| Subject | Italian | German |
| lab.law. | aiuto assistente tecnica di radiologia medica | Röntgengehilfin |
| lab.law. | aiuto assistente tecnica di radiologia medica | Röntgengehilfe |
| lab.law. | aiuto assistente tecnico di radiologia medica | Röntgengehilfin |
| lab.law. | aiuto assistente tecnico di radiologia medica | Röntgengehilfe |
| lab.law. | assistente del medico primario | Assistentin des Chefarztes |
| lab.law. | assistente del medico primario | Assistent des Chefarztes |
| lab.law. | assistente medica | Medizinischer Assistent |
| lab.law. | assistente medica | Medizinische Assistentin |
| lab.law. | assistente medica-tecnica,capogruppo | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| lab.law. | assistente medica-tecnica,capogruppo | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| dialys. | assistente medico | Arzthelfer |
| lab.law. | assistente medico | Medizinische Assistentin |
| lab.law. | assistente medico | Medizinischer Assistent |
| health. | assistente medico | Arztgehilfin |
| health. | assistente medico sociale | Sozialhelfer |
| health. | assistente medico sociale | Sozialfürsorger |
| lab.law. | assistente medico-tecnico,capogruppo | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| lab.law. | assistente medico-tecnico,capogruppo | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| health. | assistente tecnico in radiologia medica | medizinisch-technischer Radiologieassistent |
| health. | assistente tecnico in radiologia medica | medizinisch-technische Radiologieassistentin |
| health., lab.law. | assistente tecnico medico di laboratorio | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent |
| health. | assistente tecnico medico in chirurgia | medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent |
| health., lab.law. | assistente tecnico medico in diagnostica funzionale | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik |
| health., lab.law. | assistente tecnico medico in radiologia | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent |
| health. | Associazione Svizzera dei medici assistenti | Verband Schweizerischer Assistenz-und Oberärzte-innen |
| health. | Associazione Svizzera dei medici assistenti | VSAO |
| health., ed., school.sl. | certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico | Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent |
| law | Decisione del DFI del 3 febbraio 1986 sul riconoscimento della formazione in radioprotezione impartita alle assistenti ed agli assistenti tecnici in radiologia medica ATRM dalle scuole riconosciute della Croce-Rossa Svizzera CRS | Verfügung des EDI vom 3.Februar 1986 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung an den vom Schweizerischen Roten KreuzSRKanerkannten Ausbildungsstätten für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-assistentenMTRA |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Normalarbeitsvertrages für Assistenzärzte |
| med. | Decreto del Consiglio federale che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti | Bundesratsbeschluss über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte |
| med. | Federazione Svizzera delle Associazioni Assistenti di Studio Medico | Bund Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen |
| med. | Federazione Svizzera delle Associazioni Assistenti di Studio Medico | Bund der Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen |
| lab.law. | medica-assistente | Assistenzärztin |
| lab.law. | medica-assistente | Assistenzarzt |
| med. | medico assistente | Assistenzarzt |
| lab.law. | medico-assistente | Assistenzärztin |
| lab.law. | medico-assistente | Assistenzarzt |
| med. | Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico | Reglement vom 12.September 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 12.September 1994 für den beruflichen Unterricht:medizinische Praxisassistentin |
| med. | Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico | medizinischer Praxisassistent |
