| Subject | Italian | German |
| gen. | accumulator idraulico | hydraulischer Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulatore a caduta | Ruths-Speicheranlage |
| mater.sc., el. | accumulatore a elettroliti organici | Zelle mit organischem Elektrolyten |
| el. | accumulatore a ferro-nichel | nife-Akkumulator |
| el. | accumulatore a ferro-nichel | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore a ghiaccio | Eiswasserbehaelter mit Eisspeicherung |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore a membrana | Stossdämpfer |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore a membrana | Membranspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore a membrana | Membran-Druckwindkessel |
| el. | accumulatore a nichel-cadmio | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| el. | accumulatore a nichel-cadmio | Nickel-Kadmium Batterie |
| chem. | accumulatore a nichel-cadmio | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| el. | accumulatore a piombo | Bleiakkumulator |
| mech.eng. | accumulatore a pistone | Zylinderschubspeicher |
| mech.eng. | accumulatore a pistone | Schubzylinder |
| mech.eng. | accumulatore a pistone | Akku mit Zylinderschub |
| mater.sc., el. | accumulatore a sali fusi | Salzschmelzen-Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulatore a sali fusi | Akkumulator mit geschmolzenen Salzen |
| el. | accumulatore a sali fusi ad alta temperatura | Hochtemperaturelement |
| el. | accumulatore a sali fusi ad alta temperatura | Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen |
| mech.eng. | accumulatore a vite punzonante | Schubschnecke |
| mech.eng. | accumulatore a vite punzonante | Schubschneckenspeicher |
| mech.eng. | accumulatore a vite punzonante | Schneckenkolbenspeicher |
| transp. | accumulatore ad alte prestazioni | Leistungsakkumulator |
| el. | accumulatore ad argento | Silber-Zink-Akkumulator |
| transp. | accumulatore ad aria atmosferica | Akkumulator mit atmosphaerischer Luft |
| mater.sc., el. | accumulatore ad aria atmosferica | Akkumulator mit atmosphärischer Luft |
| transp., energ.ind. | accumulatore ad elettolito non acquoso | Akkumulator mit nichtwässrigem Elektrolyten |
| mater.sc., el. | accumulatore ad elettrolita acquoso | Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten |
| mater.sc., el. | accumulatore ad elettroliti solidi | Akkumulator mit festem Elektrolyten |
| el. | accumulatore ad elettrolito alcalino | Alkaliakkumulator |
| energ.ind. | accumulatore ad elettrolito alcalino | alkalischer Akkumulator |
| transp. | accumulatore ad elettrolito non acquoso | Akkumulator mit nichtwaessrigem Elektrolyten |
| el. | accumulatore al ferro-nichelio | Nifebatterie |
| el. | accumulatore al ferro-nichelio | Nickeleisenbatterie |
| el. | accumulatore al piombo | Bleiakkumulator |
| el. | accumulatore alcalino | alkalischer Akkumulator |
| el. | accumulatore alcalino | Alkaliakkumulator |
| energ.ind., industr. | accumulatore alcalino | Alkalibatterie |
| IT, el. | accumulatore all'idruro di nichel | Nickelhydrid-Akkumulator |
| transp. | accumulatore all'ossido di argento | Akkumulator mit Silberoxid |
| transp. | accumulatore argento-zinco | Silber-Zink-Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulatore chimico | chemischer Speicher |
| mech.eng. | accumulatore del servocomando | Kraftsteuerungsspeicher |
| mater.sc., el. | accumulatore dell'energia di frenata | Bremsenergiespeicher |
| transp., mech.eng. | accumulatore dell'impianto di frenata | Bremsdruckspeicher |
| gen. | accumulatore d'emergenza | Notstromakkumulator |
| transp. | accumulatore di alto rendimento | Leistungsakkumulator |
| transp. | accumulatore di avviamento | Starterbatterie |
| transp. | accumulatore di avviamento | Anlasserakkumulator |
| mech.eng., el. | accumulatore di calore | Waermespeicher |
| el., construct. | accumulatore di calore | Wärmespeicher |
| mech.eng., el. | Accumulatore di calore a bassa pressione | Niederdruck-Wärmespeicher |
| mech.eng., el. | Accumulatore di calore a bassa pressione | ND-Wärmespeicher |
| met. | accumulatore di carbone | Wärmespeicher |
| med. | accumulatore di cariche | Ladungsakkumulator |
| mech.eng. | accumulatore di combustibile | Kraftstoffsammler |
| chem., mech.eng. | accumulatore di combustibile | Kraftstoffspeicher |
| met. | accumulatore di compensazione | Kompensationssammler |
| chem. | accumulatore di Edison | Edison-Akkumulator |
| chem. | accumulatore di Edison | Nife-Akkumulator |
| chem. | accumulatore di Edison | Eisen-Nickel-Akkumulator |
| earth.sc., el. | accumulatore di emergenza | Reservebatterie |
| met. | accumulatore di entrata | Eingangsbandspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore di freddo | Eisspeicher-Rohrschlange |
| transp. | accumulatore di itinerari | Fahrstraßenspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore di liquido | Fluessigkeitssammler |
| met. | accumulatore di nastro | Bandspeicher |
| earth.sc. | accumulatore di pressione | Druckspeicher |
| earth.sc., el. | accumulatore di riserva | Reservebatterie |
| mater.sc., el. | accumulatore di Ruth | Ruths-Speicheranlage |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore di salamoia | Solesammelbehaelter |
| earth.sc., el. | accumulatore di sicurezza | Notbatterie |
| met. | accumulatore di uscita | Ausgangsbandspeicher |
| mater.sc., el. | accumulatore di vapore | Dampfspeicher |
| transp. | accumulatore Edison | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| el. | accumulatore elettrico | Akku |
| el. | accumulatore elettrico | Sekundaerelement |
| energ.ind., el. | accumulatore elettrico | Sammler |
| econ. | accumulatore elettrico | elektrischer Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulatore elettrochimico | elektrochemischer Speicher |
| chem. | accumulatore ferro-nichelio | Eisen-Nickel-Akkumulator |
| chem. | accumulatore ferro-nichelio | Nife-Akkumulator |
| chem. | accumulatore ferro-nichelio | Edison-Akkumulator |
| el. | accumulatore fisso | ortsfester Akkumulator |
| mech.eng. | accumulatore idraulico | hydraulischer Akkumulator |
| industr. | accumulatore idraulico | Hydraulikakkumul ator |
| mater.sc., el. | accumulatore idraulico | hydraulischer Speicher |
| industr. | accumulatore idraulico | Hydraulikspeicher |
| industr. | accumulatore idraulico | Druckflüssigkeitsspeicher |
| met. | accumulatore idraulico | Druckwasserspeicher |
| met. | accumulatore idraulico a carico d'aria compressa | Luftakkumulator |
| mech.eng. | accumulatore idraulico a elettropompa | Elektropumpenspeicher |
| transp., avia., mech.eng. | accumulatore idraulico del carrello | Druckspeicher im Fahrwerkskreis |
| mech.eng. | accumulatore idraulico dell'impianto freni d'emergenza | Notbremsdruckspeicher |
| transp. | accumulatore litio-cloro | Lithium-Chlor-Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulatore metallo-aria | Metall-Luft-Akkumulator |
| IT | accumulatore/moltiplicatore | Multiplizierer-Addierer |
| transp. | accumulatore nichel-cadmio | Nickel-Cadmium-Batterie |
| energ.ind. | accumulatore nichel-cadmio | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| transp. | accumulatore nichel-ferro | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| transp., energ.ind. | accumulatore nichel-zinco | Nickel-Zink-Akkumulator |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore per sbrinamento | Abtauen mit Thermobank |
| earth.sc., el. | accumulatore per volo rovescio | Rückenflug-Druckspeicher |
| transp., energ.ind. | accumulatore piombo-acido | Saeureakkumulator mit Blei |
| transp., energ.ind. | accumulatore piombo-acido | Bleiakkumulator |
| transp., energ.ind. | accumulatore piombo-acido | Bleibatterie |
| energ.ind. | accumulatore piombo-acido | Säureakkumulator mit Blei |
| mech.eng. | accumulatore pneumatico | Druckluftspeicher |
| earth.sc., el. | accumulatore rovesciabile | selbstabdichtender Sammler |
| earth.sc., el. | accumulatore rovesciabile | selbstabdichtender Akkumulator |
| transp., energ.ind. | accumulatore sodio-zolfo | Natrium-Schwefel-Akkumulator |
| earth.sc., el. | accumulatore sotterraneo di calore | Grundwärmespeicher |
| earth.sc., el. | accumulatore sotterraneo di calore | Grundspeicher |
| el. | accumulatore stagionale di calore | Jahreszeiten-Wärmespeicher |
| earth.sc. | accumulatore superconduttore | supraleitender Energiespeicher |
| IT | accumulatore supplementare | ergänzender Akkumulator |
| transp. | accumulatore termico | Waermespeicher |
| transp., energ.ind. | accumulatore termico | Wärmespeicher |
| transp. | accumulatore termico | Elektrowaermespeicher |
| earth.sc., el. | accumulatore termico del missile | Thermalbatterie,FK |
| earth.sc., el. | accumulatore termico del missile | FK-Thermalbatterie:Flugkörper-Thermalbatterie |
| earth.sc., el. | accumulatore termico della testa autoguidante | Thermalbatterie,Suchkopf |
| transp., energ.ind. | accumulatore termoelettrico | Elektrowärmespeicher |
| transp. | accumulatore zinco-aria | Zink-Luft-Akkumulator |
| environ. | accumulatori al nichel-cadmio | Ni-Cd-Batterien |
| environ. | accumulatori al piombo | Bleibatterien |
| gen. | accumulatori di calore | Wärmespeicher |
| gen. | accumulatori di vapore | Dampfspeicher |
| gen. | accumulatori elettrici | Akkumulatoren elektrisch |
| patents. | accumulatori elettrici | elektrische Akkumulatoren |
| gen. | accumulatori elettrici per veicoli | Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch |
| gen. | accumulatori elettrici per veicoli | Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge |
| agric. | alimentazione con accumulatori | Batteriespeisung |
| agric. | alimentazione con accumulatori | Akkumulator-Stromversorgung |
| agric. | alimentazione con batteria di accumulatori | Batteriespeisung |
| agric. | alimentazione con batteria di accumulatori | Akkumulator-Stromversorgung |
| environ. | altre pile ed accumulatori | andere Batterien und Akkumulatoren |
| gen. | apparecchi per ricaricare gli accumulatori elettrici | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren |
| el. | apparecchio per la carica degli accumulatori | Akkumulatorenladegeraet |
| transp. | autobus ad accumulatore | Elektrobus mit Batterieantrieb |
| transp. | autobus ad accumulatore | Batteriebus |
| transp. | autobus ad accumulatore | Akkumulatorenautobus |
| transp. | autobus ad accumulatore | Akku-Bus |
| transp. | autocarro ad accumulatore | Akkumulatoren-Lastkraftwagen |
| transp. | automotric e ad accumulatore | Elektrospeicher-Triebwagen |
| transp. | automotric e ad accumulatore | Akkumulator-Triebwagen |
| transp. | automotric e ad accumulatore | Akku-Triebwagen |
| transp. | automotrice ad accumulatore | Akkumulator-Triebwagen |
| transp. | automotrice ad accumulatore | Elektrospeicher-Triebwagen |
| transp. | automotrice ad accumulatore | Akku-Triebwagen |
| transp. | automotrice ad accumulatori | Akkumulatorentriebwagen |
| transp., el. | automotrice elettrica ad accumulatori | Energiespeichertriebfahrzeug |
| earth.sc., el. | barra collettrice dell'accumulatore | Batteriesammelschiene |
| earth.sc., el. | barra di distribuzione dell'accumulatore | Batteriesammelschiene |
| el. | batteria d'accumulatori centrale | Zentralbatterie |
| el.gen. | batteria d’accumulatori centralizzate | Zentralbatterie |
| el. | batteria d'accumulatori locale | Teilbereichsbatterie |
| earth.sc., el. | batteria di accumulatori | Speicherbatterie |
| IT, transp., met. | batteria di accumulatori | Akkumulatoren-Batterie |
| IT, transp., met. | batteria di accumulatori | Sekundaerbatterie |
| transp., energ.ind. | batteria di accumulatori | sekundærbatteri |
| transp., energ.ind. | batteria di accumulatori | Sekundärbatterie |
| earth.sc., el. | batteria di accumulatori | Sammlerbatterie |
| agric. | batteria di accumulatori | Akkumulatorenbatterie |
| transp., el. | batteria di accumulatori per motorini d'avviamento | Autobatterie |
| environ. | batterie ed accumulatori | Batterien und Akkumulatoren |
| earth.sc., el. | bus dell'accumulatore | Batteriesammelschiene |
| el. | capacita di un accumulatore | Akkumulatoren-Kapazitaet |
| el. | capacità nominale di un accumulatore | Nennleistung |
| el. | capacità nominale di un accumulatore | Nennkapazität |
| transp. | cassetta di elementi di accumulatori | Zellengefaess |
| gen. | cassette di accumulatori | Akkumulatorengefäße |
| gen. | cassette per accumulatori | Akkumulatorenkästen |
| gen. | cassette per accumulatori | Akkumulatorengefäße |
| transp., mech.eng. | collettore dell'accumulatore | Druckspeicherverteiler |
| chem. | composizione per accumulatore | Akkumulatorenmasse |
| el. | contatto dell'accumulatore | Akkumulatorklemme |
| el. | contenitore dell'accumulatore | Blockkasten |
| el. | contenitore dell'accumulatore | Batteriekasten |
| lab.law. | controllora nel reparto accumulatori | Akkumulatorenwärterin |
| lab.law. | controllora nel reparto accumulatori | Akkumulatorenwärter |
| lab.law. | controllore nel reparto accumulatori | Akkumulatorenwärterin |
| lab.law. | controllore nel reparto accumulatori | Akkumulatorenwärter |
| lab.law. | costruttore d'accumulatori | Akkumulatorenbauerin |
| lab.law. | costruttore d'accumulatori | Akkumulatorenbauer |
| lab.law. | costruttrice d'accumulatori | Akkumulatorenbauerin |
| lab.law. | costruttrice d'accumulatori | Akkumulatorenbauer |
| met. | edificio degli accumulatori | Sammlergebäude |
| el. | elemento di accumulatore | Akkumulatorzelle |
| environ. | elettroliti da pile e accumulatori | Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren |
| transp., el. | elettromotrice ad accumulatori | Speichertriebwagen |
| transp., el. | elettromotrice ad accumulatori | Akkumulatorentriebwagen |
| met. | fango di accumulatore | Akkumulatorenschlamm |
| mech.eng. | filtro di accumulatore | Druckspeicherfilter |
| gen. | griglie per accumulatori elettrici | Gitter für elektrische Akkumulatoren |
| mech.eng. | indicatore di capacità dell'accumulatore idraulico | Batteriekapazitätsanzeiger |
| IT | istruzione di salto condizionato dall'accumulatore | Akkumulatorsprungbefehl |
| met. | laminazione senza accumulatore | schlingenloses Walzen |
| coal. | lampada a accumulatore | Akkumulatorlampe |
| transp. | locomotiva ad accumulatori | Lokomotive mit Stromspeisung aus Akkumulatoren |
| transp., el. | locomotiva elettrica ad accumulatori | Akkumulatorenlokomotive |
| met. | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in accumulatori | punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung |
| met. | metallo per accumulatori | Akkumulatorenmetall |
| IT, el. | moltiplicatore/accumulatore | Multiplizierer-Addierer |
| lab.law. | montatore di accumulatori | Akkumulatorenmonteur |
| lab.law. | montatore di accumulatori | Akkumulatorenmonteurin |
| lab.law. | montatrice di accumulatori | Akkumulatorenmonteurin |
| lab.law. | montatrice di accumulatori | Akkumulatorenmonteur |
| law, el. | Ordinanza del 7 luglio 1993 sulla procedura di omologazione energetica per scaldacqua,serbatoi di accumulo dell'acqua calda e accumulatori di calore | Verordnung vom 7.Juli 1993 über das energietechnische Prüfverfahren für Wassererwärmer,Warmwasser-und Wärmespeicher |
| environ., el. | Ordinanza del 29 novembre 1999 sull'ammontare della tassa di smaltimento anticipata per pile e accumulatori | Verordnung vom 29.November 1999 über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien und Akkumulatoren |
| industr., construct. | orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore | selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
| gen. | pesa-acido per accumulatori | Säuremesser für Akkumulatoren |
| el. | piastra da accumulatore | Akkumulatorenplatte |
| el. | piastra di accumulatore | Akkumulatorplatte |
| environ., el. | pila e accumulatore usati | Altbatterie oder Altakkumulator |
| el. | pila o accumulatore | Batterie oder Akkumulator |
| energ.ind. | pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose | Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten |
| gen. | placche per accumulatori elettrici | Platten für elektrische Akkumulatoren |
| gen. | Posizione del pistone accumulatore della barra di controllo | Steuerstab-Hydraulikspeicher-Kolbenstellung |
| el. | propulsione ad accumulatori | Akkumulatorenantrieb |
| mech.eng. | raccordo di controllo dell'accumulatore | Druckspeicherprüfanschluß |
| el. | recipiente per accumulatore | Batteriegehäuse |
| el. | recipiente per accumulatore | Zellengefäß |
| el. | recipiente per accumulatore | Batteriekasten |
| el. | recipiente per accumulatore | Akkumulatorenkasten |
| IT | registro accumulatore supplementare | ergänzender Akkumulator |
| gen. | regolatore d'accumulatore | Akkuregler |
| energ.ind., industr. | serbatoio accumulatore | Speichertank |
| energ.ind., industr. | serbatoio accumulatore | Warmwasserspeichertank |
| energ.ind., industr. | serbatoio accumulatore | Lagertank |
| IT | shift dell'accumulatore | Stellenwertverschiebung im Akkumulator |
| IT | shift dell'accumulatore | Stellenverschiebung im Akkumulator |
| gen. | Sistema accumulatore ad iniezione | Speicher-Einspeisesystem |
| gen. | Sistema accumulatore ad iniezione | Druckspeicher-Einspeisesystem |
| transp. | supporto degli accumulatori | Speicherträger |
| industr., construct. | trasportatore accumulatore | Abstandsförderer |
| el.tract. | trazione ad accumulatori | batterieelektrische Zugförderung |
| transp., mil., grnd.forc., el. | trazione elettrica ad accumulatori | Akkumulatoren-Zugförderung |
| transp. | unità di carica dell'accumulatore | pneumatisches Druckspeicherladegerät |
| comp., MS | utente accumulatore | Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt |
| gen. | Valvola di non ritorno dell'accumulatore | Druckspeicher-Rueckschlagklappe |
| industr., construct., met. | vasca per accumulatore | Akkumulatorglas |
| el.tract. | veicolo con accumulatore a volano | Schwungradfahrzeug |
| transp., energ.ind. | veicolo elettrico ad accumulatore | batteriebetriebenes Elektrofahrzeug |
| transp. | veicolo elettrico ad accumulatore | Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb |
| transp. | veicolo elettrico ad accumulatore | Elektrospeicherfahrzeug |
| transp. | veicolo elettrico ad accumulatore | Akkumulatorenfahrzeug |
| transp., energ.ind. | veicolo elettrico con accumulatore | Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb |
| transp., energ.ind. | veicolo elettrico con accumulatore | Elektrospeicherfahrzeug |
| transp., energ.ind. | veicolo elettrico con accumulatore | batteriebetriebenes Elektrofahrzeug |
| transp., energ.ind. | veicolo elettrico con accumulatore | Akkumulatorenfahrzeug |
| el.tract. | veicolo stradale ad accumulatori | batterieelektrischer Bus |
| el.tract. | veicolo stradale ad accumulatori | Elektrobus |
| el. | voltmetro di controllo degli accumulatori | Zellenprüfer |
| el. | voltmetro di controllo degli accumulatori | Akkumulatorenzellenprüfer |
