Terms for subject Construction containing all

Italian	German
all'interno degli alloggi,divisori leggeri in pannelli di gesso	innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwaende aus Gipsplatten
asta compressa assialmente o parallelamente all'asse	axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab
catrame di gas all'acqua	Wassergasteer
cerniera all'imposta	Kaempfergelenk
disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri	integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU
dotazione idrica all'inizio del distributore terziario	Wasserabgabe am Verteiler
dotazione idrica all'inizio della distribuzione	Wasserabgabe am Auslauf
edificio situato all'inizio del ponte	Brueckenkopfgebaeude
fabbricazione di elementi di chiusura isolanti e stagni all'umidità	Herstellung waerme-und feuchtigkeitsdaemmender Wandelemente
finestra altezza pari all'altezza del piano	geschosshohes Fenster
lavaggio all'acido	Säureauslaugung2)Absäuerung
Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu	Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu
Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi	Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr
Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato	Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft
Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea	Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
macadam all'acqua	wassergebundene Schotterdecke
macadam all'acqua	wassergebundener Makadam
macadam all'acqua	wassergebundene Schlacke
Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione	Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
relativo all'assetto territoriale	raumordnerisch
resistente all'elettricità statica	antistatisch
scorrimento relativo del calcestruzzo rispetto all'acciaio	relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton
stabilità all'aspirazione del vento	Stabilität gegen Windsog
torre di presa all'asciutto internamente	trockener Entnahmeturm
zona non destinata all'urbanizzazione	Reservefläche
zona non destinata all'urbanizzazione	Außenbereich