| Italian | German |
| agente tecnico commerciale,APF | Technischer Kaufmann,eidg.FA |
| agente tecnico commerciale,APF | Technische Kauffrau,eidg.FA |
| agente tecnico delle calzature | Schuhtechnologin |
| agente tecnico delle calzature | Schuhtechnologe |
| agente tecnico di fonderia,fusione della ghisa | Giessereitechnologin,Eisenguss |
| agente tecnico di fonderia,fusione della ghisa | Giessereitechnologe,Eisenguss |
| agente tecnico di fonderia,fusione dell'acciaio | Giessereitechnologin,Stahlguss |
| agente tecnico di fonderia,fusione dell'acciaio | Giessereitechnologe,Stahlguss |
| agente tecnico di materie sintetiche | Kunststofftechnologin |
| agente tecnico di materie sintetiche | Kunststofftechnologe |
| Regolamento del 23 dicembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 23 dicembre 1997:agente tecnico delle calzature | Schuhtechnologin |
| Regolamento del 23 dicembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 23 dicembre 1997:agente tecnico delle calzature | Reglement vom 23.Dezember 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 23.Dezember 1997 für den beruflichen Unterricht:Schuhtechnologe |
