | German |
| fin. | Accordo che istituisce la Banca asiatica di sviluppo | Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank |
| fin. | Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| law | Accordo concernente lo statuto giuridico in Svizzera della Banca internazionale per la ricostruzione e il promovimento economico | Vereinbarung über die rechtliche Stellung der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung der Wirtschaft in der Schweiz |
| fin. | accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| law | Accordo di cooperazione fra gli Stati dell'AELS e la Banca di investimento europea | Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Investitionsbank |
| law | Accordo di fondazione della Banca asiatica per lo sviluppo | Übereinkommen über die Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank |
| law, fin. | Accordo di prestito tra il Fondo monetario internazionale e la Banca nazionale svizzera | Darlehensvertrag zwischen der Schweizerischen Nationalbank und dem Internationalen Währungsfonds |
| law | Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Banca internazionale per la ricostruzione e il promovimento economico concernente la concessione di un prestito di 200 milioni di franchi svizzeri a detta Bancacon lettera | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Förderung der Wirtschaft betreffend ein Darlehen von 200 Millionen Schweizerfranken an die erwähnte Bankmit Brief |
| law | Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Banca internazionale per la riscostruzione e lo sviluppo che modifica l'accordo del 20 ottobre 1961 sulla concessione di un mutuo di 100 milioni di franchi svizzeri a detta banca | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über die Änderung des Abkommens vom 20.Oktober 1961 betreffend ein Darlehen von 100 Millionen Schweizerfranken an die erwähnte Bank |
| fin. | Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppo | Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank |
| law, fin. | Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppocon allegato | Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank,abgeschlossen in Khartum am 4.August 1963,abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17.Mai 1979 angenommene Resolution 05-79mit Anhängen |
| law | Accordo istitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppocon allegato e lettera | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklungmit Anlagen und Brief |
| econ., fin. | Accordo istitutivo della Banca interamericana di sviluppo | Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank |
| fin. | Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| law | Accordo sullo statuto giuridico in Svizzera della Banca europea d'investimento | Vereinbarung über die rechtliche Stellung der Europäischen Investitionsbank in der Schweiz |
| law, fin. | Accordo sullo statuto giuridico in Svizzera della Banca interamericana per lo sviluppo | Vereinbarung über die rechtliche Stellung der Interamerikanischen Entwicklungsbank in der Schweiz |
| law | Accordo tra il Consiglio federale svizzero e la Banca dei Regolamenti Internazionali al fine di determinare lo status giuridico della Banca in Svizzera | Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich zur Regelung der rechtlichen Stellung der Bank in der Schweiz |
| law | Accordo tra il Governo della Confederazione Svizzera e la Banca Interamericana per lo sviluppo istituente il Fondo svizzero di sviluppo per l'America latina | Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Interamerikanischen Entwicklungsbank über die Errichtung des Schweizerischen Entwicklungsfonds für Lateinamerika |
| law | Accordo tra il Governo Svizzero e la Banca asiatica di sviluppo concernente un contributo al Fondo speciale a scopi molteplici | Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Asiatischen Entwicklungsbank über einen Beitrag an den Mehrzweck-Sonderfonds |
| law | aprire un credito presso una banca | bei einer Bank ein Akkreditif eröffnen |
| fin., lab.law. | Associazione svizzera degli impiegati di banca | Schweizerischer Bankpersonalverband |
| fin., lab.law. | Associazione svizzera degli impiegati di banca | Bankpersonalverband |
| law | Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti | Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird |
| fin. | avviso della banca incaricata | Benachrichtigung durch die avisierende Bank |
| fin. | azionista della Banca | Anteilseigner der Bank |
| fin., IT | banca a domicilio | home banking |
| fin. | banca a medio e lungo termine | Geschäftsbank |
| fin. | banca a medio termine | Bank für mittelfristige Kredite |
| fin. | banca a medio termine | Bank fuer mittelfristige Kredite |
| econ. | Banca africana di sviluppo | Afrikanische Entwicklungsbank |
| fin., agric. | banca agraria | Landwirtschaftsbank |
| fin., agric. | banca agraria | landwirtschaftliche Kreditanstalt |
| econ. | banca agricola | Landwirtschaftsbank |
| fin., agric. | Banca agricola di Grecia | griechische Landwirtschaftsbank |
| fin. | banca ammessa alla corbeille | Ringbank |
| fin. | banca ammessa alla corbeille | Börsenbank |
| econ., fin. | Banca araba per lo sviluppo economico in Africa | Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika |
| fin., polit. | Banca Asiatica di Sviluppo | Asiatische Entwicklungsbank |
| econ. | Banca asiatica di sviluppo | Asiatische Entwicklungsbank |
| fin., social.sc. | banca assicurazioni sociali | Sozialversicherungsanstalt |
| fin. | banca associata alla stanza di compensazione | Girobank |
| fin. | banca associata alla stanza di compensazione | Abrechnungsbank |
| fin. | banca associata alla stanza di compensazione | Clearingbank |
| fin. | banca autorizzata | Notenbank |
| fin. | banca autorizzata | ermaechtigte Bank |
| fin. | banca avvisante | avisierende Bank |
| environ. | banca campioni ambientali | Umweltprobenbank |
| fin. | banca capofila | federführende Bank |
| fin. | banca capofila | Konsortialführerin |
| fin. | banca capofila | Syndikatsführer |
| fin. | banca capofila | führende Konsortialbank |
| fin. | banca capofila | Konsortialführer |
| fin. | banca capogruppo | federführende Bank |
| fin. | banca capogruppo | führende Konsortialbank |
| fin. | banca capogruppo | Syndikatsführer |
| fin. | banca capogruppo | Konsortialführerin |
| fin. | banca capogruppo | Konsortialführer |
| fin. | banca cattiva | Vermögensverwaltungsgesellschaft |
| fin. | banca cattiva | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft |
| fin. | banca cattiva | Bad Bank |
| fin. | banca centrale | Notenbank |
| econ. | banca centrale | Zentralbank |
| fin. | banca centrale corrispondente | Korrespondenz-Zentralbank |
| fin. | Banca centrale degli Stati dell'Africa occidentale | Zentralbank der westafrikanischen Staaten |
| fin. | Banca centrale del Kenya | kenianische Zentralbank |
| fin. | Banca centrale del Lussemburgo | Luxemburger Zentralbank |
| fin. | banca centrale della zona A | "Zentralbank der Zone A" |
| fin. | Banca centrale di Russia | Zentralbank von Russland |
| fin. | Banca centrale di Svezia | Schwedische Nationalbank |
| econ. | Banca centrale europea | Europäische Zentralbank |
| fin. | banca centrale nazionale | nationale Zentralbank |
| fin. | Banca centrale nazionale | Nationale Zentralbank |
| econ. | Banca centroamericana di integrazione economica | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration |
| fin. | banca che organizza e gestisce il prestito | federführendes Institut |
| fin. | banca che reclama il rimborso | Gläubigerbank |
| fin., bank. | banca commerciale | Geschaeftsbank |
| fin. | banca commerciale | Kreditbank |
| fin. | banca commerciale | Universalbank |
| fin., bank. | banca commerciale | Handelsbank |
| fin. | banca commerciale | allgemeine Bank |
| fin. | banca commerciale | Aktienbank |
| econ. | banca commerciale | Geschäftsbank |
| fin. | banca commerciale di tipo misto | Universalbank |
| fin. | banca commerciale di tipo universale | Geschäftsbank vom Typ der Universalbanken |
| fin. | banca commerciale di tipo universale | Bank |
| fin. | Banca commerciale nazionale | Nationale Geschäftsbank |
| fin. | Banca commerciale rurale | Landwirtschaftliche Geschäftsbank |
| fin. | banca con la posizione debitoria | Schuldnerbank |
| fin. | banca cooperativa | genossenschaftliche Bank |
| fin. | banca cooperativa | genossenschaftlich organisierte Bank |
| econ. | banca cooperativa | Genossenschaftsbank |
| fin. | banca cooperativa rurale | Raiffeisenbank |
| fin. | banca cooperativa rurale | Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank |
| fin. | banca corrispondente | Korrespondenzbank |
| fin. | banca d'affari | Geschäftsbank |
| math. | banca dati | Datenbasis |
| gen. | banca dati | Datenbank |
| gen. | banca dati bibliografica | Bibliographie-Datenbasis |
| gen. | banca dati degli esperti | Datenbank mit wissenschaftlichen Sachverständigen |
| gen. | banca dati degli esperti | Datenbank der Sachverständigen |
| gen. | banca dati di esperti scientifici | Datenbank mit wissenschaftlichen Sachverständigen |
| gen. | banca dati di esperti scientifici | Datenbank der Sachverständigen |
| environ. | banca dati di letteratura | Literaturdatenbank |
| med., IT | banca dati europea dei dispositivi medici | Europäische Datenbank für Medizinprodukte |
| environ. | banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| crim.law., IT, transp. | banca dati europea per l'identificazione dei veicoli | Europäische Fahrzeug-Identifizierungsdatei |
| health., pharma. | banca dati europea sui medicinali | EudraPharm - die europäische Arzneimitteldatenbank |
| commer., health., chem. | banca dati europea sui precursori di droghe | Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe |
| gen. | banca dati europea sul consumo alimentare | europäische Datenbank zum Lebensmittelverzehr |
| law, health., polit. | banca dati giuridica europea sulle droghe | Europäische Rechtsdatenbank zur Drogengesetzgebung |
| chem. | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| law, IT | banca dati legislativa | Gesetzesdatenbank |
| med. | banca dati Micado | Datenbank Micado |
| health., industr., chem. | banca dati MINE | Datenbank MINE |
| mater.sc. | banca dati sui materiali ad alta temperatura | Datenbank über Hochtemperaturwerkstoffe |
| health., pharma. | banca dati sulla sicurezza umana | Sicherheitsdatenbank für Humanarzneimittel |
| environ. | banca dati sulla tossicità delle acque | Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser |
| fin., IT | Banca dati sulla valuta contraffatta | Falschgeld-Datenbank |
| fin., IT | Banca dati sulla valuta contraffatta | Falschgelddatenbank |
| gen. | banca dati sulla valuta contraffatta | Falschgeld-Datenbank |
| health., IT, food.ind. | banca dati sull'intolleranza alimentare | Datenbank für Nahrungsmittelunverträglichkeit |
| med., pharma. | banca dati UE sulla sperimentazione clinica | EudraCT |
| med., pharma. | banca dati UE sulla sperimentazione clinica | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| med. | banca degli occhi | Augenbank |
| environ. | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente | Datenbank für Umweltchemikalien |
| environ. | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente | Datenbank "Umweltchemikalien" |
| health. | banca dei dati sui malati | Patientendatenbank |
| law, nat.sc. | banca dei diritti tecnologici | Datenbank für Rechte im Bereich der Technologie |
| life.sc., agric. | banca dei geni | Genbank |
| fin. | Banca dei regolamenti internazionali | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| econ. | Banca dei regolamenti internazionali | Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| med. | banca dei reni | Nierenbank |
| med. | banca dei tessuti | Gewebebank |
| med. | banca dei tessuti umani | Humangewebebank |
| med. | banca dei vasi sanguini | Blutgefaessbank |
| fin. | banca del beneficiario | Bank des Begünstigten |
| fin. | banca del beneficiario | Bank der Begünstigten |
| med. | banca del latte umano | Laktarium |
| med. | banca del latte umano | Frauenmilchsammelstelle |
| med. | banca del plasma | Plasmabank |
| med. | banca del sangue | Blutspendedienst |
| med. | banca del sangue | Hämothek |
| med. | banca del sangue | Blutbank |
| med. | banca del seme | Samenbank |
| life.sc. | banca del suolo | Bodenprobenbank |
| med. | banca della pelle | Hautbank |
| econ., fin. | banca della piazza | ortsansässige Bank |
| fin., agric. | banca dell'agricoltura | Landwirtschaftsbank |
| fin., social.sc. | banca delle assicurazioni sociali | Sozialversicherungsanstalt |
| fin. | banca delle banche | Bank der Banken |
| agric. | banca delle macchine viticole | Weinbau-Maschinenring |
| med. | banca delle orecchie | Ohrenbank |
| med. | banca delle ossa | Knochenbank |
| fin. | banca dell'ordinante | Bank des Überweisenden |
| fin. | banca depositaria | Depotbank |
| fin. | banca depositaria | Verwahrstelle |
| med. | banca di antigene | Antigenbank |
| med. | banca di antigeni | Antigenbank |
| fin. | banca di cambio | Wechselbank |
| med. | banca di cervelli | Gehirnbank |
| fin. | banca di clearing | Abrechnungsbank |
| fin. | banca di clearing | Girobank |
| fin. | banca di clearing | Clearingbank |
| fin. | banca di compensazione | Clearingbank |
| fin. | banca di compensazione | Girobank |
| fin. | banca di compensazione | Abrechnungsbank |
| econ., fin. | banca di consulenza | Beraterbank |
| fin. | banca di controllo | Mutterbank |
| fin., IT | banca di copertura | garantierende Bank |
| fin. | banca di credito agrario | Raiffeisenbank |
| agric. | banca di credito agrario | landwirtschaftliche Rentenbank |
| fin., agric. | banca di credito agricolo | Landwirtschaftsbank |
| fin. | banca di credito fondiario | Bodenkreditbank |
| fin., bank. | banca di credito ordinario | Handelsbank |
| fin., bank. | banca di credito ordinario | Geschaeftsbank |
| med. | banca di cute | Hautbank |
| gen. | banca di dati | Datenbank |
| med. | banca di dati genetici | Gendatenbank |
| med. | banca di dati integrata sul genoma | integrierte Genomdatenbank |
| health. | banca di dati relativa al trapianto di organi | Organspender-Datenbank |
| stat., IT | banca di dati statistici | statistische Datenbanken |
| stat., IT | banca di dati statistici | Datenbank für statistische Erhebungen |
| health., IT | banca di dati sui medicinali | Datenbank für Arzneimittel |
| environ., UN | Banca di dati sulle rissorse mondiali | Datenbank über die Weltressourcen |
| fin. | banca di deposito | Depositenbank |
| social.sc., IT | banca di domande | Fragebank |
| fin. | banca di emissione | Emissionsbank |
| fin. | banca di emissione | Notenbank |
| fin. | banca di emissione | Emissionshaus |
| fin. | banca di emissione | Zentralbank |
| fin. | banca di garanzia | Bürgschaftsbank |
| health., nat.sc., environ. | banca di geni | Genpool |
| environ. | banca di geni | Genbank |
| nat.sc. | banca di geni | Gen-Pool |
| fin. | banca di importanza sistemica | systemrelevante Bank |
| fin. | banca di investimento | Geschäftsbank |
| environ., agric. | banca di letame | Bank für Düngemittel tierischen Ursprungs |
| commer. | Banca di obbligazioni fondiarie degli Instituti ipotecari svizzeri,Consiglio d'amministrazione | Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute,Verwaltungsrat |
| med. | banca di organi | Organbank |
| social.sc., agric. | banca di prodotti alimentari | Lebensmittelbank |
| fin. | banca di rimborso | Remboursbank |
| fin. | banca di riserva federale | föderale Reservenbank |
| fin. | banca di risparmio | Sparbank |
| med. | banca di sangue | Blutbank |
| med. | banca di sangue | Blutspendedienst |
| fin. | banca di sconto | Diskontbank |
| fin. | banca di sconto | Akzeptbank |
| fin. | banca di sconto | Wechselbank |
| med. | banca di semi | Samenbank |
| med. | banca di sonde specifiche | Bank für Referenzproben |
| econ. | banca di sviluppo | Entwicklungsbank |
| econ. | Banca di sviluppo dei Caraibi | Karibische Entwicklungsbank |
| econ., fin. | Banca di Sviluppo del Consiglio d'Europa | Entwicklungsbank des Europarates |
| gen. | Banca di sviluppo dell'Africa occidentale | Westafrikanische Entwicklungsbank |
| fin. | Banca di sviluppo industriale della Turchia | Türkische Bank für industrielle Entwicklung |
| econ., fin. | banca di sviluppo per la Palestina | Entwicklungsbank für Palästina |
| fin. | banca di sviluppo regionale | regionale Entwicklungsbank |
| med. | banca di tessuti | Gewebebank |
| gen. | banca d'immagini | Imagebank |
| gen. | banca d'immagini | elektronisches Bildarchiv |
| econ. | banca d'investimenti | Investitionsbank |
| fin. | banca direttrice | führende Konsortialbank |
| fin. | banca direttrice | Syndikatsführer |
| fin. | banca direttrice | Konsortialführerin |
| fin. | banca direttrice | federführende Bank |
| fin. | banca direttrice | Konsortialführer |
| med. | banca d'organi | Organbank |
| fin. | banca drive-in | Drive-in Bank |
| fin. | banca drive-in | Autobank |
| fin. | banca e cassa di risparmio | Sparkasse |
| fin., IT | banca elettronica | Electronic Banking |
| fin. | banca euro-mediterranea di sviluppo | Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum |
| fin. | Banca euromediterranea per lo sviluppo | Europa-Mittelmeer-Entwicklungsbank |
| fin. | Banca europea delle esportazioni | Europäische Ausfuhrbank |
| med. | banca europea di cellule e tessuti tumorali | Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank |
| nat.sc. | banca europea di prodotti di riferimento | europäische Bank für Referenzerzeugnisse |
| econ. | Banca europea per gli investimenti | Europäische Investitionsbank |
| fin. | Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ. | banca fondiaria | banque foncière |
| agric. | banca fondiaria | Bodenfonds |
| life.sc., agric. | banca genetica | Genbank |
| med. | banca genomica | genomische Bibliothek |
| med. | banca genomica | Genombibliothek |
| fin. | banca importante a livello sistemico | systemrelevante Bank |
| fin. | banca in difficoltà | notleidende Bank |
| fin. | banca in difficoltà | Bank in Not |
| fin. | banca incaricata dell'incasso | Inkassobank |
| fin. | banca incaricata di avvisare | avisierende Bank |
| fin. | banca industriale | Industriebank |
| econ. | banca industriale | Industriekreditbank |
| econ. | Banca interamericana di sviluppo | Interamerikanische Entwicklungsbank |
| fin. | banca intermediaria | vermittelnde Banken |
| interntl.trade., fin. | Banca internazionale delle risorse | Internationale Rohstoffbank - IRB |
| econ., fin. | Banca Internazionale per la Cooperazione Economica | Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| fin. | Banca internazionale per la cooperazione economica - Mosca 1963 | Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963 |
| UN | Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Weltbank |
| econ. | Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| stat., fin. | banca ipotecaria privata | Hypothekenbanken |
| gen. | Banca islamica di sviluppo | Islamische Entwicklungsbank |
| fin. | banca madre | Mutterbank |
| fin. | banca mittente | absendende Bank |
| fin. | banca molto esposta | stark exponierte Bank |
| ed. | Banca Mondiale | Weltbank |
| UN | Banca mondiale | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ. | Banca mondiale | Weltbank |
| fin. | banca multilaterale di sviluppo | multilaterale Entwicklungsbank |
| fin. | banca multilaterale di sviluppo | Multilaterale Entwicklungsbank |
| fin. | Banca nazionale austriaca | Oesterreichische Nationalbank |
| fin. | Banca Nazionale Bulgara | Bulgarische Nationalbank |
| fin. | Banca nazionale d'Austria | Österreichische Nationalbank |
| environ., agric. | banca nazionale del letame | öffentliche Stiftung landwirtschaftliche Düngerbank |
| fin. | Banca nazionale di investimento per lo sviluppo industriale | Nationale Investitionsbank für die gewerbliche Entwicklung |
| fin. | Banca nazionale di Moldavia | Nationalbank der Republik Moldau |
| fin. | Banca nazionale di Romania | Nationalbank von Rumänien |
| gen. | Banca nazionale per gli investimenti | Nationale Investitionsbank |
| fin. | Banca nazionale svizzera | Schweizerische Nationalbank |
| fin. | Banca Nazionale Svizzera | Schweizerische Nationalbank |
| gen. | Banca nazionale svizzera:Consiglio della banca | Schweizerische Nationalbank:Bankrat |
| fin. | Banca nazionale ungherese | Ungarische Nationalbank |
| fin. | Banca nordica per gli investimenti | Nordische Investitionsbank |
| fin. | banca offshore | off-shore-Finanzplatz |
| fin. | banca offshore | Offshore-Zentrum |
| fin. | banca operante in borsa | Börsenbank |
| fin. | banca ordinaria | Geldmarktbank |
| fin. | banca ordinaria | Geschäftsbank |
| fin. | banca partner | Partnerbank |
| law, fin. | banca per azioni | Aktienbank |
| econ., fin. | Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero | Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank |
| commer., fin. | banca per il commercio estero | Bank für Aussenhandel |
| commer., fin. | banca per il commercio estero | Aussenhandelsbank |
| fin. | Banca per il credito e il commercio internazionale | Bank für Kredit und Internationalen Handel |
| fin. | Banca per la cooperazione economica e lo sviluppo in Medio Oriente e Nord Africa | Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas |
| fin., fish.farm. | banca per la pesca | Fischereibank |
| agric. | banca per lo sviluppo | Entwicklungsbank |
| fin. | Banca per lo sviluppo dell'Africa orientale | Ostafrikanische Entwicklungsbank |
| fin. | banca-ponte | Brückeninstitut |
| fin. | banca-ponte | Brückenbank |
| fin. | banca popolare | Industrielle Genossenschaftsbank |
| econ. | banca popolare | Volksbank |
| fin. | Banca Popolare Svizzera | Schweizerische Volksbank |
| fin., commun. | banca postale | Postbank |
| fin. | banca "postale" europea | Europäische Postbank |
| econ. | banca privata | Privatbank |
| econ., fin. | banca pubblica | staatliche Bank |
| econ. | banca pubblica | öffentlich-rechtliche Bank |
| fin. | banca residente al di fuori dell'area di rilevazione della BRI | Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ |
| fin. | banca rimettente | Akzeptbank |
| law | banca rinomata | namhafte Bank |
| fin. | banca Sogo | Sogo-Bank |
| fin. | banca specializzata | Spezialbank |
| fin. | banca specializzata | spezialisierte Bank |
| fin. | banca specializzata | Sonderbank |
| gen. | banca storico-climatica su base regionale | Regionale historische Klima-Datenbank |
| fin. | banca universale | allgemeine Bank |
| fin. | banca universale | weltweites Bankgeschäft |
| fin. | banca universale | Universalbank |
| fin., commun., IT | banca virtuale | virtuelle Bank |
| fin., commun., IT | banca virtuale | virtuelle Bankgeschäfte |
| fin., commun., IT | banca virtuale | Virtual Banking |
| econ. | biglietti di banca nazionali circolanti all'estero | im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes |
| econ. | biglietti emessi dalla banca centrale | von der Zentralbank ausgegebene Banknoten |
| fin. | biglietto di banca | Banknote |
| fin. | capacità d'istruttoria della Banca | Projektprüfungskapazität |
| gen. | cassiere di banca | Kassierer in Banken |
| gen. | cassiere di banca | Bankangestellter |
| econ., fin. | che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario | den Zugang zu Zentralbankkrediten und anderen Formen monetärer Finanzierung ausschliessen |
| fin., IT | codice banca | Bankleitzahl |
| comp., MS | codice di transazione della Banca Centrale | Transaktionscode der Zentralbank |
| obs., fin. | codice d'identificazione della banca | internationale Bankleitzahl |
| fin. | codice distintivo della banca | Bankleitzahl |
| fin., IT | codice interno della banca rimettente | interne Kontonummer der übersendenden Bank |
| comp., MS | Codice MFO della Banca Centrale | MFO-Code der Zentralbank |
| fin. | comitato della banca | Bankausschuss |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen |
| gen. | comitato esecutivo della Banca centrale europea | Direktorium der Europäischen Zentralbank |
| gen. | comitato esecutivo della Banca centrale europea | Direktorium der EZB |
| gen. | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender |
| gen. | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Entwicklungsausschuss |
| fin. | Commissario Regio per la Banca | Königlicher Bankkommissar |
| fin. | consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | Rat der Gouverneure der EIB |
| fin. | consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| fin. | consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | Rat der Gouverneure |
| fin. | consiglio della banca | Bankrat |
| econ. | consiglio direttivo della Banca centrale europea | Rat der Europäischen Zentralbank |
| econ. | consiglio direttivo della Banca centrale europea | Rat der EZB |
| econ. | consiglio direttivo della Banca centrale europea | EZB-Rat |
| fin., econ. | consiglio generale della Banca centrale europea | Erweiterter Rat der EZB |
| fin. | Consiglio generale della Banca centrale europea | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank |
| fin. | conto delle banche centrali presso la Banca Mondiale | Zentralbanken-Fazilität |
| fin., account. | conto giro presso la banca nazionale | Giroguthaben |
| fin., account. | conto giro presso la banca nazionale | Guthaben bei der Zentralbank |
| fin., account. | conto giro presso la banca nazionale | Nationalbank Girokonto |
| fin., account. | conto giro presso la banca nazionale | Zentralbank |
| fin., account. | conto giro presso la banca nazionale | Giro |
| fin. | controparte della banca centrale | Geschäftspartner der Zentralbank |
| law | Convenzione concernente la Banca dei Regolamenti Internazionalicon Carta costitutiva della Banca | Abkommen über die Bank für Internationalen Zahlungsausgleichmit Grundgesetz der Bank |
| econ., fin. | copertura delle posizioni della banca | Risikosicherungsgeschäft |
| fin. | costo del salvataggio della banca | Kosten für die Rettung der Bank |
| econ., fin. | crediti verso la banca centrale | Guthaben bei der Zentralbank |
| econ., fin. | creditore di una banca | Gläubiger der Bank |
| econ., fin. | crollo della valutazione della banca | Kurssturz der Bank |
| law | Decisione dell'Assemblea federale che rinnova il privilegio d'emissione della Banca nazionale svizzera per il periodo dal 1957 al 1977 | Beschluss der Bundesversammlung über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechtes der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten für die Jahre 1957-1977 |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga l'ordinanza concernente il controllo dei biglietti della Banca nazionale svizzera | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung der Verordnung betreffend die Kontrolle der Banknoten der Schweizerischen Nationalbank |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga l'ordinanza del 3 ottobre 1924 sui rapporti dell'amministrazione delle poste,dei telegrafi e dei telefoni svizzeri con l'amministrazione federale delle finanze e con la Banca nazionale svizzera | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung der Verordnung vom 3.Oktober 1924 über die Beziehungen der schweizerischen Post-,Telegraphen-und Telephonverwaltung zur eidgenössischen Finanzverwaltung und zur schweizerischen Nationalbank |
| law | Decreto del Consiglio federale che autorizza la Banca Nazionale ad emettere biglietti di banca da 5 e 20 franchi e che abroga certi decreti del Consiglio federale in seguito all'entrata in vigore della legge del 7 aprile 1921 sulla Banca Nazionale Svizzera | Bundesratsbeschluss betreffend Ermächtigung der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten zu 5 und zu 20 Franken und Aufhebung von Bundesratsbeschlüsse infolge des Inkrafttretens des Nationalbankgesetzes vom 7.April 1921 |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza del 6 giugno 1924 concernente il controllo dei biglietti della Banca Nazionale Svizzera | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung vom 6.Juni 1924 betreffend die Kontrolle der Banknoten der Schweizerischen Nationalbank |
| law, fin. | Decreto del Consiglio federale concernente il corso legale dei biglietti di banca e la soppressione del loro rimborso in oro | Bundesratsbeschluss betreffend den gesetzlichen Kurs der Banknoten und die Aufhebung ihrer Einlösung in Gold |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il valore nominale di biglietti della Banca nazionale svizzera | Bundesratsbeschluss betreffend den Nennwert der von der Schweizerischen Nationalbank auszugebenden Banknoten |
| law | Decreto federale che approva la modifica dell'accordo conchiuso il 20 ottobre 1961 sulla concessione di un mutuo alla Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der Änderung des Abkommens vom 20.Oktober 1961 über die Gewährung eines Darlehens an die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| law | Decreto federale che approva l'accordo conchiuso fra la Confederazione Svizzera e la Banca internazionale per la ricostruzione e il promovimento economico concernente la concessione di un prestito a detta Banca | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des zwischen der Schweiz und der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Förderung der Wirtschaft abgeschlossenen Abkommen über die Gewährung eines Darlehens |
| law | Decreto federale che approva l'accordo sullo statuto giuridico in Svizzera della Banca interamericana per lo sviluppo | Bundesbeschluss betreffend Genehmigung der Vereinbarung über die rechtliche Stellung der Interamerikanischen Entwicklungsbank in der Schweiz |
| law | Decreto federale che autorizza la Banca nazionale svizzera a effettuare operazioni di divise a termine | Bundesbeschluss über die Ermächtigung der Schweizerischen Nationalbank zu Devisentermingeschäften |
| law | Decreto federale che ratifica la dichiarazione del Consiglio federale del 15 febbraio 1907,concernente la delegazione al Tribunale federale della giurisdizione negli affari della Banca di Stato del Marocco | Bundesbeschluss betreffend die Ratifikation der bundesrätlichen Erklärung vom 15.Februar 1907 über die Übertragung der Rechtsprechung in Sachen der Staatsbank von Marokko an das Bundesgericht |
| law | Decreto federale concernente la partecipazione della Svizzera all'aumento del capitale della Banca asiatica per lo sviluppo | Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Asiatischen Entwicklungsbank |
| law | Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera alla Banca asiatica per lo sviluppo | Bundesbeschluss über den Beitritt zur Asiatischen Entwicklungsbank |
| law | Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera alla Banca interamericana di sviluppo | Bundesbeschluss über den Beitritt zur Interamerikanischen Entwicklungsbank |
| law | Decreto federale conc.la copertura della perdita da rivalutazione patita dalla Banca nazionale svizzera | Bundesbeschluss über die Deckung des Aufwertungsverlustes der Schweizerischen Nationalbank |
| econ., fin. | Decreto federale del 17 giugno 1997 concernente la partecipazione della Svizzera all'aumento del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppoBERS | Bundesbeschluss vom 17.Juni 1997 über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und EntwicklungEBWE |
| law, fin. | Decreto federale del 28 novembre 1996 concernente il rinnovo del privilegio d'emissione della Banca nazionale svizzera | Bundesbeschluss vom 28.November 1996 über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechts der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten |
| law, fin. | Decreto federale sulla partecipazione della Banca Nazionale Svizzera al Fondo a favore delle vittime dell'Olocausto/Shoa bisognose d'aiuto | Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweizerischen Nationalbank am Fonds zugunsten bedürftiger Opfer von Holocaust/Shoa |
| law | Decreto federale sulla partecipazione della Banca nazionale svizzera alla Banca dei pagamenti internazionali | Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweizerischen Nationalbank an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| econ., fin. | depositante di una banca | Einleger der Bank |
| fin. | depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale | Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank |
| fin. | deposito presso la banca centrale | Einlagefazilität |
| fin. | deposito presso la banca centrale | Einlagenfazilität |
| fin. | Deposito presso la banca centrale | Einlagefazilität |
| econ., fin. | dimensione locale della banca domestica | lokale Verankerung der Inlandsbank |
| econ., fin. | dirigente di banca centrale | Zentralbankdirektor |
| fin. | diritto derivato riguardante la banca centrale europea | sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank |
| fin. | disavanzo di cassa o di banca | Kassen-oder Bankdefizit |
| fin. | disponibilità monetaria della banca centrale | Zentralbankgeldmenge |
| industr. | distributore automatico di biglietti di banca | Banknotenausgabegerät |
| fin. | documento rilasciato dalla banca | Bankbeleg |
| econ., fin. | euro-banca | Eurobank |
| fin. | fermo banca | banklagernd |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
| fin. | gestione corrente della Banca | Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank |
| gen. | gestione di una banca dati | Datenbankverwaltung |
| fin. | governatore della banca centrale | Zentralbankpraesident |
| law, fin. | governatore della Banca centrale nazionale | Präsident der nationalen Zentralbank |
| fin. | Gruppo Banca europea per gli investimenti | EIB-Gruppe |
| fin. | Gruppo Banca europea per gli investimenti | Europäische Investitionsbank-Gruppe |
| UN | Gruppo della Banca mondiale | Weltbankgruppe |
| gen. | Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno " | Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung " |
| fin. | i prestiti speciali sono rimborsati soltanto dopo l'estinzione degli altri debiti della Banca | die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt |
| fin. | in caso di liquidazione della Banca | im Falle der Liquidation der Bank |
| fin., econ. | indirizzo della Banca centrale europea | Leitlinie der Europäischen Zentralbank |
| fin., insur. | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" | Goldinitiative |
| fin., insur. | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" | Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds" |
| fin. | intervento della Banca centrale | Zentralbankintervention |
| fin. | la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo | die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist |
| fin. | la banca di emissione o un altro istituto finanziario | die Notenbank oder ein anderes Finanzinstitut |
| fin. | la Banca europea per gli investimenti fa appello al mercato dei capitali | die Europaeische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes |
| fin. | la Banca facilita,mediante la concessione di prestit | die Bank erleichtert durch Gewaehrung von Darlehen und Buergschaften... |
| fin. | la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato | die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch |
| fin. | l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta banca centrale | der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden |
| law, fin. | Legge del 23 dicembre 1953 sulla Banca nazionale | Nationalbankgesetz vom 23.Dezember 1953 |
| law | Legge federale che modifica la legge federale del 7 aprile 1921 sulla Banca Nazionale svizzera | Bundesgesetz über die Abänderung des Bundesgesetzes vom 7.April 1921 über die Schweizerische Nationalbank |
| law | Legge federale che rinnova il privilegio d'emissione della Banca Nazionale Svizzera per il periodo dal 1947 al 1957 | Bundesgesetz über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechtes der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten für die Jahre 1947 bis 1957 |
| law | Legge federale sulla Banca Nazionale Svizzera | Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbank |
| law | libretto di banca | Sparbuch |
| law | linea di credito"Way and Means"presso la Banca d'Inghilterra | "Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England |
| econ., fin. | margine della banca | Bankenspanne |
| econ. | membro della Banca centrale europea | Mitglied der Europäischen Zentralbank |
| fin. | modello di banca centrale corrispondente | Korrespondenz-Zentralbankmodell |
| fin., econ. | moneta della banca centrale | Zentralbankguthaben |
| fin., econ. | moneta della banca centrale | Notenbankgeld |
| fin., econ. | moneta della banca centrale | Zentralbankgeldmenge |
| fin. | moneta della banca centrale | Zentralbankgeld |
| fin. | mutuanti della Banca | Anleihegeber der Bank |
| patents. | noleggio di tempo di accesso a una banca dati | Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank |
| patents. | noleggio di tempo di accesso ad una banca dati | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| fin. | non banca | Nichtbank |
| fin., IT | numero di riferimento della banca che richiede il rimborso | Referenznummer der einfordernden Bank |
| law | operazione di banca | Bankgeschäft |
| fin. | operazioni ambulanti di banca,di cambio o di risparmio | ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte |
| law | Ordinanza che autorizza la Banca nazionale svizzera a effettuare operazioni in divise a lungo termine | Verordnung über die Ermächtigung der Schweizerischen Nationalbank zum Abschluss langfristiger Devisentermingeschäfte |
| law | Ordinanza concernente il controllo dei biglietti della Banca Nazionale Svizzera | Verordnung betreffend die Kontrolle der Banknoten der Schweizerischen Nationalbank |
| law | Ordinanza del DFFD sul controllo dei biglietti di banca della Banca nazionale svizzera | Verfügung des EFZD betreffend die Kontrolle der Banknoten der Schweizerischen Nationalbank |
| law, fin. | Ordinanza del 7 dicembre 1992 concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell'utile netto della Banca nazionale svizzera | Verordnung vom 7.Dezember 1992 über die Verteilung der den Kantonen zufallenden Anteile am Reingewinn der Schweizerischen Nationalbank |
| law | Ordinanza della Banca nazionale svizzera sugli averi bancari esteri e le operazioni a termine in divise con i non residentiAbrogazione | Verordnung der Schweizerischen Nationalbank über ausländische Bankguthaben und Devisentermingeschäfte mit AusländernAufhebung |
| law | Ordinanza della Banca nazionale svizzera sugli averi bancari esteri e le operazioni a termine in divise con i non residenti | Verordnung der Schweizerischen Nationalbank über ausländische Bankguthaben und Devisentermingeschäfte mit Ausländern |
| gen. | organi della banca e personale | Personalaufwendungen |
| gen. | organi della banca e personale | Bankbehörden und Personal |
| econ. | parere della Banca centrale europea | Stellungnahme der Europäischen Zentralbank |
| fin. | partner privilegiato della Banca | privilegierter Partner der Bank |
| gen. | Piano di attività della Banca | Operativer Gesamtplan |
| fin. | Piano nazionale per la banca e la finanza | Finanzplatz-Übergangsplan |
| fin. | politica creditizia della Banca | Kreditpolitik der Bank |
| fin. | ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema | Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel |
| econ. | presidente della Banca centrale europea | Präsident der EZB |
| econ. | presidente della Banca centrale europea | Präsident der Europäischen Zentralbank |
| stat. | prestiti della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo e crediti dell'Associazione Internazionale per lo Sviluppo | IBRD-Anleihen und IDA-Kredite |
| fin. | prestiti della Banca sulle sue risorse proprie | Darlehen der Bank aus Eigenmitteln |
| fin. | Programma di assistenza speciale della Banca Mondialeai paesi membri | Sonderunterstützungsprogramm für Mitgliedsländer |
| fin. | Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana | Sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika |
| IT | proprietario della banca di dati | Datenbankhalter |
| law | Protocollo sulle immunità della Banca dei regolamenti internazionali | Protokoll über die Immunitäten der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| polit. | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| polit. | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti | Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| econ., fin. | punto di pareggio della banca | Degressionsschwelle der Bank |
| econ., fin. | punto di pareggio della banca | "toter Punkt" der Bank |
| fin. | regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank |
| gen. | regolamento interno della Banca centrale europea | Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank |
| gen. | regolamento interno della Banca centrale europea | Geschäftsordnung der EZB |
| fin. | relazione annuale della Banca | Jahresbericht der Bank |
| fin. | Relazione sulla responsabilità della Banca | Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank |
| fin. | responsabilità della banca incaricata dell'avviso | Verantwortlichkeit der avisierenden Bank |
| account. | revisore esterno della Banca | externer Rechnungsprüfer der Bank |
| fin. | riferimento della banca domiciliaria del conto | Referenz des kontoführenden Kreditinstituts |
| fin. | riferimento per la banca titolare del conto | Referenz des Kontoinhabers |
| insur. | rimborso accelerato tramite banca | beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege |
| law | riproduzione e imitazione di biglietti di banca e valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione | Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht |
| comp., MS | saldo banca | Banksaldo |
| law | Scambio di lettere del 23 luglio/11 agosto 1971 tra il Dipartimento politico federale e la Banca asiatica per lo sviluppo,concernente l'ufficio della Banca di Zurigo e il personale che esso occuppa | Briefwechsel vom 23.Juli/11.August 1971 zwischem dem EPD und der Asiatischen Entwicklungsbank über das Büro der Bank in Zürich und die darin tätigen Mitarbeiter der Bank |
| gen. | Scambio di lettere del 26 ottobre/12 dicembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Banca dei Regolamenti internazionali concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD | Briefwechsel vom 26.Oktober/12.Dezember 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV |
| fin. | schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
| fin. | schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| fin. | schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
| fin. | schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea | Kapitalzeichnungsschlüssel |
| fin. | scoperti di cambio di cisacuna banca | gesamte offene Devisenposition der Banken |
| fin. | Sistema d'informazione della Banca Mondiale sui mercati finanziari | Kapitalmarktsystem der Weltbank |
| fin. | Società di Banca Svizzera | Schweizerischer Bankverein |
| econ., fin. | soppravvalutazione del valore della banca | Überschätzung des Werts der Bank |
| gen. | sportello di banca | Bankschalter |
| met. | stagne di Banca | Bankazinn |
| econ., fin. | Statuto del 22 luglio 1944 della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo | Abkommen vom 22.Juli 1944 über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| law, fin. | Statuto del 13 settembre 1994 della Banca dei Regolamenti Internazionali | Statuten vom 13.September 1994 der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| law | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| law | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea | ESZB-Satzung |
| law | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea | Satzung des ESZB und der EZB |
| fin. | statuto della Banca centrale europea | Satzung der Europäischen Zentralbank |
| gen. | statuto della Banca europea per gli investimenti | Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| econ., fin. | stima troppo ottimistica del valore della banca | Überschätzung des Werts der Bank |
| gen. | sviluppo di una banca dati | Entwicklung einer Datenbank |
| fin. | svolgere missioni per conto della Banca | im Auftrag der Bank tätig sein |
| fin. | tasso di intervento della Banca | Interventionsrate |
| econ., fin. | tensione sulla liquidità della banca | angespannte Liquiditätslage der Bank |
| fin. | vicepresidente della Banca centrale europea | Vizepräsident der EZB |
| fin. | vicepresidente della Banca centrale europea | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank |
