| Subject | Italian | German |
| agric. | acquisto di alcole all'ammasso pubblico | Interventionskauf von Alkohol |
| agric. | aiuti all'ammasso privato | Beihilfen zur privaten Lagerhaltung/Lagerung |
| agric. | aiuti all'ammasso privato | Beihilfen für die private Lagerhaltung/Lagerung |
| agric. | aiuto all'ammasso complementare | Hilfe für ergänzende Lagerhaltung |
| polit., agric. | aiuto all'ammasso privato | Beihilfe fuer die private Lagerhaltung |
| agric. | aiuto all'ammasso privato | Beihilfe für die private Lagerhaltung |
| agric. | aiuto speciale all'ammasso di vini di qualità | besondere Einlagerungsbeihilfe für Qualitätswein |
| astr. | ammasso aperto | galaktischer Sternhaufen |
| astr. | ammasso aperto | offener Sternhaufen |
| chem. | ammasso catalitico | Katalysator-Cluster |
| agric. | ammasso cerealicolo | Getreidelagerung |
| chem. | ammasso conico e suddivisione in quarti | Kegeln und Vierteln |
| chem. | ammasso conico e suddivisione in quarti | Aufkegeln und Vierteln |
| agric. | ammasso dei cereali | Getreidelagerung |
| mater.sc. | ammasso del grano con aria condizionata | Lagerung in klimatisierter Luft |
| mater.sc. | ammasso del grano con ventilazione | Getreidelagerung mit Belüftung |
| mater.sc. | ammasso del grano in cellule | Getreidelagerung in Zellen |
| mater.sc. | ammasso del grano in sili isolati | Getreidelagerung in einzelnen Behältern |
| mater.sc. | ammasso del grano in silo a rete metallica | Lagerung im Stahlgewebesilo |
| mater.sc. | ammasso del grano per refrigerazione | Getreidelagerung durch Kühlung |
| stat. | ammasso di abitazioni | ueberhoehte Wohndichte |
| met. | ammasso di detriti | Schutt |
| life.sc. | ammasso di detriti | Schutthalde |
| industr., construct., chem. | ammasso di fili | Fadenbüschel |
| mater.sc. | ammasso di foraggio | Futtereinfahren |
| mater.sc. | ammasso di foraggio | Futtereinbringen |
| mater.sc. | ammasso di foraggio alla rinfusa od in fasci | Einbringen von losem oder gebundenem Futter |
| astr. | ammasso di galassie | Nebelnest |
| astr. | ammasso di galassie | Nebelhaufen |
| life.sc., transp. | ammasso di ghiacci galleggianti | Eisstopfung |
| life.sc., transp. | ammasso di ghiacci galleggianti | Eisversetzung |
| life.sc., transp. | ammasso di ghiacci galleggianti | Eisstau |
| agric. | ammasso di grani | Getreidelagerung |
| met. | ammasso di inclusioni | Einschlussansammlung |
| earth.sc. | ammasso di ioni | Ionisations-Cluster |
| met. | ammasso di materiale sterile | Schlackenhalde |
| met. | ammasso di materiale sterile | Halde |
| met. | ammasso di minerale | Erznest |
| met. | ammasso di minerali | Erzkörper |
| met. | ammasso di minerali da arrostire | Rösthaufen |
| mater.sc. | ammasso di patate | Kartoffellagerung |
| astr. | ammasso doppio | Doppelhaufen |
| astr. | ammasso galattico | galaktischer Sternhaufen |
| astr. | ammasso galattico | offener Sternhaufen |
| environ. | ammasso galleggiante di fanghi | Schlammballen |
| astr. | ammasso globulare | Kugelhaufen |
| astr. | ammasso globulare | kugelförmiger Sternhaufen |
| astr. | ammasso globulare | Kugelsternhaufen |
| mater.sc. | ammasso in atmosfera confinata | Lagerung in eingeschlossener Luft |
| mater.sc. | ammasso in atmosfera inerte | Lagerung in neutraler Luft |
| mater.sc. | ammasso in fienile rialzato | Einbringen in hochliegendem Heuschuppen |
| astr. | ammasso in movimento | Bewegungshaufen |
| astr. | ammasso irregolare | galaktischer Sternhaufen |
| astr. | ammasso irregolare | offener Sternhaufen |
| astr. | ammasso nebulare | Nebelnest |
| astr. | ammasso nebulare | Nebelhaufen |
| agric. | ammasso obbligatorio | Zwangslieferung |
| agric. | ammasso obbligatorio | Ablieferungspflicht |
| agric., mater.sc. | ammasso obbligatorio | Einlagerungspflicht |
| earth.sc. | ammasso pegmatitico | Pegmatitgang |
| astr. | ammasso povero di stelle | sternarmer Haufen |
| fin., agric. | ammasso privato | private Lagerhaltung |
| polit., agric. | ammasso pubblico | öffentliche Lagerhaltung |
| agric. | ammasso publico dei prodotti agricoli | öffentliche Lagerhaltung für Agrarerzeugnisse |
| astr. | ammasso ricco di stelle | sternreicher Haufen |
| astr. | ammasso sferico | kugelförmiger Sternhaufen |
| astr. | ammasso sferico | Kugelhaufen |
| astr. | ammasso sferico | Kugelsternhaufen |
| fin., agric. | ammasso stagionale | saisonale Einlagerung |
| astr. | ammasso stellare | Sternhaufen |
| met. | ammasso sterile | eingeklemmte Scholle |
| mater.sc. | ammasso su pavimento | Lagerung auf dem Boden |
| mater.sc. | ammasso su pavimento | Getreideschüttboden |
| fin. | attivazione delle misure di ammasso | Einleitung von Lagerhaltungsmaßnahmen |
| agric. | burro uscito dall'ammasso | ausgelagerte Butter |
| agric., industr. | centro di ammasso | Lagerzentrum |
| agric. | consegna alle imprese di ammasso riconosciute | Lieferung an die zugelassenen Sammelstellen |
| agric. | contingente d'ammasso | Ablieferungssoll |
| agric. | contingente d'ammasso | Ablieferungskontingent |
| agric. | contratto d'ammasso | Ablieferungsvertrag |
| agric. | contratto d'ammasso | Lagerhaltungsvertrag |
| agric. | contratto d'ammasso | Einlagerungsvertrag |
| tax., agric. | contributo all'ammasso | Lagerkostenabgabe |
| tax., agric. | contributo all'ammasso | Lagerabgabe |
| tax., agric. | contributo di ammasso | Lagerkostenabgabe |
| tax., agric. | contributo di ammasso | Lagerabgabe |
| econ., fin., IT | contributo per l'ammasso | Lagerabgabe |
| agric. | diritto d'ammasso | Lagergebühr |
| astr. | dissociazione di un ammasso galattico | Auflösung eines offenen Sternhaufens |
| astr. | ellitticità di un ammasso globulare | Elliptizität eines Kugelhaufens |
| astr. | fuga di stelle da un ammasso | Entweichung von Sternen aus einem Haufen |
| agric. | giacere all'ammasso | lagern |
| agric. | immettere all'ammasso | einlagern |
| agric. | immettere all'ammasso | lagern |
| agric. | immettere all'ammasso | auf Lager legen |
| agric., mater.sc. | inizio dell'immissione in ammasso | Zeitpunkt der Einlagerung |
| agric. | intervento d'ammasso | Intervention zur Einlagerung |
| agric. | intervento d'ammasso | Intervention in Form von Einlagerung |
| polit., agric. | intervento sotto forma di ammasso | Intervention in Form von Einlagerung |
| agric. | intervento sotto forma di ammasso | Intervention zur Einlagerung |
| nat.sc., agric. | locale allestito per l'ammasso del concime | Platz für die Dunglagerung |
| astr. | massa totale dell'ammasso | Gesamtmasse des Haufens |
| astr. | membro dell'ammasso | Haufenmitglied |
| astr. | membro dell'ammasso | zum Haufen gehörender Stern |
| astr. | membro dell'ammasso | Sternhaufenmitglied |
| astr. | membro dell'ammasso | Haufenstern |
| astr. | membro incerto dell'ammasso | unsicheres Miglied des Sternhaufens |
| astr. | membro incerto dell'ammasso | wahrscheinliches Mitglied des Haufens |
| astr. | membro probabile dell'ammasso | unsicheres Miglied des Sternhaufens |
| astr. | membro probabile dell'ammasso | wahrscheinliches Mitglied des Haufens |
| agric. | organismo d'ammasso | Vorratsstelle |
| agric. | parziale svincolo anticipato dell'ammasso | vorzeitige teilweise Auslagerung |
| agric., tech., coal. | periodo d'ammasso | Einlagerungszeit |
| agric. | periodo di uscita dall'ammasso | Auslagerungszeit |
| polit., agric. | regime di aiuto all'ammasso privato | Beihilferegelung für die private Lagerhaltung |
| fin. | rimborso delle spese di ammasso | Erstattung der Lagerhaltungskosten |
| agric. | rimborso per le spese di ammasso | Vergütung für Lagerkosten |
| life.sc. | scioglimento di ammasso di ghiacci galleggianti | Eisgang |
| agric. | spesa finanziaria derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico | finanzielle Folgekosten der Interventionskäufe |
| agric. | spesa tecnica derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico | technische Folgekosten der Interventionskäufe |
| agric. | spese d'ammasso | Lagerkosten |
| agric. | spese d'ammasso | Lagerungskosten |
| agric. | spese d'ammasso | Lagergeld |
| agric. | spese d'ammasso | Kosten für Einlagerung |
| fin., agric. | spese finanziarie relative all'ammasso pubblico | Finanzkosten der öffentlichen Lagerhaltung |
| market., mater.sc. | spese tecniche di trasformazione e di ammasso | Verarbeitungs- und Lagerhaltungskosten |
| agric. | spese tecniche relative all'ammasso pubblico | technische Kosten der öffentlichen Lagerhaltung |
| astr. | stella appartenente all'ammasso | Haufenmitglied |
| astr. | stella appartenente all'ammasso | zum Haufen gehörender Stern |
| astr. | stella appartenente all'ammasso | Sternhaufenmitglied |
| astr. | stella appartenente all'ammasso | Haufenstern |
| astr. | stella associata all'ammasso | zum Haufen gehörender Stern |
| astr. | stella associata all'ammasso | Sternhaufenmitglied |
| astr. | stella associata all'ammasso | Haufenmitglied |
| astr. | stella associata all'ammasso | Haufenstern |
| astr. | stella dell'ammasso | Haufenmitglied |
| astr. | stella dell'ammasso | zum Haufen gehörender Stern |
| astr. | stella dell'ammasso | Sternhaufenmitglied |
| astr. | stella dell'ammasso | Haufenstern |
| astr. | stella non appartenente all'ammasso | nicht zum Haufen gehörender Stern |
| astr. | stella non appartenente all'ammasso | Hintergrundstern |
| astr. | stella non appartenente all'ammasso | Feldstern |
| fin., agric. | svincolo dall'ammasso | Auslagerung |
| astr. | variabile d'ammasso | RR Lyrae-Veränderlicher |
| astr. | variabile d'ammasso | Haufenveränderlicher |
| astr. | variabile d'ammasso | RR Lyrae-Stern |
