| Subject | Italian | German |
| commun. | avvisi ai naviganti | Nachrichten für Seefahrer |
| commun. | avvisi di servizi di ritorno | taxierte Abwärtsdienste inbegriffen |
| commun. | avvisi di servizi di ritorno | Abwärtsdienstmeldung |
| comp., MS | Avvisi e registri di prestazioni | Leistungsprotokolle und -warnungen |
| law | avvisi nei locali dell'albergo | Anschlag in den Räumen des Gasthofes |
| comp., MS | avvisi per la ricerca | Benachrichtigungen über Suchergebnisse |
| transp., avia. | avvisi, sul pannello strumenti, relativi al funzionamento dell'"autoland | Betriebszustandsanzeige des automatischen Landesystems |
| transp. | avvisi sul traffico | Verkehrshilfe |
| transp. | avvisi traffico aereo | Verkehrshilfe |
| commun., IT | avviso a variazione avvenuta | Quittungsmeldung für beendeten Wechselvorgang |
| commun. | avviso acustico | Rufmeldung |
| commun., transp., avia. | avviso agli aeronaviganti | Nachrichten für Luftfahrer |
| health., pharma. | avviso ai richiedenti | Mitteilung an die Antragsteller |
| law, demogr. | avviso al locatore | Meldepflicht |
| law | avviso al pubblico | öffentliche Bekanntmachung |
| transp. | avviso avvistamento radar | Verkehrsinformationsradar |
| tech., law | avviso che attesta l'omologazione | Mitteilung der Genehmigung |
| gov. | avviso concernente la pubblicazione di un avviso di assunzione | Bekanntgabe der Veröffentlichung einer Stellenausschreibung |
| comp., MS | avviso conversazione in arrivo | Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung |
| comp., MS | avviso critico | kritische Warnung |
| fin. | avviso d'attribuzione | Zuteilungsbrief |
| fin. | avviso d'attribuzione | Zuteilungsschein |
| fin. | avviso d'attribuzione | Zuteilungsbescheinigung |
| insur., transp. | avviso d'avaria | Schadensmeldung |
| transp. | avviso d'eccedenza di colli | Überzähligkeitsmeldung |
| insur. | avviso definitivo | endgültiger Bescheid |
| law | avviso dei difetti | Mängelanzeige |
| law | avviso dei difetti | Mängelrüge |
| commun., IT | avviso del CCITT | Empfehlungen des CCITT |
| comp., MS | avviso del compilatore | Compilerwarnung |
| law, sec.sys. | Avviso del 20 febbraio 1996 alle cittadine e ai cittadini svizzeri che hanno versato contributi ai sistemi di sicurezza sociale delle ex colonie belghe del Congo del Ruanda-Urundi | Aufruf vom 20.Februar 1996 an die Schweizer Bürgerinnen und Bürger,die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi geleistet haben |
| fin. | avviso della banca incaricata | Benachrichtigung durch die avisierende Bank |
| law | Avviso dell'incaricato speciale per i documenti di sicurezza dello Stato | Bekanntmachung des Sonderbeauftragten für Staatsschutzakten |
| insur. | avviso di abbandono | Abandonmitteilung |
| market., fin. | avviso di accertamento | Steuereinschätzung |
| market., fin. | avviso di accertamento | Steuerbescheid |
| commun. | avviso di accreditamento | Gutschriftanzeige |
| fin. | avviso di accredito | Gutschriftsanzeige |
| bank. | avviso di addebito | Belastungsanzeige |
| fin., IT | avviso di addebito | Lastschriftsanzeige |
| gen. | avviso di aggiudicazione | Vergabevermerk |
| gen. | avviso di aggiudicazione | Bekanntmachung einer Auftragsvergabe |
| gen. | avviso di aggiudicazione | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
| law | avviso di aggiudicazione della concessione | Vergabebekanntmachung |
| environ., agric. | avviso di allarme rosso | höchste Alarmstufe |
| market. | avviso di apertura di un procedimento antidumping | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von... |
| market. | avviso di apertura di un procedimento antidumping | Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens |
| market. | avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di... | Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens |
| market. | avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di... | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von... |
| fin. | avviso di apertura di un riesame | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung |
| commer., polit. | avviso di apertura di una procedura antidumping | Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrens |
| interntl.trade. | avviso di appalto programmato | Ausschreibungsbekanntmachung |
| interntl.trade. | avviso di appalto programmato | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung |
| commun. | avviso di arrivo | Empfangsmeldung |
| transp. | avviso di arrivo | Eingangsbestätung |
| transp. | avviso di arrivo | Benachrichtigung über die Ankunft |
| transp. | avviso di arrivo | Ankunftsanzeige |
| commun. | avviso di arrivo | Eingangsbenachrichtigung |
| transp., polit. | avviso di assetto | Konfigurationswarnung |
| agric. | avviso di assoggettamento alla distillazione obbligatoria | Vollziehung der Bescheide über die Heranziehung zur obligatorischen Destillation |
| bank. | avviso di benestare | Richtigbefundsanzeige |
| fin. | avviso di benestare | Richtigbefundanzeige |
| comp., MS | avviso di BizTalk Management Pack | BizTalk-Management Pack-Warnung |
| life.sc. | avviso di burrasca | Sturmsignal |
| gen. | avviso di burrasca | Sturmwarnung |
| commun. | avviso di chiamata | Funkruf |
| commun. | avviso di chiamata | Funkrufdienst |
| commun. | avviso di chiamata | Paging |
| commun. | avviso di chiamata | Personenruf |
| commun. | avviso di chiamata | Teilnehmersuchruf |
| commun. | avviso di chiamata | rufen |
| comp., MS | avviso di chiamata | Anklopffunktion, Anruf wartet, anklopfen |
| life.sc. | avviso di ciclone | Zyklonwarnung,Warnung vor einem tropischen Wirbelsturm |
| gen. | avviso di ciclone | Zyklonwarnung |
| law | avviso di concorso | Bekanntmachung der Ausschreibung |
| fin. | avviso di consegna | Lieferschein |
| law | avviso di convocazione | Einberufung |
| bank. | avviso di debito | Belastungsanzeige |
| fin., IT | avviso di debito | Lastschriftsanzeige |
| comp., MS | avviso di disponibilità | Verfügbarkeitswarnung |
| transp. | avviso di eccesso di velocità | Hochgeschwindigkeitswarnung |
| fin., IT | avviso di esecuzione | Auftragsbestätigung |
| fin. | avviso di esercizio | Ausübungsanzeige |
| transp. | avviso di giacenza | Unbestellbarkeitsmeldung |
| fin., commun. | avviso di giroconto | Gutschriftzettel für eine Überweisung |
| fin., commun. | avviso di giroconto | Überweisungsanzeige |
| fin., commun. | avviso di giroconto | Girozettel |
| transp., avia. | avviso di guasti al sistema di riscaldamento del tubo di Pitot | Warnanzeige für die Pitotrohrbeheizung |
| commer., econ. | avviso di imminente scadenza | Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme |
| commer., econ. | avviso di imminente scadenza | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens |
| market., transp. | avviso di impedimento al trasporto | Meldung über Beförderungshindernisse |
| market., transp. | avviso di impedimento al trasporto | Benachrichtigung über ein Beförderungshindernis |
| market., transp. | avviso di impedimento alla riconsegna | Unbestellbarmeldung |
| market., transp. | avviso di impedimento alla riconsegna | Benachrichtigung über ein Ablieferungshindernis |
| lab.law. | avviso di interruzione del lavoro | Anzeige über die Arbeitseinstellung |
| market., transp. | avviso di irregolarità | Unregelmäßigkeitsmeldung |
| transp. | avviso di laborisulla linea | Betriebsanweisung |
| transp. | avviso di mancanza | Fehlmitteilung |
| transp. | avviso di mancanza | Fehlmeldung |
| commun. | avviso di mancata consegna | Unzustellbarkeitsmeldung |
| commun. | avviso di mancata consegna | Unzustellbarkeitsanzeige |
| life.sc. | avviso di miglioramento | Bericht über Wetterbesserung |
| transp. | avviso di movimento | Fahrplananordnung |
| fin. | avviso di offerta o di privilegio | Angebots-oder Optionsnachricht |
| tech., law | avviso di omologazione | Mitteilung der Genehmigung |
| fin., IT | avviso di operazione | Depotmitteilung |
| fin., commun. | avviso di pagamento | Auszahlungsschein |
| fin., commun. | avviso di pagamento | Auszahlungsbestätigung |
| market., transp. | avviso di pareggio | Zahlungsavis |
| market., transp. | avviso di pareggio | Zahlungsanzeige |
| fin., IT | avviso di passaggio | Grenzuebergangsschein |
| life.sc. | avviso di peggioramento | Bericht über Wetterverschlechterung |
| transp. | avviso di perdita | Verlustanzeige |
| agric. | avviso di pericolo di valanghe | Lawinenwarnung |
| gen. | avviso di postinformazione | Vergabevermerk |
| gen. | avviso di postinformazione | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
| gen. | avviso di postinformazione | Bekanntmachung einer Auftragsvergabe |
| gen. | avviso di posto vacante | Verkündung von freien Stellen |
| gen. | avviso di posto vacante | Stellenausschreibung |
| gen. | avviso di preinformazione | Vorinformation |
| gen. | avviso di preinformazione | Vorabinformation |
| insur. | avviso di premio | Prämienzahlung |
| comp., MS | avviso di presenza | Anwesenheitsbenachrichtigung |
| law | avviso di progetto di appalto | Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung |
| comp., MS | avviso di protezione | Schutzwarnung |
| gen. | avviso di pubblicazione | Bekanntgabe vor der Veröffentlichung |
| market. | avviso di regolarizzazione | Erledigungsanzeige |
| market. | avviso di regolarizzazione | Ausgleichsanzeige |
| commun. | avviso di rettifica | Berichtigungsanzeige |
| commun. | avviso di rettifica | Änderungsanzeige |
| fin. | avviso di ricerca | Suchanzeige |
| law | avviso di ricevimento | Empfangsanzeige |
| gen. | avviso di ricevimento | Empfangsbestätigung |
| law | avviso di ricevimento | Empfangsschein |
| gen. | avviso di ricevimento | Rückschein |
| market., transp. | avviso di riconsegna | Lieferschein |
| market., transp. | avviso di riconsegna | Ablieferungsnachweis |
| fin. | avviso di rimborso | Rückzahlungsanzeige |
| fin. | avviso di ripartizione | Zuteilungsbescheinigung |
| fin. | avviso di ripartizione | Zuteilungsschein |
| fin. | avviso di ripartizione | Zuteilungsbrief |
| transp., avia. | avviso di risoluzione | Ausweichkommando |
| transp., avia. | avviso di risoluzione | Ausweichanweisung |
| law | avviso di ritrovamenti | Anzeige von Funden |
| gen. | avviso di scadenza | Bekanntmachung über das Außerkrafttreten |
| commun. | avviso di servizio | Dienstanweisung |
| gen. | avviso di servizio nel PISA | Dienstvormerk in PISA |
| IT | avviso di servizio "seguimi" | Folgedienstanweisung |
| commun. | avviso di servizio tassato | gebührenpflichtige Dienstanweisungen |
| health., med. | avviso di sicurezza | Sicherheitsanweisung im Feld |
| comp., MS | avviso di sicurezza | Sicherheitsempfehlung |
| econ., market. | avviso di sospensione | Mitteilung der Aussetzung |
| mech.eng., construct. | avviso di spedizione | Versand-Mitteilung |
| mech.eng., construct. | avviso di spedizione | Versand-Avis |
| transp., polit. | avviso di stallo | Überzieh-Warnung |
| comp., MS | avviso di stato | Statusbenachrichtigung |
| transp., polit. | avviso di supergiri | Geschwindigkeitswarnung |
| gen. | avviso di tempesta | Sturmwarnung |
| earth.sc. | avviso di tifone | Taifunwarnung |
| transp. | avviso di trasporto eccezionale | Anordnung über außergewöhnliche Transporte |
| transp. | avviso di trasporto eccezionale | "Lue"-Anordnung |
| commun. | avviso di tratta | Anzeige des Verfalltermins |
| earth.sc. | avviso di uragano | Sturmwarnung |
| earth.sc. | avviso di uragano | Orkanwarnung |
| gov. | avviso di vacanza | Bekanntgabe einer freien Planstelle |
| gov. | avviso di vacanza | Ausschreibung einer freien Planstelle |
| gov. | avviso di vacanza | Stellenausschreibung |
| lab.law. | avviso di vacanza di posto di lavoro | Bekanntgabe einer freien Stelle |
| lab.law. | avviso di vacanza di posto di lavoro | Stellenausschreibung |
| lab.law. | avviso di vacanza di posto di lavoro | Ausschreibung einer zu besetzenden Stelle |
| life.sc. | avviso di variazione brusca | Bericht über plötzliche Wetteränderung |
| fin., commun. | avviso di versamento | Gutschriftzettel für eine Zahlkarte |
| fin., commun. | avviso di versamento | Einzahlungsanzeige |
| railw., sec.sys. | avviso di via impedita | Signalbild "Halt erwarten" |
| commun. | avviso d'imbarco | Verschiffungsanzeige |
| commun. | avviso d'imbarco | Einschiffungsmeldung |
| law | avviso d'imbarco | Verschiffungsbescheinigung |
| market., transp. | avviso d'incasso | Nachnahmebegleitschein |
| lab.law. | avviso d'infortunio | Unfallanzeige |
| commun. | avviso d'iscrizione | Gutschriftanzeige |
| earth.sc. | avviso d'uragano | Hurrikanwarnung |
| commun. | avviso generale di sicurezza | allgemeiner Sicherheitshinweis |
| gen. | avviso indicativo | nicht verbindliche Bekanntmachung |
| comp., MS | avviso messaggio | E-Mail-Info |
| comp., MS | avviso messaggio istantaneo in arrivo | Chatbenachrichtigung |
| life.sc. | avviso meterologico | Wettervorhersage |
| commun. | avviso mobile | mobile Anzeige |
| polygr., model. | avviso murale | Plakat |
| gen. | avviso obbligatorio | Anzeigepflicht |
| comp., MS | avviso passivo | Inlinewarnung |
| gen. | avviso periodico indicativo | regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung |
| comp., MS | avviso popup | Popup |
| law, patents. | avviso sui diritti d'autore | Copyright |
| transp. | avviso traffico | Verkehrsinformationsradar |
| law | avviso ufficioso | Zusendung einer offiziösen Mitteilung |
| fin. | banca incaricata di avvisare | avisierende Bank |
| commun., IT | chiamata di avviso | Warnruf |
| fin. | consegna dell'avviso di passaggio | Abgabe des Grenzübergangsscheins |
| comp., MS | Contrassegna per avvisi di modifica stato | Für Statusänderungsbenachrichtigungen markieren |
| comp., MS | Contrassegno di avviso di presenza | Für Anwesenheitsnotiz markieren |
| comp., MS | Contrassegno di avviso di presenza | Anwesenheitsnotiz |
| comp., MS | controllo avvisi inline | Inlinesteuerung von Warnungen |
| commun. | controllo del modulo di avviso | Steuerung des Anruforgans |
| insur. | copertura sulla base di avvisi periodici | auf einer Schätzung basierend |
| comp., MS | criteri di avviso | Warnungskriterien |
| comp., MS | cronologia avvisi | Benachrichtigungsverlauf |
| comp., MS | cronologia risoluzione avvisi | Warnungsauflösung |
| law, demogr. | dare avviso di un difetto | einen Mangel melden |
| law | Dichiarazione del 25 marzo/17 aprile 1909 fra la Confederazione Svizzera e il Regno dei Paesi Bassi concernente l'avviso reciproco dell'ammissione degli alienati d'uno dei due Stati negli asili dell'altro Stato e della loro uscita da questi istituti | Erklärung vom 25.März/17.April 1909 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich der Niederlande betreffend die gegenseitige Mitteilung der Aufnahme von geisteskranken Angehörigen des einen Landes in eine Anstalt des andern Landes und der Entlassung aus einer solchen |
| crim.law. | diffusione degli avvisi di ricerca | Veröffentlichung von Fahndungsaufrufen |
| transp. | dispositivo di avviso antibloccaggio | Blockierverhinderer |
| commun., transp. | distanza del segnale di avviso | Vorsignalabstand |
| transp. | distanza del segnale di avviso | Gesamtentfernung |
| commun., transp. | distanza del segnale di avviso | Warnabstand |
| commun., transp. | distanza del segnale di avviso | Ankündigungsabstand |
| railw., sec.sys. | distanza di avviso | Vorsignalabstand |
| commun. | elemento di informazione "modo di avviso" | Nachrichtenelement "Page Mode" |
| comp., MS | eliminazione avvisi duplicati | Unterdrückung doppelter Warnungen |
| commun., transp. | esenzione d'avviso | Verzicht auf Benachrichtigung |
| comp., MS | finestra di avviso | Warnfeld |
| comp., MS | finestra di avviso | Desktop-Benachrichtigungsfenster |
| commun. | foglio d'avviso | Briefliste |
| commun. | foglio d'avviso | Briefkarte |
| commun. | foglio d'avviso negativo | Leerliste |
| commun. | foglio d'avviso negativo | Leerkarte |
| fin. | forma di avviso | Form des Avis |
| comp., MS | gestione avvisi | Benachrichtigungs-Manager |
| comp., MS | gravità dell'avviso | Warnungsschweregrad |
| comp., MS | icona di avviso | Warnsymbol |
| gen. | immissione dell'avviso di servizio | Eingabe des Dienstvormerks |
| transp., avia. | impianto di avviso ai passeggeri | Kabinen-Lautsprecheranlage |
| transp., avia. | impianto di avviso di prossimità del terreno avanzato | verbesserte Bodenannäherungswarnanlage |
| commun., transp. | indicazione di avviso di via impedita | Warnbegriff |
| commun., transp. | indicazione di avviso di via impedita | Warnstellung |
| fin., IT | informazione per avvisare il beneficiario | Informationen für den Begünstigten über das Avis |
| commun., transp. | informazioni e avvisi per la navigazione | Seewarnsignal |
| commun., transp. | informazioni e avvisi per la navigazione | Seewarndaten |
| comp., MS | inoltro di avvisi | Warnungsweiterleitung |
| comp., MS | latenza dell'avviso | Warnungswartezeit |
| law | lettera raccomandata con avviso di ricevimento | Einschreiben mit Rückschein |
| comp., MS | livello di avviso | Warnstufe |
| life.sc. | messaggi d'avviso obsoleti | Warnmeldung |
| comp., MS | messaggio di avviso | Warnmeldung |
| fin., IT | messaggio di avviso | Anweisung zur Avisbestätigung |
| fin. | metodo per avvisare il beneficiario | Form des Avis für den Begünstigten |
| fin., IT | metodo per avvisare l'istituto finanziario del beneficiario | Form des Avis für das Kreditinstitut des Begünstigten |
| fin., IT | metodo per avvisare l'istituto finanziario intermediario | Form des Avis für die zweitbeauftragte Bank |
| el. | microfono di avviso | Ansagemikrophon |
| commun. | modulo di avviso | Anruforgan |
| comp., MS | nome dell'avviso | Warnungsname |
| comp., MS | notifica di tipo avviso popup | Popupbenachrichtigung |
| law, insur. | obbligo di dare avviso del sinistro | Anzeigepflicht nach Eintritt des befürchteten Ereignisses |
| law | omissione dell'avviso in caso di interruzione della gravidanza | Nichtanzeigen einer Schwangerschaftsunterbrechung |
| gen. | ordine d'avviso del servizio in forma scritta | Dienstvormerk-Auftrag in schriftlicher Form |
| comp., MS | ore senza avvisi | Ruhezeit |
| comp., MS | Origine avviso | Warnungsquelle |
| mech.eng. | pannello d'avviso | Warntafel |
| mech.eng. | pannello d'avviso | Warnschild |
| commun., transp. | posizione di avviso di via impedita | Warnstellung |
| commun., transp. | posizione di avviso di via impedita | Warnbegriff |
| market., fin. | primo giorno di avviso | erster Anzeigetag der Andienung |
| comp., MS | proprietario dell'avviso | Warnungsbearbeiter |
| law, fin. | pubblico avviso | Bekanntmachung |
| comp., MS | registro Avvisi DPM | DPM-Warnungsprotokoll |
| comp., MS | regola avvisi | Alarmregel |
| comp., MS | regola avvisi | Warnungsregel |
| comp., MS | regola di avviso | Warnungsregel |
| comp., MS | regola di avviso | Alarmregel |
| fin. | responsabilità della banca incaricata dell'avviso | Verantwortlichkeit der avisierenden Bank |
| commun. | richiesta di avviso | Paging-Anforderung |
| commun. | secondo avviso | zweite Mahnung |
| railw., sec.sys. | segnalamento in macchina con avviso anticipato | verlängerte Vorsignalisierung im Führerraum |
| IT | segnale acustico di avviso di chiamata su gruppo WATS | Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif |
| IT | segnale acustico di avviso di scadenza dei limiti di tempo | Ruferinnerungswarnton |
| mater.sc. | segnale d'avviso | Warnsignal |
| el. | segnale d'avviso di ricezione di multiblocco | Multiblock-Empfangsbestätigungssignal |
| commun., transp. | segnale di avviso | Ankündigungssignal |
| commun., transp. | segnale di avviso | Vorsignal |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso | Warnsignal Benennung zu 2. |
| radio | segnale di avviso | Marke |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso | Signal "Halt erwarten" |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso ad intermittenza | intermittierendes Warnsignal |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso anticipato | Frühwarnsignal |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso con limitazione di velocità | Langsamfahrt-Ankündigungssignal |
| transp., polit. | segnale di avviso di anomalie di traffico | Hindernis-Warngerät |
| commun., transp. | segnale di avviso di anomalie di traffico | Hindernis-Warngeraet |
| transp., polit. | segnale di avviso di ghiaccio | Glatteiswarngerät |
| commun., transp. | segnale di avviso di ghiaccio | Glatteiswarngeraet |
| transp., polit. | segnale di avviso di incidente | Unfall-Warngerät |
| commun., transp. | segnale di avviso di incidente | Unfall-Warngeraet |
| commun., transp. | segnale di avviso di ingorghi | Stauwarngeraet |
| transp. | segnale di avviso di ingorghi | Stauwarngerät |
| commun., transp. | segnale di avviso di ingorghi | Stauwarnanlage |
| transp., polit. | segnale di avviso di nebbia | Nebelwarngerät |
| commun., transp. | segnale di avviso di nebbia | Nebelwarngeraet |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso di rallentamento | Langsamfahrt-Ankündigungsscheibe |
| railw., sec.sys. | segnale di avviso disalimentazione | Ausschalt-Ankündigungssignal |
| comp., MS | servizio Avvisi | Warndienst |
| commun. | servizio pubblico paneuropeo di radio-avviso terrestre | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| commun. | sistema d'avviso acustico | akustische Warnanlage |
| nat.sc. | sistema di avviso ai passeggeri | Kabinen-Lautsprecheranlage |
| railw., sec.sys. | sistema di avviso automatico | automatisches Warnsystem |
| transp., avia. | sistema di avviso di altitudine | Höhenvorwarnsystem |
| IT, transp. | sistema di avviso di prossimità | Annäherungswarnanlage |
| commun. | sistema di avviso di prossimità al terreno | Bodennähe-Warnsystem |
| IT, transp. | sistema di avviso di stallo | Überziehwarnanlage |
| transp., polit. | sistema di avviso di vicinanza del terreno | Warnung des Bodenannäherungswarnsystems |
| comp., MS | soglia di avviso | Warnungsschwellenwert |
| IT, transp. | sonda di avviso formazione ghiaccio | Eiswarngeber |
| law, demogr. | sottoponere per avviso | zur Stellungnahme vorlegen |
| fin., commun. | tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna | Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige |
| fin., commun. | tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna | Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung |
| railw., sec.sys. | tempo di avviso | Annäherungszeit |
| phys. | termometro d'avviso | Warnthermometer |
| commun. | tono di avviso | Warnzeichen |
| commun. | tono di avviso | Warnsignal |
| telecom. | tono di avviso registratore inserito | Aufzeichnungston |
| fin. | ultimo giorno di avviso | Notification Day |
| comp., MS | vista Avvisi | Warnungsansicht |
