Terms containing antenna

Subject	Italian	German
el.	accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata	Polarisationskopplung der Antenne
law	Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang
astr.	adattamento di antenna	Antennenanpassung
earth.sc., el.	alimentazione dell'antenna	Erreger
antenn.	ammettenza d'ingresso d'antenna	Antennenadmittanz
antenn.	ammettenza d'ingresso d'antenna	Antenneneingangsadmittanz
el.	angolo di puntamento dell'antenna	Antennenausrichtwinkel
el.	angolo rispetto alla direzione di puntamento di un'antenna	Abweichwinkel von der Sichtlinie
el.	antenna a accordo multiplo	Antenne mit Parallelspeisung
el.	antenna a accordo multiplo	Alexanderson-Antenne
antenn.	antenna a asta dielettrica	Stielantenne
antenn.	antenna a asta dielettrica	dielektrische Stabantenne
el.	antenna a banda larga	Breitbandantenne
antenn.	antenna a banda larga	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antenn.	antenna a basso rumore	rauscharme Antenne
el.	antenna a campo rotante	Drehkreuzantenne
antenn.	antenna a campo rotante	Drehfeldantenne
antenn.	antenna a cilindro parabolico	Zylinderparabolantenne
el.	antenna a copertura globale	Antenne mit globaler Abdeckung
el.	antenna a corno	Hornantenne
el.	antenna a corno	Horn
el.	antenna a corno	Hornstrahler
el.	antenna a corno Cassegrain	Horn einer Cassegrain Stromversorgung
antenn.	antenna a cortina	Antennenwand
antenn.	antenna a cortina	Vorhangantenne
el.	antenna a cortina di dipoli	Dipolantennen-Anordnung
el.	antenna a cortina di dipoli	Dipolantennenfeld
antenn.	antenna a cortina di dipoli	Dipolantennenwand
el.	antenna a d elica	Wendelantenne
antenn.	antenna a diedro	Winkelreflektorantenne
el.	antenna a dipoli	Dipolantenne
el.	antenna a dipoli	Dipol
el.	antenna a dipolo	Dipol
el.	antenna a dipolo	Dipolantenne
el.	antenna a dipolo fessurato e cavita'	Schlitzantenne mit angebautem Hohlraum
antenn.	antenna a doppia polarizzazione	doppelt polarisierte Antenne
el.	antenna a doppio cono	Doppelkonus-Antenne
el.	antenna a doppio cono	Doppel-Konus-Antenne
el.	antenna a doppio rifletore con correzione parziale	Doppelreflektorantenne mit Teilkorrektur
el.	antenna a elementi parassiti	ungespeiste Antenne
el.	antenna a elementi parassiti	strahlungsgekoppelte Antenne
el.	antenna a elica	Wendelantenne
el.	antenna a elica conica sagomata	Antenne mit kegelförmiger Drallung
el.	antenna a elica conica sagomata	Antenne mit Kegel-Drallung
el.	antenna a fasci multipli	Mehrfachstrahlantenne
el.	antenna a fasci multipli con riflettore	Mehrstrahlantenne mit Reflektor
antenn.	antenna a fascio contornato	Konturstrahlantenne
antenn.	antenna a fascio contornato	konturangepasste Antenne
antenn.	antenna a fascio deviato	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antenn.	antenna a fascio di tipo cosecante al quadrato	Antenne
el.	antenna a fascio multiplo a forma di toro conico	Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form
antenn.	antenna a fascio orientabile	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule
antenn.	antenna a fascio piatto orizzontale	Biberschwanzantenne
antenn.	antenna a fascio sagomato	Antenne mit geformter Strahlungskeule
el.	antenna a fascio stretto	Multiplexsignal
el.	antenna a fascio stretto	Antenne mit schmalem Sichtwinkel
antenn.	antenna a fascio stretto	Bleistiftstrahlantenne
el.	antenna a fascio stretto sagomato	Antenne mit gebündeltem Strahl
el.	antenna a ferrite	Magnetstabantenne
el.	antenna a ferrite	Ferritantenne
antenn.	antenna a ferrite	Ferritstabantenne
antenn.	antenna a fessura anulare	Ringschlitzantenne
antenn.	antenna a fili lunghi	Langdrahtantenne
el.	antenna a filo lungo	Langdraht-Antenne
gen.	antenna a formaggio	Zylinderparabol mit Deckflächen
el.	antenna a frusta	Peitschenantenne
antenn.	antenna a gabbia	Reusenantenne
antenn.	antenna a gabbia	Käfigantenne
el.	antenna a gabbia verticale	Antenne in senkrechtem Gehäuse
el.	antenna a grande apertura	Antenne mit großem Reflektordurchmesser
antenn.	antenna a guida a fessura	Hohlleiterschlitzantenne
el.	antenna a L	L-Antenne
antenn.	antenna a L rovesciato	L-Antenne
antenn.	antenna a L rovesciato	umgekehrte L-Antenne
el.	antenna a lama	messerförmige Antenne
el.	antenna a lama	Stabantenne
el.	antenna a lama	Blattantenne
el.	antenna a lente	Linsenantenne
el.	antenna a lente a fascio multiplo	Mehrstrahlantennenlinse
el.	antenna a lente di tipo stringa	Wellenleiterlinsenantenne
el.	antenna a lisca di pesce	Richtantenne mit fortschreitender Welle
el.	antenna a losanga	Rhombusantenne
el.	antenna a losanga	Rautenantenne
astr.	antenna a mezz'onda	Halbwellenantenne
el.	antenna a microonde	Mikrowellenantenne
antenn.	antenna a microstriscia	Streifenleiterantenne
antenn.	antenna a microstriscia	Microstrip-Antenne
el.	antenna a nucleo di ferrite	Magnetstabantenne
el.	antenna a nucleo di ferrite	Ferritantenne
antenn.	antenna a nucleo magnetico	Magnetkernantenne
antenn.	antenna a onda leaky	Leckwellenantenne
antenn.	antenna a onda progressiva	Wanderwellenantenne
antenn.	antenna a onda stazionaria	Stehwellenantenne
antenn.	antenna a onda superficiale	Oberflächenwellenantenne
el.	antenna a onde progressive	Antenne mit fortschreitenden Wellen
el.	antenna a orientabilita'limitata	begrenzt ausrichtbare Antenne
antenn.	antenna a padiglione	Antenne mit flacher Dachkapazität
antenn.	antenna a periscopio	Periskopantenne
el.	antenna a pilone	Mastantenne
el.	antenna a polarizzazione circolare	zirkularpolarische Antenne
el.	antenna a polarizzazione doppia	doppelt polarisierte Antenne
el.	antenna a polarizzazione orizzontale	horizontal-polarisierte Antenne
el.	antenna a polarizzazione verticale	senkrecht polarisierte Antenne
antenn.	antenna a quadrante	Quad-Antenne
el.	antenna a quadrifoglio	Kleeblattantenne
earth.sc.	antenna a raffreddamento ad acqua	wassergekühlte Antenne
earth.sc.	antenna a raffreddamento per radiazione	strahlungsgekühlte Antenne
el.	antenna a rami rombici	Rautenantenne
el.	antenna a rete	Gruppenantenne
el.	antenna a rete	Richtantennenanordnung
el.	antenna a rete	Strahlergruppe
el.	antenna a rete	Richtstrahler
el.	antenna a rete	Richtantennensystem
el.	antenna a rete	Richtantennennetz
el.	antenna a rete	Richtantenne
el.	antenna a rete	Antennenanordnung
antenn.	antenna a riflettore	Reflektorantenne
el.	antenna a riflettore a fascio multiplo	Referenzmodus
antenn.	antenna a riflettore a ombrello	Schirmreflektorantenne
el.	antenna a riflettore cilindrico parabolico	Spiegelantenne
el.	antenna a riflettore cilindrico parabolico	parabol-Antenne
el.	antenna a riflettore cilindrico parabolico	Parabolstrahler
el.	antenna a riflettore cilindrico parabolico	Antenne mit zylindrischem Parabolspiegel
el.	antenna a riflettore parabolico a copertura sagomata	Antenne mit Parabolreflektor und modulierter Strahlung
antenn.	antenna a riflettore parabolico offset	Offset-Paraboloidreflektorantenne
antenn.	antenna a riflettore parabolico offset	asymmetrische Parabolantenne
antenn.	antenna a riflettori reattivi catadiottrica	Reflektorgruppenantenne
antenn.	antenna a rombo	Rhombusantenne
el.	antenna a sbarra	Stabantenne
el.	antenna a scala	Antenne mit Skala
antenn.	antenna a scansione	Suchantenne
antenn.	antenna a scansione zero	Antenne mit schwenkbaren Nullstellen
antenn.	antenna a schiera	Gruppe
antenn.	antenna a schiera	Antennengruppe
antenn.	antenna a schiera	Gruppenantenne
el.	antenna a semionda	Bodenwellen-Feldstärke
antenn.	antenna a singola polarizzazione	einfach polarisierte Antenne
el.	antenna a spirale	Wendelantenne
el.	antenna a spirale conica	Antenne mit kegelförmiger Drallung
el.	antenna a spirale conica	Spiralkonusantenne
el.	antenna a spirale conica	Antenne mit Kegel-Drallung
antenn.	antenna a spirale equiangolare	logarithmische Spiralantenne
el.	antenna a stelo	Stabantenne
el.	antenna a stilo	messerförmige Antenne
el.	antenna a stilo	Blattantenne
antenn.	antenna a T	T-Antenne
el.	antenna a telai incrociati	Kreuzrahmenantenne
antenn.	antenna a telaio	Spulenantenne
el.	antenna a tornella	Kreuzdipol
el.	antenna a tornella	Turnstile-Antenne
el.	antenna a tornella	Drehkreuzantenne
el.	antenna a torre	Turmantenne
el.	antenna a torre	Mastantenne
el.	antenna a tromba	Hornstrahler
el.	antenna a tromba	Hornantenne
el.	antenna a tromba	Horn
el.	antenna a tromba	Trichterstrahler
astr.	antenna a tromba	Trichterantenne
el.	antenna a tromba con riflettore parabolico	Hornreflektor-Antenne
el.	antenna a tromba con riflettore parabolico	Hornreflektor
antenn.	antenna a V inclinato	geneigte V-Antenne
antenn.	antenna a V invertito	umgekehrte V-Antenne
el.	antenna ad albero	Antennenwaende
el.	antenna ad alimentazione focale primaria	Antenne mit Einspeisung durch den Hauptbrennpunkt
antenn.	antenna ad alimentazione intermedia	zwischengespeiste Antenne
el.	antenna ad alta prestazione	Hochleistungsantenne
antenn.	antenna ad anello	Rahmenantenne
el.	antenna ad anello	Ringantenne
antenn.	antenna ad anello	Spulenantenne
antenn.	antenna ad anello schermato	geschirmte Rahmenantenne
el.	antenna ad apertura	Aperturantenne
el.	antenna ad arganello	Turnstile-Antenne
el.	antenna ad arganello	Kreuzdipol
el.	antenna ad arganello	Drehkreuzantenne
el.	antenna ad arganetto	Kreuzdipol
el.	antenna ad arganetto	Turnstile-Antenne
el.	antenna ad arganetto	Drehkreuzantenne
el.	antenna ad asta	Stabantenne
el.	antenna ad asta	messerförmige Antenne
el.	antenna ad asta	Blattantenne
el.	antenna ad asta di ferrite	Ferritstabantenne
el.	antenna ad asta di ferrite	Ferritantenne
el.	antenna ad elica	Wendelantenne
astr.	antenna ad elica	Spulenantenne
astr.	antenna ad imbuto	Hornantenne
astr.	antenna ad imbuto	Hornstrahler
astr.	antenna ad imbuto	Trichterantenne
el.	antenna ad ombrello	Schirmantenne
el.	antenna ad un polo	isotroper Strahler
el.	antenna ad un polo	Rundstrahlantenne
el.	antenna ad un polo	Kugelstrahler
el.	antenna ad un polo	Isotropstrahler
antenn.	antenna adattativa	adaptives Antennensystem
antenn.	antenna Adcock	Adcock-Gruppenantenne
antenn.	antenna attiva	aktive Antenne
antenn.	antenna Bellini-Tosi	Kreuzrahmenantenne
antenn.	antenna Bellini-Tosi	Bellini-Tosi-Richtantenne
antenn.	antenna biconica	Doppelkonusantenne
antenn.	antenna bilanciata	Antenne mit direkter Koaxialspeisung
el.	antenna campione	Vergleichsantenne
el.	antenna campione economica	wirtschaftliche Standardantenne
antenn.	antenna caricata capacitivamente	Antenne mit Dachkapazität
antenn.	antenna caricata in serie	Antenne mit Reaktanzen in Serie
antenn.	antenna Cassegrain	Cassegrain-Reflektorantenne
law, transp.	antenna che avverte del contatto col marciapiede	Trottoirfühler
antenn.	antenna Chireix-Mesny	Chireix-Mesny-Antenne
antenn.	antenna coassiale	Koaxialantenne
el.	antenna comunitaria	Gemeinschaftsantenne
el.	antenna con alimentazione fuori fase	außer Phase gespeiste Antenne
el.	antenna con alimentazione indiretta	ungespeiste Antenne
el.	antenna con alimentazione indiretta	strahlungsgekoppelte Antenne
antenn.	antenna con fascio a ventaglio	Fächerstrahlantenne
el.	antenna con nucleo magnetico	Magnetstabantenne
el.	antenna con nucleo magnetico	Ferritantenne
el.	antenna con polarizzazione circolare sinistrorsa	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
el.	antenna con reflettore paraboloidico	parabol-Antenne
el.	antenna con reflettore paraboloidico	Spiegelantenne
el.	antenna con reflettore paraboloidico	Antenne mit zylindrischem Parabolspiegel
el.	antenna con reflettore paraboloidico	Parabolstrahler
el.	antenna con riflettore a diedro	Winkelreflektorantenne
antenn.	antenna con trattamento di segnale	signalverarbeitende Antenne
antenn.	antenna con zeri d'irradiazione	Nullstellenantenne
el.	antenna conica	Konusantenne
el.	antenna conica	Kegelantenne
el.	antenna conica elicoidale	Antenne mit kegelförmiger Drallung
el.	antenna conica elicoidale	Antenne mit Kegel-Drallung
el.	antenna d'esplorazione a fascio stretto	Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel
el.	antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra	erdstabilisierte Kommunikationsantenne
el.	antenna di medie prestazioni	Antenne mit mittlerer Leistung
el.	antenna di misura	Meßantenne
meas.inst.	antenna di misura	Messantenne
el.	antenna di prova	Meßantenne
el.	antenna di radiosonda	Radiosondenantenne
el.	antenna di ricerca	Diagnoseantenne
el.	antenna di ricezione	Empfangsantenne
gen.	antenna di riferimento	Bezugsantenne
el.	antenna di satellite a fascio stretto	Satellitenantenne mit schmalem Sichtwinkel
el.	antenna di sorveglianza	Kontrollantenne
el.	antenna di stazione costiera	Küstenantenne
el.	antenna di terra	terrestrische Antenne
el.	antenna di tipo Cassegrain	Antenne mit Cassegrain Stromversorgung
el.	antenna di tipo Cassegrain	Cassegrain-Antenne
gen.	antenna di traduzione	Außenstelle des Übersetzungsdienstes
el.	antenna di un misuratore di intensità di campo	Feldstärkemesserantenne
el.	antenna di una stazione mobile	Mobilantenne
el.	antenna d'inseguimento a grande apertura	Verfolgerantenne mit großem Reflektordurchmesser
antenn.	antenna dipolo	Dipol
antenn.	antenna dipolo	Dipolantenne
el.	antenna direttiva	Richtantenne
antenn.	antenna direttiva	Richtstrahler
el.	antenna disco-cono	Konus-Scheiben-Antenne
el.	antenna disco-cono	Discon-Antenne
antenn.	antenna discono	Scheibenkonusantenne
med.	antenna d'osservazione	Clearing-Haus
el.	antenna eccitata direttamente	wirksame Antenne
el.	antenna eccitata direttamente	direkt erregte Antenne
astr.	antenna elementare	Elementarantenne
astr.	antenna elementare	Elementarstrahler
el.	antenna elicoidale	Wendelantenne
astr.	antenna elicoidale	Spulenantenne
astr.	antenna emittente	Sendeantenne
law, commun.	antenna esterna	Aussenantenne
antenn.	antenna fluidodinamica conforme	konforme Antenne
antenn.	antenna fluidodinamica conforme	oberflächenangepasste Antenne
antenn.	antenna fluidodinamica incorporata	Einbauantenne
antenn.	antenna formaggio cheese antenna	Cheese-Antenne
antenn.	antenna formaggio cheese antenna	Tortenantenne
el.	antenna fortemente direzionale	Antenne mit großer Richtwirkung
antenn.	antenna gregoriana	Gregory-Reflektorantenne
antenn.	antenna ground-plane	Groundplane-Antenne
antenn.	antenna ground-plane	Antenne mit Gegengewicht
el.	antenna ideale	ideale Antenne
antenn.	antenna indipendente dalla frequenza	frequenzunabhängige Antenne
antenn.	antenna log-periodica	logarithmisch-periodische Antenne
antenn.	antenna multibanda	Mehrbandantenne
antenn.	antenna multibanda	Mehrbereichsantenne
antenn.	antenna multifascio	Mehrstrahlantenne
antenn.	antenna multimodale	Multimodenantenne
antenn.	antenna multimodale	Mehrmodenantenne
el.	antenna nello spazio libero	Signalformat
astr.	antenna non direzionale	ungerichtete Antenne
astr.	antenna non direzionale	rundstrahlende Antenne
astr.	antenna non direzionale	Rundstrahlantenne
el.	antenna omnidirezionale	isotroper Strahler
el.	antenna omnidirezionale	Rundstrahlantenne
el.	antenna omnidirezionale	Isotropstrahler
el.	antenna omnidirezionale	Kugelstrahler
antenn.	antenna omnidirezionale	Rundstrahler in einer bestimmten Ebene
el.	antenna omnidirezionale verticale a polarizzazione orizzontale	senkrechte Bodenantenne mit horizontaler Polarisation
el.	antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti	in alle Richtungen strahlende Senkrechtantenne mit Aufbauelementen
astr.	antenna parabolica	Paraboloid
el.	antenna parabolica	Antenne mit zylindrischem Parabolspiegel
astr.	antenna parabolica	parabolische Antenne
el.	antenna parabolica	Parabolstrahler
el.	antenna parabolica	Spiegelantenne
el.	antenna parabolica	parabol-Antenne
econ.	antenna parabolica	Parabolantenne
el.	antenna passiva	ungespeiste Antenne
el.	antenna passiva	strahlungsgekoppelte Antenne
met.	antenna per radio	Rundfunkmast
life.sc., el.	antenna per radioastronomia	Antenne für Radioastronomie
el.	antenna per satellite a copertura globale	Satellitenantenne mit globaler Ausleuchtung
el.	antenna per trasmissione e ricezione simultanea	Sende-Empfangs-Antenne
el.	antenna periodica logaritmica	logarithmische-periodische Antenne
el.	antenna periscopica	Periskopantenne
antenn.	antenna pill box	Pillbox-Antenne
antenn.	antenna pill box	Segmentantenne
el.	antenna pine-tree	Antennenwaende
met.	antenna portabandiera	Fahnenstange
el.	antenna raddrizzatrice	Richtantenne
polit.	Antenna regionale di Barcellona	Außenstelle Barcelona
polit.	Antenna regionale di Breslavia Wroclaw	Außenstelle Breslau Wrocław
polit.	Antenna regionale di Edimburgo	Außenstelle Edinburgh
polit.	Antenna regionale di Marsiglia	Außenstelle Marseille
polit.	Antenna regionale di Milano	Außenstelle Mailand
polit.	Antenna regionale di Monaco di Baviera	Außenstelle München
antenn.	antenna reversibile	Antenne mit umkehrbarer Keule
el.	antenna riflettente	Reflektorantenne
antenn.	antenna riflettore parabolico	Parabolantenne
antenn.	antenna riflettore parabolico	Paraboloidreflektorantenne
antenn.	antenna riflettore sferico	sphärische Reflektorantenne
el.	antenna risonante	Resonanzantenne
antenn.	antenna scoppiabile	Doppelantenne
antenn.	antenna simmetrica	symmetrische Antenne
el.	antenna standard economica	wirtschaftliche Standardantenne
antenn.	antenna superturnstile	Superturnstile-Antenne
antenn.	antenna superturnstile	Super-Drehkreuzantenne
met.	antenna telescópica	Teleskopantenne
antenn.	antenna turnstile	Kreuzdipol
antenn.	antenna turnstile	Drehkreuzantenne
gen.	antenna TV centralizzata	Master Antenna Television
antenn.	antenna Yagi-Uda	Yagi-Uda-Antenne
astr.	apertura di antenna	Antennenapertur
astr.	area efficace dell'antenna	wirksame Fläche der Antenne
astr.	area efficace dell'antenna	Absorptionsquerschnitt
astr.	area efficace dell'antenna	Wirkfläche der Antenne
astr.	area efficace dell'antenna	wirksame Antennenfläche
el.	area equivalente ricevente di un'antenna	effektive Einstrahlbereich einer Empfangsantenne
met.	arganello ad antenna	Antennenwinde
el.	asse di un'antenna	Antennenachse
el.	asse principale anteriore di un'antenna	Hauptvorderachse einer Antenne
ed., commun.	assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo	ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten
el.	base portante di un'antenna	Antennenfuß
el.	bobina di carico d'un'antenna	Antennenverlängerungsspule
el.	caratteristica di polarizzazione incrociata delle antenne	Kreuzpolarisationscharakteristik der Antenne
life.sc.	cerambice dalle lunghe antenne	Citrusbockkäfer (Anoplophora chinensis)
life.sc.	cerambice dalle lunghe antenne	Chinesischer Laubholzbock (Anoplophora chinensis)
astr.	circuito di antenna	Antennenkreis
el.	circuito di commutazione d'antenna	Antennenschaltkreis
gen.	Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I	Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I
law, commun.	concessione per antenne collettive	Gemeinschaftsantennenkonzession
el.	configurazione di un'antenna	Antennenkonfiguration
el.	configurazione geometrica di un'antenna	Antennengeometrie
el.	corrente alla base dell'antenna	Antennenbasisstrom
el.	cortina di antenne	Richtantenne
el.	cortina di antenne	Richtantennenanordnung
el.	cortina di antenne	Richtantennensystem
el.	cortina di antenne	Richtstrahler
el.	cortina di antenne	Strahlergruppe
el.	cortina di antenne	Antennenanordnung
el.	cortina di antenne	Antennenwand
el.	cortina di antenne	Antennengardine
el.	cortina di antenne	Richtantennennetz
el.	cortina di antenne	Gruppenantenne
el.	cortine di antenne fasate	elektronisch gesteuerte Gruppenantenne
el.	cortine di antenne fasate	phasengesteuerte Gruppenantenne
el.	deviazione di antenna	Antennenabweichung
textile	difesa protettiva dell’antenna radar	Traglufthalle für Radiostation
textile	difesa protettiva dell’antenna radar	Radom
el.	direttivita'di un'antenna	Antennenrichtfähigkeit
el.	direttività di un'antenna nel piano verticale	senkrechte Ausrichtbarkeit der Antenne
el.	direzione di puntamento di un'antenna	Ausrichtung der Antenne
antenn.	discesa d'antenna	Ableitung einer Antenne
antenn.	discesa d'antenna	Niederführung einer Antenne
el.	discriminazione d'antenna	Antennendiskrimination
el.	discriminazione dell'antenna di un satellite	Entbündelung einer Satellitenantenne
el.	discriminazione di polarizzazione di antenna	Polarisationsdiskrimination einer Antenne
astr.	distanza fra le antenne dell'interferometro	Interferometerbasis
astr.	distanza fra le antenne dell'interferometro	Antennenabstand
el.	distorsione di fase nell'apertura d'antenna	Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
el.	distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna	Phasenverteilung in der Antennenöffnung
earth.sc., el.	effetto antenna	Antenneneffekt
antenn.	efficienza dell'antenna	Antennenwirkungsgrad einer Aperturantenne
antenn.	elemento di antenna	Elementarantenne
gen.	elemento di antenna	Strahlerelement
el.	estremità dell'antenna ricevente	Abschlussteil einer Empangsantenne
el.	fascio d'antenna che consente d'utilizzare polarizzazioni incrociate	durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl
el.	fascio d'antenna del satellite	Satellitenantennenstrahl
el.	fascio di antenna di emissione	Sendestrahl einer Antenne
el.	fascio di un'antenna	Antennenkeule
el.	fattore d'antenna	Antennenfaktor
el.	feeder d'antenna	Speiseleitung
el.	feeder d'antenna	Antennenspeiseleitung
gen.	fili d'antenne	Antennendraht
gen.	fili d' antenne	Antennendraht
el.	funzionamento con antenna collettiva	Betrieb über Gemeinschaftsantenne
el.	funzionamento con antenna comune	Betrieb über Gemeinschaftsantenne
radio	guadagno d'antenna di tragitto	Funkfeld-Antennengewinnmaß
astr.	guadagno di antenna	Richtverstärkungsfaktor
astr.	guadagno di antenna	Leistungsgewinn
astr.	guadagno di antenna	Gewinn der Antenne
radio	guadagno relativo ad una antenna verticale corta	auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn
coal.	il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta	der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
astr.	im pedenza di antenna	Fusspunktwiderstand
astr.	im pedenza di antenna	Antennenwiderstand
astr.	im pedenza di antenna	Antennenimpedanz
antenn.	immagine dell'antenna	Spiegelbild einer Antenne
antenn.	impedenza d'ingresso d'antenna	Antennenimpedanz
antenn.	impedenza d'ingresso d'antenna	Antenneneingangsimpedanz
met.	impianto ad antenna	Antennenanlage
met.	impianto autoportabile ad antenna	selbsttragende Anlage mit Antenne
el.	impronta dell'antenna sulla superficie terrestre	Antennenabdruck auf der Erdoberfläche
el.	ingresso di un'antenna	Antenneneingang
nat.sc.	installazione di antenne del CCR	GFS-Außenstelle
astr.	interferometro ad antenna multipla	Vielelementinterferometer
astr.	interferometro ad antenna multipla	Gitterinterferometer
astr.	interferometro ad una antenna	Kliff interferometer
el.	inviluppo dei lobi laterali di un'antenna	Hülle der Seitenkeule einer Antenne
antenn.	involucro d'antenna	Radarkuppel
antenn.	involucro d'antenna	Radom
antenn.	involucro d'antenna	Radarhaube
el.	limite di zona d'ombra di un'antenna	Antennen-Schattenzone
el.	linea di alimentazione di un'antenna	Antennenspeiseleitung
gen.	linea in antenna	Stichleitung
el.	lobo principale d'antenna	Antennenhauptkeule
antenn.	lunghezza d'onda sull'antenna	Antennenwellenlänge
el.	marcia in antenna	Stichbetrieb
gen.	Master Antenna Television	Master Antenna Television
antenn.	matrice di commutazione d'antenna	Antennenschaltmatrix
astr.	meccanismo di moto dell'antenna	Antennenantrieb
astr.	meccanismo di moto dell'antenna	Antennensteuerung
astr.	montatura dell'antenna	Antennenmontierung
antenn.	pannello di antenne a farfalla	Schmetterlings-Strahlerfeld
industr., construct., chem.	parabrezza con antenna incorporata	Antennen-Windschutzscheibe
radio	perdita di accoppiamento antenna-mezzo	Antennengewinnminderung
radio	perdita di accoppiamento antenna-mezzo	Gewinnmaß-Degradation
el.	perdita dovuta al puntamento dell'antenna	Antennenausrichtungsverlust
el.	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	Antenne/Medium-Kopplungsverlust
el.	pilone d'antenna	Funkmast
el.	pilone d'antenna	Antennenmast
antenn.	polarizzazione di un'antenna in una data direzione	Empfangspolarisation einer Antenne in einer gegebenen Richtung
radio	potenza apparente irradiata su antenna	effektive auf den kurzen Monopol bezogene Strahlungsleistung
el.	potenza d'ingresso all'antenna trasmittente	Speiseleistung der Sendantenne
el.	potenza fornita all'antenna	Speiseleistung der Antenne
el.	potenza irradiata da un'antenna trasmittente	Ausstrahlleistung einer Sendeantenne
el.	potenza somministrata all'antenna trasmittente	Einspeiseleistung der Sendeantenne
el.	programmatore d'antenna	Antennenprogrammierer
el.	puntamento dell'antenna	Antennenausrichtung
life.sc.	puntamento di antenne orbitanti	Ausrichtung von Antennen zu der Umlaufbahn
el.	regione focale di un'antenna	Brennpunktbereich einer Antenne
el.	rendimento d'antenna	Antennenwirkungsgrad
el.	rendimento d'apertura d'antenna	Flächenwirkungsgrad
el.	rendimento d'apertura d'antenna	Antennenöffnungswirksamkeit
gen.	rete via antenne	terrestrische Rundfunkstation
law, commun.	Ridiffusione di programmi esteri diffusi via satellite tramite antenne collettive e impianti di radiodiffusione	Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen
el.	riduzione di guadagno per un'antenna	Gewinnmaß-Degradation
el.	riduzione di guadagno per un'antenna	Güterverminderung des Antennengewinns
el.	riduzione di guadagno per un'antenna	Antennengewinnminderung
el.	riflettore d'antenna	Antennenreflektor
el.	riorientamento dell'antenna	Antennenneuausrichtung
el.	schiera di antenne	Strahlergruppe
el.	schiera di antenne	Antennenanordnung
el.	schiera di antenne	Richtantennenanordnung
el.	schiera di antenne	Richtantennennetz
el.	schiera di antenne	Richtantennensystem
el.	schiera di antenne	Richtstrahler
el.	schiera di antenne	Richtantenne
el.	schiera di antenne	Gruppenantenne
el.	segnali d'interferenza accoppiati nell'antenna	antennengekoppeltes Interferenzsignal
el.	separazione tra le antenne	Antennenabstand
antenn.	sistema d'antenne	Mehrfach-Antennensystem
el.	sistema d'antenne multiple	Mehrfachantennensystem
el.	sistema di antenne	Richtstrahler
el.	sistema di antenne	Strahlergruppe
el.	sistema di antenne	Gruppenantenne
el.	sistema di antenne	Richtantenne
el.	sistema di antenne	Richtantennenanordnung
el.	sistema di antenne	Richtantennensystem
el.	sistema di antenne	Richtantennennetz
el.	sistema di antenne	Antennenanordnung
astr.	sistema di antenne	Richantennenanordnung
el.	sistema di ricezione con antenna collettiva	Gemeinschaftsantennen-Empfangssystem
gen.	sistema permanente di valutazione delle antenne	ständiges System zur Bewertung der Verbindungsstellen
el.	sistema ripetitore ad antenna non amplificato	Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung
antenn.	sistemi d'antenna	Antennensystem
astr.	temperatura d'antenna	wirksame Antennentemperatur
astr.	temperatura d'antenna	Antennentemperatur
el.	temperatura equivalente d'antenna	äquivalente Antennentemperatur
el.	tipo di antenna a fascio direzionale	Gruppenantenne mit gerichteter Strahlung
el.	tipo di antenna a fascio direzionale	Gruppenantenne mit Richtwirkung
met.	torre ad antenna	Bohrklappmast
gen.	torri d'antenna di telefonia senza fili	Funkmasten
gen.	torri d'antenna per T.S.F.	Funkmasten
earth.sc., el.	trasformatore di sgelamento dell'antenna	Enteisungstransformator
earth.sc., el.	trasformatore di sgelamento dell'antenna	Enteisungstrafo
el.	unità d'accoppiamento multiplo d'antenna	Antennen-Mehrfachkoppelgerät
mun.plan., commun.	uscita dell'antenna	Frequenzgang
el.	uscita di antenna	Antennenaustritt
el.	uscita di antenna	Antennenausgang
el.	valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna	quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne