Terms for subject Transport containing apertura

Italian	German
angolo di apertura della porta	Öffnungswinkel der Türe
apertura a un quarto di giro	Öffnen durch Vierteldrehung
apertura ai servizi di una compagnia non residente	Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
apertura al servizio merci	Betriebsbereitschaft für den Güterverkehr
apertura al servizio viaggiatori	Betriebsbereitschaft für den Personenverkehr
apertura al traffico merci	Betriebsbereitschaft für den Güterverkehr
apertura al traffico viaggiatori	Betriebsbereitschaft für den Personenverkehr
apertura alare	in Richtung der Querachse
apertura alare effettiva	effektive Spannweite
apertura angolare al coronamento	Oeffnungswinkel der Krone
apertura angolare del catadiottro	oeffnungswinkel des Rueckstrahlers
apertura angolare dell'arco	Bogenöffnung
apertura dei contatti	Unterbrecherkontaktabstand
apertura del fermadeviatoio	Entriegelung der Weiche
apertura del fermascambio	Entriegelung der Weiche
apertura del giunto	Stoßlücke
apertura della finestrella del mirino	Visierschutz-Aufklappen
apertura della pala	Schaufelhöhe
apertura delle ganasce	Maulweite
apertura delle ganasce	lichter Abstand der Gleisbremsenbacken
apertura delle ganasce	Backenweite
apertura di chiave	Schlüsselweite
apertura di comunicazione	Aussparung
apertura di nuove strade	Straßendurchbruch
apertura di riempimento	Füll-Loch
apertura di riempimento	Einfüllöffnung
apertura di soffiaggio	Steueröffnung
apertura di stazza	Vermessungsoeffnung
apertura di una linea	Betriebseröffnung einer Strecke
apertura di una linea al traffico	Betriebseröffnung einer Strecke
apertura e chiusura dei portellari	Öffnen und Verschliessen der Luken
apertura involontaria	ungewolltes Öffnen
apertura laterale	Spannweite
apertura laterale	seitliches Fenster
apertura per lo scarico dell'acqua	Pforte
apertura per lo scarico dell'acqua	Wasserpforte
apertura per lo scarico dell'acqua	Schanzkleidpforte
apertura rettangolare	rechteckige Oeffnung
apertura ritardata	Fallschirme
barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta	Anrufschranke
carico per unità apertura	Spannweitenbelastung
carrello ad apertura automatica	automatisch fahrendes Landefahrwerk
carro coperto con apertura laterale totale	gedeckter Güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger Seitenwand
cilindro di sicurezza di bloccaggio di apertura carrello	Ausfahrverriegelungszylinder
controllo di apertura di un deviatoio	Anzeige für Mittelstellung von Weichenzungen
controllo di apertura di un deviatoio	Anzeige für Halbstellung von Weichenzungen
controllo di chiusura e di apertura di un segnale	Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
controllo di chiusura e di apertura di un segnale	Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
controllo di chiusura e di apertura di un segnale	Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
controllo di chiusura e di apertura di un segnale	Signalhalt-und Fahrtueberwachung
coordinata in apertura di pala	Position in Spannweitenrichtung
diga ad arco ad angolo di apertura costante	Gleichwinkel-Bogenmauer
diga ad arco ad angolo di apertura costante	Gleichwinkelstaumauer
diga ad arco ad angolo di apertura costante	Bogenstaumauer mit konstantem Öffnungswinkel
fune per l'apertura della paratoia	Drahtseil zur Oeffnung des Schuetzes
manostato ad apertura a massimo di pressione	Überdruckwächter
manostato ad apertura a massimo di pressione	Überdruckschalter
manostato ad apertura a minimo di pressione	Unterdruckwächter
manostato ad apertura a minimo di pressione	Unterdruckschalter
momento statico d'apertura della pala	statisches Moment in Blattlängsrichtung
porta con apertura a pressione	Push Door
pressione di apertura	Öffnungsdruck
pulsante di apertura	Entriegelung
pulsante di apertura	Lösevorrichtung
serratura ad apertura controllata	kontrollierte Schlüsselbedienung
squadretta di apertura portellone e carrello	Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk