Terms for subject Transport containing attività

Italian	German
aree tradizionali dell'attività marittima	herkömmliche Fahrgebiete
assessorato della pesca e della attività marinare	Dezernat für Fischerei und Schiffahrt
attività accessoria ai trasporti	Nebentätigkeit des Transportgewerbes,des Speditionsgewerbes
attività autorizzata	zu genehmigende Aktivität
attività di coordinamento delle tariffe	Tarifkoordinierung
attività di linea	Streckeneinsatz
attività di manutenzione sul campo	Instandhaltungsaktivitäten auf dem Tragwerk
attività di manutenzione sul campo	Instandhaltungsaktivitäten am Luftfahrzeug
attività di noleggio di posti/container	Slot-Charter
attività di transito	Vorfeldaktivität
attività di transito	Transitflug
attività di transito	Transit
attività intraeuropee	innereuropäische Flüge
cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione	Einstellung der Geschäftstätigkeit in einer Hochsaison
contratto di attività comune	Vereinbarung über den gemeinsamen Betrieb
esercizio sicuro delle attività aeronautiche	sichere Ausübung der Luftverkehrstätigkeiten
luogo principale della attività	Hauptgeschäftssitz
persona a bordo dell'elicottero impiegata in attività di lavoro aereo	Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	Spezialist für bestimmte Aufgaben am Boden
personale indirettamente occupato in attività aeroportuali	mittelbar in Flughafendiensten Beschäftigten
programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS
programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS	Programm SURE
programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS	Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS
programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS	Programm SURE
programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS	Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
requisito di attività di volo recente	Flugerfahrung
settore di attività autorizzato	genehmigtes Betriebsgebiet
svolgimento delle attività aeronautiche in condizione di sicurezza	sichere Abwicklung des Luftverkehrs
zona di attività militare	militärische Betriebsfläche