Terms for subject Mechanic engineering containing all

Italian	German
angolo minimo all'agganciamento e allo sganciamento	Mindestwinkel beim Ein-und Auskuppeln
anticipo all'accensione	Vorzündung
anticipo all'accensione	Frühzündung
avanzo all'ammissione	Voreinströmung
avanzo all'immissione	Voreinströmung
carrello con posto di guida situato all'estremità	von einem Ende aus gesteuertes Flurförderzeug
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi all'estremità posteriore	Elektro-Stand-Gabelstapler
dado di fissaggio del movimento all'astuccio	Mutter für Etui-Befestigung
deformazione del pneumatico all'impatto	Reifenabplattung unter Stoßbelastung
deviatore di getto all'uscita di galleria	Stollen-Ablenker
deviatore di getto all'uscita di galleria	Schussbecken fuer Entlastungsstollen
disposizione all'inglese	englischer Verband
disposizione all'inglese	Blockverband
disposizione di testa all'olandese	hollaendischer Verband
disposizione di testa all'olandese	flaemischer Verband
Entalpia del refrigerante all'ingresso nel nocciolo	Kuehlmittelenthalpie am Kerneintritt
estremità opposta all'elica	von Luftschraube abgewandte Seite des Motors
palettatura direttrice all'uscita del compressore	Verdichterauslaßleitschaufelsystem
Pompa di refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto	Notabfahrkuehlpumpe
Portello di accesso all'edificio	Gebaeudezugangsschleuse
potenza in cavalli equivalente all'albero	äquivalente Wellenleistung
presa di potenza asservita all'avanzamento	fahrabhängige Zapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	Fahrgeschwindigkeitsabhängige Wegzapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	Wegzapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	wegabhängige Zapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	gangabhängige Zapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	fahrabhängige Zapfwelle
pressione all'uscita della pompa	Pumpenenddruck
protezione all'intersezione con la soletta	Einklemmschutz
protezione all'intersezione con la soletta	Deckendurchbruchabweiser
rapporto rispetto all'area di contrazione dell'ugello	Düsenkontraktions-Flächenverhältnis
Refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto	Notnachkuehlung
regolatore di pressione all'evaporatore	Verdampfungsdruckregler
regolatore di pressione all'evaporatore	Zwei-Temperaturventil
regolatore di pressione all'evaporatore	Saugdruckregler
regolatore di pressione all'evaporatore	Konstantdruckventil
ritardo all'ammissione	Späteinspritzung
ritardo all'ammissione	Einspritzverzug
ritardo all'aspirazione	Späteinspritzung
ritardo all'aspirazione	Einspritzverzug
ritardo all'immissione	Späteinspritzung
ritardo all'immissione	Einspritzverzug
scala d'accesso all'abitacolo	Führerraumzugangsleiter
scarico opposto all'aspirazione	Einlass gegen Auslass
sensibilita all'intaglio	Kerbempfindlichkeit
strozzatura all'imbocco	Einlaufverengung
Temperatura del refrigerante all'ingresso del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaeltereintritt bei Vollast
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast
tubo di sfogo all'atmosfera	Entlüfterrohr
tubo di sfogo all'atmosfera	Belüfterrohr
valvola di aspirazione o di sfogo all'interno	Unterdruckventil
velocità all'aspirazione	Zuströmgeschwindigkeit
velocità all'ingresso	Antriebsdrehzahl