| Subject | Italian | German |
| lab.law. | addetta ai bagni chimici | Badarbeiterin |
| lab.law. | addetta ai bagni chimici | Badarbeiter |
| lab.law. | addetta ai bersagli | Scheibenwartin |
| lab.law. | addetta ai bersagli | Scheibenwart |
| lab.law. | addetta ai bollitori di cellulosa | Zellstoffkocherin |
| lab.law. | addetta ai bollitori di cellulosa | Zellstoffkocher |
| lab.law. | addetta ai cilindri di laminatoio da filo | Drahtwalzerin |
| lab.law. | addetta ai cilindri di laminatoio da filo | Drahtwalzer |
| lab.law. | addetta ai conteggi | Abrechnerin |
| lab.law. | addetta ai conteggi | Abrechner |
| lab.law. | addetta ai forni d'incenerimento | Abfallverbrennungsarbeiterin |
| lab.law. | addetta ai forni d'incenerimento | Abfallverbrennungsarbeiter |
| lab.law. | addetta ai generatori di gas | Gasgeneratorarbeiterin |
| lab.law. | addetta ai generatori di gas | Gasgeneratorarbeiter |
| lab.law. | addetta ai microfilm | Mikrofilmbearbeiterin |
| lab.law. | addetta ai microfilm | Mikrofilmbearbeiter |
| lab.law. | addetta ai telai automatici | Rahmenführerin |
| lab.law. | addetta ai telai automatici | Rahmenführer |
| lab.law. | addetta ai traslochi | Züglerin |
| lab.law. | addetta ai traslochi | Zügelmann |
| lab.law. | addetta al caricamento dell'essiccatoio a stella | Garnhängerin |
| lab.law. | addetta al caricamento dell'essiccatoio a stella | Garnhänger |
| lab.law. | addetta al controllo della produzione dei pezzi di ghisa | Gussstückkontrolleurin |
| lab.law. | addetta al controllo della produzione dei pezzi di ghisa | Gussstückkontrolleur |
| lab.law. | addetta al controllo delle schede perforate | Lochkartenprüferin |
| lab.law. | addetta al controllo delle schede perforate | Lochkartenprüfer |
| lab.law. | addetta al controllo delle uova | Eierdurchleuchterin |
| lab.law. | addetta al controllo delle uova | Eierdurchleuchter |
| lab.law. | addetta al controllo merci | Warennachseherin |
| lab.law. | addetta al controllo merci | Warennachseher |
| lab.law. | addetta al controllo passeggeri | Passagierabfertigungsbeamtin |
| lab.law. | addetta al controllo passeggeri | Passagierabfertigungsbeamter |
| lab.law. | addetta al crematorio | Krematoriumsarbeiterin |
| lab.law. | addetta al crematorio | Krematoriumsarbeiter |
| lab.law. | addetta al distributore di benzina | Tankstellen-Servicefrau |
| lab.law. | addetta al distributore di benzina | Tankstellen-Servicemann |
| lab.law. | addetta al prefilatoio | Aufstecker |
| lab.law. | addetta al prefilatoio | Grobspinnerin |
| lab.law. | addetta al prefilatoio | Aufsteckerin |
| lab.law. | addetta al prefilatoio | Grobspinner |
| lab.law. | addetta al riempimento delle forme | Formeinlegerin |
| lab.law. | addetta al riempimento delle forme | Formeinleger |
| lab.law. | addetta al riempimento di piumini | Abfüller von Daunen |
| lab.law. | addetta al riempimento di piumini | Abfüllerin von Daunen |
| lab.law. | addetta al ritiro di cascami | Abgangssammlerin |
| lab.law. | addetta al ritiro di cascami | Abgangssammler |
| lab.law. | addetta al servizio antincendio | Feueraufseherin |
| lab.law. | addetta al servizio antincendio | Feueraufseher |
| lab.law. | addetta al servizio autoveicoli | Autoservicemann |
| lab.law. | addetta al servizio autoveicoli | Autoservicefrau |
| lab.law. | addetta al servizio di buffet | Officedame |
| lab.law. | addetta al servizio di buffet | Officeherr |
| lab.law. | addetta al servizio di soccorso stradale | Abschlepper |
| lab.law. | addetta al servizio di soccorso stradale | Abschlepperin |
| lab.law. | addetta al servizio interno | Innendienstangestellter |
| lab.law. | addetta al servizio interno | Innendienstangestellte |
| lab.law. | addetta al teletypsetter | Teletypsetzerin |
| lab.law. | addetta al teletypsetter | Teletypsetzer |
| lab.law. | addetta al tornio | Drechslereiangestellter |
| lab.law. | addetta al tornio | Drechslereiangestellte |
| lab.law., transp., avia. | addetta al traffico aereo | Fluglotsin |
| lab.law., transp., avia. | addetta al traffico aereo | Fluglotse |
| lab.law. | addetta al trasporto di valori | Geldtransportbeifahrer |
| lab.law. | addetta al trasporto di valori | Geldtransportbeifahrerin |
| lab.law. | addetta al trattamento al cromacciaio | Chromstahlarbeiterin |
| lab.law. | addetta al trattamento al cromacciaio | Chromstahlarbeiter |
| lab.law. | addetta al trattamento del metallo | Metallverarbeiterin |
| lab.law. | addetta al trattamento del metallo | Metallverarbeiter |
| lab.law. | addetta al trattamento di bevande | Getränkeverarbeiter |
| lab.law. | addetta al trattamento di bevande | Getränkeverarbeiterin |
| lab.law. | addetta al trattamento superficiale | Oberflächenbehandlerin |
| lab.law. | addetta al trattamento superficiale | Oberflächenbehandler |
| lab.law. | addetta al trattamento testi | Textbearbeiterin |
| lab.law. | addetta al trattamento testi | Textbearbeiter |
| lab.law. | addetta alla conciatura delle pelli | Lederarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla conciatura delle pelli | Lederarbeiter |
| lab.law. | addetta alla conservazione del latte | Milchkonserviererin |
| lab.law. | addetta alla conservazione del latte | Milchkonservierer |
| gen. | addetta alla cura di tessili | Textilpflegerin |
| gen. | addetta alla cura di tessili | Reglement vom 25.Mai 1999 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 25.Mai 1999 für den beruflichen Unterricht:Textilpfleger |
| lab.law. | addetta alla distribuzione di energia | Energieverteiler |
| lab.law. | addetta alla distribuzione di energia | Energieverteilerin |
| lab.law. | addetta alla doratura di listelli | Goldleistenmacher |
| lab.law. | addetta alla doratura di listelli | Goldleistenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di articoli in corno | Hornwarenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di articoli in filo di ferro | Drahtwarenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di articoli in legno | Holzwarenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di articoli in madreperla | Perlmutterwarenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di articoli in pietra pomice | Schwemmsteinmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di attrezzi per telai tessili | Webgeschirrmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di carde | Kardenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di casse d'orologi | Uhrenschalenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di cavi | Kabelkonfektioniererin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di cavi elettrici | Elektrokabelmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di cerniere lampo | Reissverschlussmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di comignoli | Kaminhutmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di corde metalliche | Drahtsaitenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di fiale | Ampullenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di filo | Drahtarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di forme per scarpe | Schuhleistenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di frese | Fräsenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di fucili | Gewehrmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di lana d'acciaio | Stahlwollemacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di lana di legno | Holzwollemacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di materie sintetiche | Kunststoffmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di molle in filo metallico | Drahtfedermacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di molle per mobili | Möbelfedermacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di montature per occhiali in corno | Hornbrillenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di palloni | Ballonmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di pannelli di costruzione | Leichtbauplattenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di piastrelle | Fliesenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di racchette da tennis | Tennisschlägermacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di sagome | Schablonenmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di scatole musicali | Musikdosenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di segatura di legno | Holzmehlmüllerin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di stoffe per cappelli | Hutstoffmacherin |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di tubi elettronici | Elektronenröhrenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla fecondazione artificiale | Besamer |
| lab.law. | addetta alla fecondazione artificiale | Besamerin |
| lab.law. | addetta alla fresa dentata | Schlitzfräserin |
| lab.law. | addetta alla fresa dentata | Schlitzfräser |
| lab.law. | addetta alla fresatrice circolare | Kreisfräserin |
| lab.law. | addetta alla fresatrice circolare | Kreisfräser |
| lab.law. | addetta alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiter |
| lab.law. | addetta alla grattugia di bietole | Rübenhoblerin |
| lab.law. | addetta alla grattugia di bietole | Rübenhobler |
| lab.law. | addetta alla lavatrice | Waschmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavatrice | Waschmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione della carta | Papierverarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione della carta | Papierverarbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione dell'alluminio | Arbeiterin Aluminiumverarbeitung |
| lab.law. | addetta alla lavorazione dell'alluminio | Arbeiter Aluminiumverarbeitung |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacher |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacherin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiter |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lucidatura | Politurarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lucidatura | Politurarbeiter |
| lab.law. | addetta alla macchina per la confezione di copertine | Deckelmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetta alla macchina per la confezione di copertine | Deckelmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alla manutenzione | Wartungsangestellter |
| lab.law. | addetta alla manutenzione | Wartungsangestellte |
| lab.law. | addetta alla manutenzione carrozze PTT | Wagenmeisterin |
| lab.law. | addetta alla manutenzione carrozze PTT | Wagenmeister |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di macchine agricole | Landmaschinenwart |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di macchine agricole | Landmaschinenwartin |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di macchine edili | Fahrzeugwart,Baumaschinen |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di macchine edili | Fahrzeugwartin,Baumaschinen |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di piccoli apparecchi | Kleingerätewart |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di piccoli apparecchi | Kleingerätewartin |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di veicoli e autocarri | Fahrzeugwart,Personenwagen/Lastwagen |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di veicoli e autocarri | Fahrzeugwartin,Personenwagen/Lastwagen |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di veicoli,due ruote | Fahrzeugwart,Zweiräder |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di veicoli,due ruote | Fahrzeugwartin,Zweiräder |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di veicoli,macchine agricole | Fahrzeugwart,Landmaschinen |
| lab.law. | addetta alla manutenzione di veicoli,macchine agricole | Fahrzeugwartin,Landmaschinen |
| lab.law. | addetta alla manutenzione d'impianti di vent.e climatizzazione,form.emp. | Lüftungs-und Klimaanlagenpflegerin |
| lab.law. | addetta alla manutenzione d'impianti di vent.e climatizzazione,form.emp. | Lüftungs-und Klimaanlagenpfleger |
| lab.law. | addetta alla marezzatura | Wässerin |
| lab.law. | addetta alla marezzatura | Wässerer |
| lab.law. | addetta alla maturazione delle banane | Bananenreiferin |
| lab.law. | addetta alla maturazione delle banane | Bananenreifer |
| lab.law. | addetta alla pressofusione | Spritzgiesserin |
| lab.law. | addetta alla pressofusione | Spritzgiesser |
| lab.law. | addetta alla pulizia della cisterne | Arbeiterin Tankreinigung |
| lab.law. | addetta alla pulizia della cisterne | Arbeiter Tankreinigung |
| lab.law. | addetta alla riparazione di rivoltelle | Revolvermacher |
| lab.law. | addetta alla riparazione di rivoltelle | Revolvermacherin |
| lab.law. | addetta alla scomposizione | Setzerin-Aufräumerin |
| lab.law. | addetta alla scomposizione | Setzer-Aufräumer |
| lab.law. | addetta alla segnaletica stradale | Strassenmarkiererin |
| lab.law. | addetta alla segnaletica stradale | Strassenmarkierer |
| lab.law. | addetta alla sistemazione delle merci | Warenauffüllerin |
| lab.law. | addetta alla sistemazione delle merci | Warenauffüller |
| lab.law. | addetta alla spedizione di bagagli | Gepäckexpedient |
| lab.law. | addetta alla tagliatrice per lime | Maschinenfeilenhauerin |
| lab.law. | addetta alla tagliatrice per lime | Maschinenfeilenhauer |
| lab.law. | addetta alla taratura | Einschiesserin |
| lab.law. | addetta alla taratura | Einschiesser |
| lab.law. | addetta alle caldaie | Gebäudeheizerin |
| lab.law. | addetta alle caldaie | Gebäudeheizer |
| lab.law. | addetta alle carde | Kardenwärterin |
| lab.law. | addetta alle carde | Kardenwärter |
| lab.law. | addetta alle cisterne | Tankarbeiterin |
| lab.law. | addetta alle cisterne | Tankarbeiter |
| lab.law. | addetta alle fornaci | Brennereiarbeiterin |
| lab.law. | addetta alle fornaci | Brennereiarbeiter |
| lab.law. | addetta alle forniture | Lieferungsvorbereiterin |
| lab.law. | addetta alle forniture | Lieferungsvorbereiter |
| lab.law. | addetta alle linee,PTT | Linienarbeiterin,PTT |
| lab.law. | addetta alle linee,PTT | Linienarbeiter,PTT |
| lab.law. | addetta alle macchine | Maschinenwärterin |
| lab.law. | addetta alle macchine | Maschinenwärter |
| lab.law. | addetta alle macchine CNC | CNC-Bearbeiterin |
| lab.law. | addetta alle macchine CNC | CNC-Bearbeiter |
| lab.law. | addetta alle macchine cucitrici | Heftmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alle macchine cucitrici | Heftmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetta alle macchine di legatoria | Buchbindereimaschinenbetreuer |
| lab.law. | addetta alle macchine di legatoria | Buchbindereimaschinenbetreuerin |
| lab.law. | addetta alle macchine di panificio | Bäckereimaschinenbediener |
| lab.law. | addetta alle macchine di panificio | Bäckereimaschinenbedienerin |
| lab.law. | addetta alle macchine per tendaggi | Vorhangstoffmaschinistin |
| lab.law. | addetta alle macchine per tendaggi | Vorhangstoffmaschinist |
| lab.law. | addetta alle operazioni di volo,APF | Flugdienstberater,eidg.FA |
| lab.law. | addetta alle operazioni di volo,APF | Flugdienstberaterin,eidg.FA |
| lab.law. | addetta alle piste | Pistenarbeiterin |
| lab.law. | addetta alle piste | Pistenarbeiter |
| lab.law. | addetta alle pulizie | Reinigerin von Wohnungen |
| lab.law. | addetta alle pulizie | Reiniger von Wohnungen |
| lab.law. | addetta alle pulizie,filatura | Putzereiarbeiterin,Spinnerei |
| lab.law. | addetta alle pulizie,filatura | Putzereiarbeiter,Spinnerei |
| lab.law. | addetta alle riparazioni | Reparaturangestellter |
| lab.law. | addetta alle riparazioni | Reparaturangestellte |
| lab.law. | addetta alle smerigliatrici | Schleifmaschinistin |
| lab.law. | addetta alle smerigliatrici | Schleifmaschinist |
| lab.law. | addetta alle tariffe | Tarifbeamtin |
| lab.law. | addetta alle tariffe | Tarifbeamter |
| lab.law. | addetta allo scarico delle scorie | Schlackenzieher |
| lab.law. | addetta allo scarico delle scorie | Schlackenzieherin |
| lab.law. | addetta allo spoglio dati EED | EDV-Auswerter |
| lab.law. | addetta allo spoglio dati EED | EDV-Auswerterin |
| lab.law. | addetta allo sviluppo e montaggio film | Filmarbeiter |
| lab.law. | addetta allo sviluppo e montaggio film | Filmarbeiterin |
| lab.law. | addetta allo svuotamento delle bucalettere postali | Briefkastenleererin |
| lab.law. | addetta allo svuotamento delle bucalettere postali | Briefkastenleerer |
| commer. | addetta commerciale | Handelsattachée |
| commer. | addetta commerciale | Handelsattaché |
| lab.law. | addetta con competenze particolari | Attaché mit besonderen Zuständigkeiten |
| lab.law. | addetta degli acquisti | Akquisiteurin |
| lab.law. | addetta degli acquisti | Akquisiteur |
| lab.law. | addetta di autorimessa | Garagearbeiter |
| lab.law. | addetta di autorimessa | Garagearbeiterin |
| lab.law. | addetta di direzione | Direktionsattaché |
| lab.law. | addetta di direzione | Direktionsattachée |
| lab.law. | addetta missaggio suono | Tonmischerin |
| lab.law. | addetta missaggio suono | Tonmischer |
| lab.law. | addetta stampa | Presseattachée |
| lab.law. | addetta stampa | Kulturattaché |
| lab.law. | addetta stampa | Kulturattachée |
| lab.law. | addetta stampa | Presseattaché |
| lab.law. | addetto ai bagni chimici | Badarbeiterin |
| lab.law. | addetto ai bagni chimici | Badarbeiter |
| lab.law. | addetto ai bersagli | Scheibenwartin |
| lab.law. | addetto ai bersagli | Scheibenwart |
| lab.law. | addetto ai bollitori di cellulosa | Zellstoffkocherin |
| lab.law. | addetto ai bollitori di cellulosa | Zellstoffkocher |
| lab.law. | addetto ai cilindri di laminatoio da filo | Drahtwalzerin |
| lab.law. | addetto ai cilindri di laminatoio da filo | Drahtwalzer |
| lab.law. | addetto ai conteggi | Abrechnerin |
| lab.law. | addetto ai forni d'incenerimento | Abfallverbrennungsarbeiterin |
| lab.law. | addetto ai forni d'incenerimento | Abfallverbrennungsarbeiter |
| lab.law. | addetto ai generatori di gas | Gasgeneratorarbeiterin |
| lab.law. | addetto ai generatori di gas | Gasgeneratorarbeiter |
| lab.law. | addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi | Faschinenleger |
| lab.law. | addetto ai microfilm | Mikrofilmbearbeiterin |
| lab.law. | addetto ai microfilm | Mikrofilmbearbeiter |
| lab.law. | addetto ai telai automatici | Rahmenführerin |
| lab.law. | addetto ai traslochi | Züglerin |
| lab.law. | addetto ai traslochi | Zügelmann |
| lab.law. | addetto al bar | Barmixer |
| lab.law. | addetto al caricamento dell'essiccatoio a stella | Garnhängerin |
| lab.law. | addetto al caricamento dell'essiccatoio a stella | Garnhänger |
| lab.law. | addetto al carrello porta siviere | Giesswagenfuehrer |
| lab.law. | addetto al controllo della produzione dei pezzi di ghisa | Gussstückkontrolleurin |
| lab.law. | addetto al controllo della produzione dei pezzi di ghisa | Gussstückkontrolleur |
| lab.law. | addetto al controllo delle schede perforate | Lochkartenprüferin |
| lab.law. | addetto al controllo delle schede perforate | Lochkartenprüfer |
| lab.law. | addetto al controllo delle uova | Eierdurchleuchterin |
| lab.law. | addetto al controllo delle uova | Eierdurchleuchter |
| lab.law. | addetto al controllo merci | Warennachseherin |
| lab.law. | addetto al controllo passeggeri | Passagierabfertigungsbeamtin |
| lab.law. | addetto al controllo passeggeri | Passagierabfertigungsbeamter |
| lab.law. | addetto al cowper | Winderhitzenwaerter |
| lab.law. | addetto al cowper | Cowperwaerter |
| lab.law. | addetto al crematorio | Krematoriumsarbeiterin |
| lab.law. | addetto al crematorio | Krematoriumsarbeiter |
| el. | addetto al gruppo elettrogeno | Gaffer |
| el. | addetto al gruppo elettrogeno | Elektriker |
| industr., construct. | addetto al laboratorio tessilem/f | Textillaborantm/w |
| lab.law. | addetto al montacarichi | Staplerfahrer |
| lab.law. | addetto al prefilatoio | Aufsteckerin |
| lab.law. | addetto al prefilatoio | Grobspinnerin |
| lab.law. | addetto al prefilatoio | Grobspinner |
| lab.law. | addetto al processo produttivo | Anlagenführer |
| lab.law. | addetto al record | Tonassistent |
| lab.law. | addetto al ricevimento | Empfangsekretär |
| lab.law. | addetto al riempimento delle forme | Formeinlegerin |
| lab.law. | addetto al riempimento delle forme | Formeinleger |
| lab.law. | addetto al ritiro di cascami | Abgangssammlerin |
| lab.law. | addetto al ritiro di cascami | Abgangssammler |
| lab.law. | addetto al rivestimento | Kunststoffauskleider |
| lab.law. | addetto al servizio antincendio | Feueraufseherin |
| lab.law. | addetto al servizio antincendio | Feueraufseher |
| lab.law. | addetto al servizio autoveicoli | Autoservicemann |
| lab.law. | addetto al servizio autoveicoli | Autoservicefrau |
| lab.law., coal. | addetto al servizio degli esplosivi | Schießmeister |
| lab.law., coal. | addetto al servizio degli esplosivi | Sprengmeister |
| lab.law., coal. | addetto al servizio degli esplosivi | Schussmeister |
| lab.law., coal. | addetto al servizio degli esplosivi | Schießmann |
| lab.law., coal. | addetto al servizio degli esplosivi | Schießhauer |
| lab.law. | addetto al servizio di buffet | Officeherr |
| lab.law. | addetto al servizio di buffet | Officedame |
| lab.law. | addetto al servizio di soccorso stradale | Abschlepperin |
| lab.law. | addetto al servizio di soccorso stradale | Abschlepper |
| ed. | addetto al settore acquisti | Einkäufer |
| lab.law. | addetto al teletypsetter | Teletypsetzerin |
| lab.law., transp., avia. | addetto al traffico aereo | Fluglotsin |
| lab.law., transp., avia. | addetto al traffico aereo | Fluglotse |
| lab.law. | addetto al trasporto di valori | Geldtransportbeifahrerin |
| lab.law. | addetto al trasporto di valori | Geldtransportbeifahrer |
| lab.law. | addetto al trattamento al cromacciaio | Chromstahlarbeiterin |
| lab.law. | addetto al trattamento al cromacciaio | Chromstahlarbeiter |
| lab.law. | addetto al trattamento del metallo | Metallverarbeiterin |
| lab.law. | addetto al trattamento del metallo | Metallverarbeiter |
| lab.law. | addetto al trattamento di bevande | Getränkeverarbeiterin |
| lab.law. | addetto al trattamento di bevande | Getränkeverarbeiter |
| lab.law. | addetto al trattamento superficiale | Oberflächenbehandlerin |
| lab.law. | addetto al trattamento superficiale | Oberflächenbehandler |
| lab.law. | addetto al trattamento testi | Textbearbeiterin |
| lab.law. | addetto al trattamento testi | Textbearbeiter |
| lab.law. | addetto alla biblioteca | Bibliothekswart |
| lab.law. | addetto alla calandra | Kalanderbediener |
| lab.law. | addetto alla campana | Gichtmachinist |
| lab.law. | addetto alla caricatrice | Chargiermaschinenfuehrer |
| gov. | addetto alla classificazione | Sekretariatsassistent |
| lab.law. | addetto alla conciatura delle pelli | Lederarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla conciatura delle pelli | Lederarbeiter |
| lab.law. | addetto alla conservazione del latte | Milchkonserviererin |
| mun.plan., lab.law. | addetto alla cura dei tessili | Textilpflegerin |
| mun.plan., lab.law. | addetto alla cura dei tessili | Textilpfleger |
| commun. | addetto alla distesa | Zusammenträgerin |
| lab.law. | addetto alla distribuzione di energia | Energieverteilerin |
| lab.law. | addetto alla distribuzione di energia | Energieverteiler |
| lab.law. | addetto alla doratura di listelli | Goldleistenmacherin |
| lab.law. | addetto alla doratura di listelli | Goldleistenmacher |
| lab.law. | addetto alla fabbricazione di strumenti di vetro | Glasinstrumentenmacher |
| lab.law. | addetto alla fecondazione artificiale | Besamerin |
| lab.law. | addetto alla fecondazione artificiale | Besamungstechniker |
| lab.law. | addetto alla fresa dentata | Schlitzfräserin |
| lab.law. | addetto alla fresa dentata | Schlitzfräser |
| lab.law. | addetto alla fresatrice circolare | Kreisfräserin |
| lab.law. | addetto alla fresatrice circolare | Kreisfräser |
| lab.law. | addetto alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla gommatura dei pneumatici | Bereifungsarbeiter |
| lab.law. | addetto alla grattugia di bietole | Rübenhoblerin |
| lab.law. | addetto alla grattugia di bietole | Rübenhobler |
| lab.law. | addetto alla lavatrice | Waschmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavatrice | Waschmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione della carta | Papierverarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione della carta | Papierverarbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacherin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacher |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiter |
| lab.law. | addetto alla lingottiera | Kokillenmann |
| lab.law. | addetto alla lucidatura | Politurarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lucidatura | Politurarbeiter |
| lab.law. | addetto alla macchina per la confezione di copertine | Deckelmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | addetto alla macchina per la confezione di copertine | Deckelmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetto alla macchina per l'isolamento di cavi | Kabelmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetto alla manutenzione | Wartungsangestellter |
| lab.law. | addetto alla manutenzione | Wartungsangestellte |
| mater.sc. | addetto alla manutenzione | Wartungsarbeiter |
| lab.law. | addetto alla manutenzione carrozze PTT | Wagenmeisterin |
| lab.law. | addetto alla manutenzione carrozze PTT | Wagenmeister |
| lab.law. | addetto alla manutenzione di macchine agricole | Landmaschinenwartin |
| lab.law. | addetto alla manutenzione di piccoli apparecchi | Kleingerätewartin |
| lab.law. | addetto alla manutenzione di piccoli apparecchi | Kleingerätewart |
| lab.law., coal. | addetto alla manutenzione pozzi | Schachtreparaturhauer |
| lab.law. | addetto alla marezzatura | Wässerin |
| lab.law. | addetto alla marezzatura | Wässerer |
| lab.law. | addetto alla maturazione delle banane | Bananenreiferin |
| lab.law. | addetto alla posa di cavi sottomarini | Seekabelmonteur |
| industr., construct., met. | addetto alla preparazione della miscela | Glasgemengemacher |
| industr., construct., met. | addetto alla preparazione della miscela | Gemengemacher |
| lab.law. | addetto alla pressa ed estrusione | Extruderbediener |
| lab.law. | addetto alla pressofusione | Spritzgiesserin |
| lab.law. | addetto alla pressofusione | Spritzgiesser |
| stat., lab.law. | addetto alla produzione | Arbeiter |
| lab.law. | addetto alla programmazione delle lavorazioni | Fertigungsplaner |
| lab.law. | addetto alla programmazione delle lavorazioni | Fertigungssteuerer |
| lab.law. | addetto alla programmazione delle lavorazioni | Arbeitssteuerer |
| gen. | Addetto alla pulizia dei laboratori | Amtsgehilfe |
| gov. | addetto alla pulizia di laboratorio | Amtsgehilfe |
| gov. | addetto alla ricerca | Forschungsbeauftragter |
| lab.law. | addetto alla riparazione di rivoltelle | Revolvermacherin |
| lab.law. | addetto alla segnaletica stradale | Strassenmarkiererin |
| lab.law. | addetto alla segnaletica stradale | Strassenmarkierer |
| lab.law. | addetto alla sistemazione delle merci | Warenauffüllerin |
| lab.law. | addetto alla sistemazione delle merci | Warenauffüller |
| lab.law., met. | addetto alla siviera | Pfannenmann |
| lab.law. | addetto alla spedizione di bagagli | Gepäckexpedientin |
| lab.law. | addetto alla tagliatrice per lime | Maschinenfeilenhauerin |
| lab.law. | addetto alla taratura | Einschiesserin |
| lab.law. | addetto alla taratura | Einschiesser |
| agric. | addetto all'agricoltura | Landwirtschaftsattaché |
| lab.law. | addetto alle caldaie | Gebäudeheizerin |
| lab.law. | addetto alle carde | Kardenwärterin |
| lab.law. | addetto alle carde | Kardenwärter |
| lab.law. | addetto alle cisterne | Tankarbeiterin |
| lab.law. | addetto alle cisterne | Tankarbeiter |
| lab.law. | addetto alle fornaci | Brennereiarbeiterin |
| lab.law. | addetto alle fornaci | Brennereiarbeiter |
| lab.law. | addetto alle forniture | Lieferungsvorbereiterin |
| lab.law. | addetto alle forniture | Lieferungsvorbereiter |
| lab.law. | addetto alle macchine | Maschinenwärterin |
| lab.law. | addetto alle macchine | Maschinenwärter |
| lab.law. | addetto alle macchine cucitrici | Heftmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | addetto alle macchine cucitrici | Heftmaschinenarbeiter |
| lab.law. | addetto alle macchine di legatoria | Buchbindereimaschinenbetreuerin |
| lab.law. | addetto alle macchine di legatoria | Buchbindereimaschinenbetreuer |
| lab.law. | addetto alle macchine di panificio | Bäckereimaschinenbedienerin |
| lab.law. | addetto alle macchine di panificio | Bäckereimaschinenbediener |
| lab.law. | addetto alle macchine per tendaggi | Vorhangstoffmaschinistin |
| lab.law. | addetto alle macchine per tendaggi | Vorhangstoffmaschinist |
| industr., construct., chem. | addetto alle operazioni sotto il forno | Kellerwart |
| industr., construct., chem. | addetto alle operazioni sotto il forno | Kellerreiniger |
| lab.law. | addetto alle piste | Pistenarbeiterin |
| lab.law. | addetto alle piste | Pistenarbeiter |
| hobby, transp. | addetto alle prenotazioni e alle vendite | Schalterbeamter |
| hobby, transp. | addetto alle prenotazioni e alle vendite | Schalterangestellter |
| hobby, transp. | addetto alle prenotazioni e alle vendite | Reisebuerobeamter |
| lab.law. | addetto alle riparazioni | Reparaturangestellter |
| lab.law. | addetto alle riparazioni | Reparaturangestellte |
| ed. | addetto alle scritture contabili | Buchhalter |
| lab.law. | addetto alle smerigliatrici | Schleifmaschinistin |
| lab.law. | addetto alle smerigliatrici | Schleifmaschinist |
| law | addetto alle spedizioni | Expedient |
| lab.law. | addetto alle tariffe | Tarifbeamtin |
| lab.law. | addetto alle tariffe | Tarifbeamter |
| work.fl. | addetto all'elaborazione di analisi | Referent |
| chem., el. | addetto all'emissione | Reglerwärter |
| health., lab.law. | addetto all'igiene del lavoro | Arbeitshygieniker |
| industr., construct., chem. | addetto all'infornaggio | Einleger |
| agric. | addetto all'irrorazione | Spritzwart |
| lab.law. | addetto allo scarico delle scorie | Schlackenzieherin |
| lab.law. | addetto allo scarico delle scorie | Schlackenzieher |
| gen. | addetto allo smistamento delle vittime | Sichter |
| lab.law. | addetto allo sviluppo e montaggio film | Filmarbeiterin |
| lab.law. | addetto allo sviluppo e montaggio film | Filmarbeiter |
| lab.law. | addetto allo svuotamento delle bucalettere postali | Briefkastenleererin |
| lab.law. | addetto amministrativo | Verwaltungsattachée |
| lab.law. | addetto amministrativo | Verwaltungsattaché |
| lab.law. | addetto degli acquisti | Akquisiteurin |
| lab.law. | addetto degli acquisti | Akquisiteur |
| med. | addetto del settore sanitario | Leistungsanbieter |
| med. | addetto del settore sanitario | Leistungserbringer |
| med. | addetto del settore sanitario | Gesundheitsdienst |
| lab.law. | addetto di autorimessa | Garagearbeiterin |
| lab.law. | addetto di autorimessa | Garagearbeiter |
| lab.law. | addetto di direzione | Direktionsattachée |
| lab.law. | addetto di direzione | Direktionsattaché |
| lab.law. | addetto missaggio suono | Tonmischerin |
| lab.law. | addetto missaggio suono | Tonmischer |
| agric. | addetto per l'agricoltura | Landwirtschaftsattaché |
| lab.law. | addetto stampa | Presseattachée |
| lab.law. | addetto stampa | Kulturattaché |
| lab.law. | addetto stampa | Kulturattachée |
| commun. | addetto stampa | Pressereferent |
| commun. | addetto stampa | Presseattaché |
| lab.law. | conducente addetta al servizio autoveicoli | Chauffeuse-Servicefrau |
| lab.law. | conducente addetta al servizio autoveicoli | Chauffeur-Servicemann |
| stat., agric. | impresa addetta all'abbattimento | Holzeinschlagsunternehmen |
| lab.law. | operaia addetta ai traslochi | Möbelträgerin |
| lab.law. | operaia addetta alla fabbricazione di carta colorata | Buntpapiermacherin |
| lab.law. | operaia addetta alla protezione anticorrosiva | Korrosionsschutzarbeiterin |
| gen. | rete di stazioni a terra addette all'inseguimento dei satelliti | bodengestütztes Satellitenverfolgungsnetz |
