| Subject | Italian | German |
| environ., nat.res. | ara blu | Blauaras (Anodorhynchus spp.) |
| nat.res. | ara blu | Blauara (Anodorhynchus) |
| environ., nat.res. | ara di Buffon | Großer Soldatenara (Ara ambigua) |
| nat.res. | ara di Buffon | grosser Soldatenara (Ara ambigua) |
| nat.res. | ara di Buffon | Bechstein-Ara (Ara ambigua) |
| environ., nat.res. | ara di Illiger | Rotrückenara (Ara maracana) |
| environ., nat.res. | ara di Spix | Spix-Blauara (Cyanopsitta spixii) |
| environ., nat.res. | ara di Wagler | Caninde-Ara (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | ara di Wagler | Blaukehlara (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | ara fronte rossa | Rotohrara (Ara rubrogenys) |
| nat.res. | ara macao | hellroter Ara (Ara macao) |
| environ., nat.res. | ara macao blu e gialla | Blau- und Goldara (Ara ararauna) |
| environ., nat.res. | ara militare | Kleiner Soldatenara (Ara militaris) |
| nat.res. | ara militare | kleiner Soldatenara (Ara militaris) |
| environ., nat.res. | ara rossa e gialla | Hellroter Ara (Ara macao) |
| agric. | arare a porche | kammpflügen |
| law, demogr. | diritto di passaggio per arare | Tretrecht |
| law, demogr. | diritto di passaggio per arare | Streckrecht |
| met. | ghisa grigio-chi ara | hellgraues Gusseisen |
| transp., mater.sc. | lasciare arare l'ancora | den Anker schleppen |
| transp., mater.sc. | lasciare arare l'ancora | Anker schleifen lassen |
| transp., mater.sc. | lasciare arare l'ancora | Anker grasen |
| met. | moll are un tiro | abschiessen |
| agric., mech.eng. | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere | Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird |
| comp., MS | notifica ARA | ARA-Meldung |
| environ., nat.res. | parrocchetti ara | Arasittich (Rhynchopsitta spp.) |
| transp. | porti del gruppo ARA | ARA-Häfen |
| construct. | schema di rete di drenaggio an anello | Ringentwaesserung |
| construct. | schema di rete di drenaggio an angolo retto | Rechteckentwaesserung |
| fish.farm. | taglio AN | AN-Schnitt |
| transp., construct. | terreno arato | gefurchter Boden |
