| Italian | German |
| Associazione svizzera dei dettaglianti in alimentari | VELEDES |
| Associazione svizzera dei dettaglianti in alimentari | Schweizerischer Verband der Lebensmittel-Detaillisten |
| Convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 | Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1995 |
| distributore di generi alimentari | Lebensmittel-Verkaufsautomat |
| ingrasso a base di alimenti prodotti nell'azienda | Wirtschaftsmast |
| materie prime,esclusi gli alimentari e i carburanti | Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe |
| Ordinanza del DFEP dell'8 giugno 1995 concernente la determinazione delle aliquote di dazio sugli alimenti per animali,la paglia,lo strame,i panelli e i grumi oleosi,come pure le merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento | Verordnung des EVD vom 8.Juni 1995 über die Festsetzung der Zollansätze auf Futtermitteln,Stroh,Streue,Ölkuchen und Ölschrote sowie auf Waren,bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen |
| Ordinanza del DFEP dell'8 giugno 1995 concernente la determinazione delle aliquote di dazio sugli alimenti per animali,la paglia,lo strame,i panelli e i grumi oleosi,come pure le merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento | Futtermittelzoll-Verordnung |
| Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la determinazione delle aliquote di dazio e l'importazione di cereali da semina,alimenti per animali,paglia,strame e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento | Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Festlegung von Zollansätzen und die Einfuhr von Saatgetreide,Futtermitteln,Stroh und Waren,bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen |
| Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la determinazione delle aliquote di dazio e l'importazione di cereali da semina,alimenti per animali,paglia,strame e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento | Einfuhrverordnung Saatgetreide und Futtermittel |
| Ordinanza del 26 maggio 1999 concernente la produzione e la messa in commercio degli alimenti per animali | Verordnung vom 26.Mai 1999 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln |
| Ordinanza del 26 maggio 1999 concernente la produzione e la messa in commercio degli alimenti per animali | Futtermittel-Verordnung |
| Società cooperativa dei magazzini dell'Ufficio fiduciario degli importatori svizzeri di derrate alimentari | Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure |
| Unione dei fabricanti Svizzeri di paste alimentari | Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten |
| Unione dei fabricanti Svizzeri di paste alimentari | VST |
