Terms for subject Metallurgy containing analisi

Italian	German
analisi ad iniezione di flusso	Flow Injektion-Analyse
analisi al cannello ferruminatorio	Lötrohrprobe
analisi allo spettroscopio	spektralanalytische Untersuchung
analisi arbitrale	Schiedsanalyse
analisi colorimetrica	Kolorimetrie
analisi completa	Gesamtanalyse
analisi della grossezza del grano	Korngrössenanalyse
analisi delle scaglie	Spananalyse
analisi di colata	chemische Analyse
analisi di colata dell'acciaio	Schmelzenanalyse
analisi di confronto	Vergleichsanalyse
analisi di controllo	Kontrollanalyse
analisi di riferimento	Vergleichsanalyse
analisi granulometrica	Korngrössenanalyse
analisi gravimetrica	gravimetrische Bestimmung
analisi in linea dello strato superficiale	On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands
analisi in situ	Analyse an Ort und Stelle
analisi media porcentuale	prozentiger Analyse-Mittelwert
analisi metallografica delle cricche	metallographische Analyse der Risse
analisi microchimica	mikrochemische Analyse
analisi numerica sulla formatura di lamiere sottili	numerische Analyse der Blechumformung
analisi per via secca	Prüfung auf trokkenem Wege
analisi per via secca	Trockenprüfung
analisi per via umida	Prüfung auf nassem Wege
analisi per via umida	Analyse auf nassem Weg
analisi qualitativa	qualitative Untersuchung
analisi quantitativa	Mengenuntersuchung
analisi quantitativa del minerale	quantitative Erzanalyse
analisi sotto sollecitazione eolica	Analyse unter Windbeanspruchung
analisi su prodotto	Stueckanalyse
analisi tecnica del gas	Gasanalyse
analisi volumetrica	massanalytische oder titrimetrische Bestimmung
analisi volumetrica ripetuta	Rücktitrieren
apparato per analisi dei gas	gasanalytischer Apparat
apparecchi per l'analisi al cannello	Lötrohrprüfgeräte
apparecchio per analisi dei gas	Orsatscher Apparat
apparecchio per l'analisi del carbonio	Kohlenstoffprüfer
bilancia per analisi chimiche	chemische Analysenwaage
calcolo dell'analisi	Berechnung der Analyse
campione per l'analisi chimica	Probe fuer die chemische Analyse
certificato d'analisi	Analysenbericht
certificato d'analisi	Analysenbefund
determinare il potere calorifico in base all'analisi	den Heizwert aus der Analyse berechnen
differenza d'analisi	Analysenunterschied
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche	die Mikroradiographie ermμglicht eine genaue Identifizierung der nichtmetallischen Einschlüsse
limite d'errore dell'analisi	Analysen-Fehlergrenze
metodo d'analisi	Prüfungsverfahren
metodo d'analisi	Analysenmethode
processo d'analisi	Gang der Analyse
pronto per l'analisi	analysenfertig
prova od analisi preliminare	Vorversuch
sala d'analisi	Arbeitsraum
sala per le analisi metallografiche	Raum für metallographische Untersuchungen
scambio d'analisi	Austausch der Analysen
soluzione per l'analisi	Pruefloesung
soluzione per l'analisi	Probenloesung
spese d'analisi	Analysenkosten
tenori limite dell'analisi del lingottino di colata	Grenzgehalte der Schmelzenanalyse
verbale sui risultati dell'analisi	Zusammenstellung der Analyse
verifica dell'analisi su prodotto	Pruefung der Stueckanalyse