Subject | Italian | German |
earth.sc., el. | accoppiamento anodo-catodo | Anoden- und Kathodenkopplung |
antenn. | aletta di anodo | Anodenkühlrippe |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenbasisstufe |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Kathodenfolger |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenschaltung |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenbasisverstärker |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Kathodenverstärker |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Kathodenstufe |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenbasisschaltung |
el. | amplificatore con anodo a massa | Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung |
el. | amplificatore di soglia ad anodo negativo | Schwellenverstärker mit negativer Anode |
antenn. | anodo a cappa | Anode mit eingekapselter Treffplatte |
antenn. | anodo a disco | Telleranode |
earth.sc. | anodo a doppia pista | Doppelbahn-Anode |
earth.sc. | anodo a doppia traccia | Doppelbahn-Anode |
antenn. | anodo acceleratore | Beschleunigungsanode |
antenn. | anodo ausilario di scarica | Hilfsanode |
antenn. | anodo cavo | Hohlanode |
antenn. | anodo cilindrico | Topfanode |
radio | anodo collettore | Signalplatte in einer Bildaufnahmeröhre |
met. | anodo continuo Söderberg | Soederberganode |
met. | anodo continuo Söderberg | Dauerbrandanode |
el. | anodo d'argento | Silberanode |
antenn. | anodo d'eccitazione | Halteanode |
antenn. | anodo d'eccitazione | Erregeranode |
antenn. | anodo di accelerazione supplementare | Nachbeschleunigungsanode |
met. | anodo di grafite | Graphitanode |
earth.sc. | anodo di magnesio | Magnesiumanode |
el. | anodo di oro | Goldanode |
el. | anodo di platino | Platinanode |
chem., el. | anodo di protezione | Schutzanode |
met., el. | anodo di rame raffreddato ad acqua | wassergekuehlte Kupferduese |
met., el. | anodo di rame raffreddato ad acqua | wassergekuehlte Kupferanode |
earth.sc. | anodo doppio | Doppelbahn-Anode |
antenn. | anodo finale | Endanode |
chem. | anodo liquido | anodische Schicht |
met., el. | anodo nella cella di corrosione | Anode bei Korrosionselementen |
antenn. | anodo obliquo | Schräganode |
earth.sc., el. | anodo per correnti esterne | Fremdstrom-Schutzanoden |
chem., el. | anodo permanente di riferimento | Dauerbezugselektrode |
antenn. | anodo pieno | Vollanode |
antenn. | anodo pieno | massive Anode |
met. | anodo precombusto | vorgebrannte Anode |
met. | anodo precombusto | Blockanode |
tech., met. | anodo precombusto | vorgebrannte Anode oder Blockanode |
chem. | anodo preformato | umschließende Anode |
antenn. | anodo primo | erste Anode |
earth.sc., el. | anodo protettivo | Schutzanode |
met., el. | anodo protettivo | Aktivanode |
agric. | anodo protettivo | Opferanode |
met., el. | anodo reattivo | Opferanode |
met., el. | anodo reattivo | Schutzanode |
met., el. | anodo reattivo | Aktivanode |
chem. | anodo residuo | Anodenrest |
chem. | anodo residuo | Anodenköpfe |
met., el. | anodo sacrificale | Aktivanode |
met., el. | anodo sacrificale | Schutzanode |
earth.sc. | anodo sacrificale | Opferanode |
antenn. | anodo secondo | zweite Anode |
therm.energ. | anodo separato | Einzelanode einer Elektronenkanone |
therm.energ. | anodo strutturale | Festkörperanode einer Elektronenkanone |
met. | anodo Söderberg | Soederberganode |
met. | anodo Söderberg | Dauerbrandanode |
antenn. | attacco dell'anodo | Anodenbügel |
antenn. | bandella di anodo | Anodenverbindungsstreifen |
antenn. | bandella di anodo | Anodenstrapp |
el. | breakover di anodo | Anodenschluss |
antenn. | capacità di raffreddamento dell'anodo | Anodenkühlungsvermögen |
phys.sc. | capacità termica dell'anodo | Wärmespeicherfähigkeit der Anode |
antenn. | capacità termica dell'anodo | Anodenwärmekapazität |
antenn. | cappuccio dell'anodo | Anodenschutzkappe |
el. | caratteristica anodo-catodo | Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie |
el. | caratteristica anodo-catodo | Anodenkennlinie |
semicond. | caratteristica di corrente-tensione anodo-catodo | Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik |
el. | caratteristica anodo-catodo | Anoden-Kathoden-Kennlinie |
environ. | catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
med. | clono di apertura all'anodo | Anodenöffnungsklonus |
med. | clono di chiusura all'anodo | Anodenschliessungsklonus |
met. | colare in anodi | zu Anoden giessen |
earth.sc., el. | contatto di anodo | Anodenanschluss |
el. | contrazione di apertura dell'anodo | Anodenoeffnungszuckung |
el. | contrazione di chiusura dell'anodo | Anodenschliessungszuckung |
met., el. | corrosione degli anodi | Anodenkorrosion |
antenn. | filo d'entrata di anodo | Anodendurchführung |
met. | forma per anodi | Anodenform |
environ. | frammenti di anodi | verbrauchte Anoden |
tech. | generatore ad anodo girevole | Drehanodengenerator |
commun., el. | impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di anodo | Anoden-Störschwingungsunterdrücker |
antenn. | magnetrone ad anodo neutro | Magnetron mit neutraler Anode |
antenn. | magnetrone ad anodo segmentato | Schlitzanodenmagnetron |
el. | metodo elettrochimico di carica dell' anodo | elektrochemische Methode mit Beladung der Anode |
el. | modulazione d'ampiezza di anodo | Anoden-Amplitudenmodulation |
el. | modulazione di anodo | Anoden-Amplitudenmodulation |
antenn. | piedino dell'anodo | Anodenstab |
antenn. | polverizzazione dell'anodo | Anodenzerstäubung |
antenn. | ponte dell'anodo | Anodenbrücke |
antenn. | porta-anodo | Anodenstütze |
antenn. | potenza assorbita di anodo | zugeführte Anodenleistung |
commun., el. | rendimento di conversione all'anodo | Anoden-Wirkungsgrad |
earth.sc., el. | riempitivo per anodi sacrificali | Bettungsmasse |
environ. | rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse |
antenn. | ronzio di anodo | Anodenrauschen |
antenn. | schermo dell'anodo | Anodenschutzkappe |
antenn. | staffa dell'anodo | Anodenbügel |
antenn. | tensione d'innesco dell'anodo | Anodenzündspannung |
antenn. | tubo a raggi X con anodo tubolare | Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode |
health. | tubo ad anodo cavo | Hohlanodenröhre |
earth.sc. | tubo ad anodo rotante | Drehanodenroehre |
earth.sc. | tubo ad anodo rotante | Drehanoden-Röhre |
antenn. | tubo ad anodo rotativo | Drehanodenröhre |
antenn. | tubo ad anodo stazionario | Röhre mit fester Anode |
antenn. | tubo ad anodo stazionario | Festanodenröhre |
el. | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sull'anodo | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen |
el. | valvola a piu anodi | Ventil mit mehreren Anoden |