Terms for subject General containing accordare

Italian	German
accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati	Visa fuer mehrfache Ein- und Ausreise fuer bestimmte Zeitraeume erteilen
accordo agricolo	Übereinkommen über die Landwirtschaft
accordo amministrativo	Verwaltungsvereinbarung
accordo che concerne la sola Comunità	reines Gemeinschaftsabkommen
accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione	Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou	Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità	Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft
Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo	Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds
Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi	Übereinkommen über einen Onchozerkosefonds
Accordo che istituisce una Fondazione europea	Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Stiftung
accordo che istituisce un'associazione	Abkommen zur Gründung einer Assoziation
Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé	Abkommen von Mauritius
accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou	Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
accordo che riguarda solo la Comunità.	reines Gemeinschaftsabkommen
accordo commerciale anticontraffazione	Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie
Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen ueber Vorrechte und Befreiungen des Europarats
accordo con l'Afghanistan	Afghanistan Compact
Accordo concernente gli invii incontro rimborso	Postnachnahmeabkommen
Accordo concernente i colli postali 1984	Postpaketabkommen
Accordo concernente i mandati e i buoni postali di viaggio	Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen
Accordo concernente i "recouvrements"	Postauftragsabkommen
Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio	Postsparkassenabkommen
accordo del Venerdì santo	Karfreitagsabkommen
accordo del Venerdì santo	Karfreitag-Vereinbarung
accordo della prima generazione	Abkommen der ersten Generation
accordo di applicazione	Durchführungsabkommen
accordo di associazione	Assoziierungsabkommen
accordo di associazione	Abkommen zur Gründung einer Assoziation
accordo di base sulla Slavonia orientale	Grundsatzabkommen für Ostslawonien
accordo di Basilea	Baseler Abkommen
accordo di cessate il fuoco umanitario	Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena	humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena	Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
accordo di cessazione delle ostilità	vereinbarte Waffenruhe
accordo di cessazione delle ostilità	Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten
accordo di concertazione	Konzertierungsabkommen
Accordo di cooperazione fra Euratom e il Regno di Norvegia in materia di radioprotezione	Kooperationsabkommen zwischen Euratom und dem Königreich Norwegen über Strahlenschutz
accordo di cooperazione nucleare pacifica	Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie
Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento	Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Principato di Andorra	Kooperationsabkommenzwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra
accordo di Copenaghen	Vereinbarung von Kopenhagen
accordo di Copenaghen	Kopenhagener Vereinbarung
accordo di Copenaghen	Kopenhagener Übereinkommen
accordo di Cotonou	AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
accordo di Dayton	Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina
accordo di disciplina concertata	Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin
accordo di Doha	Doha-Abkommen
accordo di Doha	Abkommen von Doha
accordo di esposizione	exhibition agreement
accordo di esposizione	Ausstellungsvereinbarung
accordo di fiducia	Mißbilligung
accordo di Georgetown	Abkommen von Georgetown
Accordo di Georgetown che istituisce il Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico	Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans
Accordo di Ginevra	Genfer Vereinbarung
accordo di investimento	Investitionsabkommen
accordo di Linas-Marcoussis	Linas-Marcoussis-Abkommen
accordo di Linas-Marcoussis	Abkommen von Linas-Marcoussis
Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci	Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
accordo di massima	grundsätzliche Einigung
accordo di Maurizio	Abkommen zur nderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé
accordo di Maurizio	Abkommen von Mauritius
accordo di N'Djamena	Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
accordo di notificazione	Notifikationsvereinbarung
accordo di Ouagadougou	Abkommen von Ougadougou
accordo di pace	Friedensabkommen
accordo di pace di Dayton	Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina
accordo di pace di Dayton	Friedensabkommen von Dayton
accordo di pace di Juba	Friedensabkommen von Juba
accordo di pace per il Darfur	Friedensabkommen für Darfur
accordo di pace per il Darfur	Darfur-Friedensabkommen
accordo di pace per il Sudan orientale	Friedensabkommen für Ostsudan
accordo di partenariato ACP-CE	Cotonou-Abkommen
accordo di partenariato ACP-CE	AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
accordo di partenariato e di cooperazione	Partnerschafts- und Kooperationsabkommen
accordo di partenariato economico	Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE	Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU
accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE	Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union
accordo di partenariato economico regionale	regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
accordo di reciproco riconoscimento	Abkommen über die gegenseitige Anerkennung
accordo di retribuzione	Lohnabkommen
accordo di riconoscimento reciproco	Abkommen über die gegenseitige Anerkennung
accordo di salvaguardia	Kontrollabkommen
Accordo di San Sebastian	Abkommen von San Sebastian
accordo di sede	Abkommen über den Sitz
Accordo di sicurezza dell'UEO	Geheimschutzübereinkommen der WEU
accordo di standardizzazione	Standardisierungsabkommen
Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti	Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation
accordo di verifica	Verifikationsübereinkommen
Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale	Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
accordo "doppio profitto"	"Double Profit"-Abkommen
accordo "doppio zero"	Doppelnull-Abkommen
accordo "doppio zero"	"Double Profit"-Abkommen
accordo EPLA	Europäisches Übereinkommen über Patentstreitigkeiten
accordo euromagrebino d'associazione	europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen
accordo euromediterraneo di associazione	Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen
accordo euromediterraneo di associazione	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
accordo europeo che istituisce un'associazione	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
accordo europeo di associazione	Europa-Abkommen
accordo europeo di associazione	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
Accordo europeo relativo ai segnali stradali	Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen
Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa	Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa	Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
accordo globale di pace	Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A
accordo globale di pace	Umfassendes Friedensabkommen
accordo globale e completo sulla transizione nella Repubblica democratica del Congo	Globales und alle Seiten einschließendes Abkommen
accordo in forma di scambio di lettere complementare	Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels
accordo in materia di controllo sugli armamenti	Rüstungsbegrenzungsvereinbarung
accordo individuale	individuelle Vereinbarung
accordo individuale	Individualvereinbarung
accordo informale	Einigung
accordo interinale di associazione	Interimsabkommen über die Assoziation
accordo interinale di autonomia	Abkommen über die vorläufige Selbstverwaltung
accordo interinale di cooperazione	Interimsabkommen über die Assoziation
accordo interistituzionale	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung
accordo internazionale con l'Iraq	internationale Vereinbarung "Irak Compact"
Accordo internazionale concernente il trasporto delle salme	Internationales Abkommen über Leichenbeförderung
Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino	Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini	Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
Accordo internazionale sullo zucchero	Internationales Zucker-Übereinkommen 1992
Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola	Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven
Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti	Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
accordo internazionele sui prodotti di base	internationales Grundstoffuebereinkommen
Accordo Ministeriale	Ministervereinbarung
accordo multilaterale	mehrseitige Vereinbarung
Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa	NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken
Accordo OMC	Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
Accordo OMC	WTO-Übereinkommen
Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi	offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
accordo per combattere il contrabbando e la contraffazione di sigarette	Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten
accordo per il cessate il fuoco	Waffenstillstandsvereinbarung
accordo per il cessate il fuoco	Waffenstillstandsabkommen
Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione	Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene	Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
Accordo per la repressione della "tratta delle bianche"	Abkommen über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel
Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca"	Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst
accordo politico di Ouagadougou	Politisches Abkommen von Ouagadougou
accordo politico di Ouagadougou	Abkommen von Ougadougou
accordo preliminare	vorläufiges Übereinkommen
accordo preliminare	vorläufiges Abkommen
accordo provvisorio	vorläufige Vereinbarung
accordo provvisorio	Interimsregelung
accordo quadripartito	Vierparteien-Übereinkommen
accordo quadripartito	Vierer-Übereinkommen
Accordo quadro della lettera di intenti	LoI-Rahmenübereinkommen
Accordo quadro della LOI	LoI-Rahmenübereinkommen
accordo quadro di cooperazione	Rahmenabkommen über Zusammenarbeit
accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Friedensübereinkommen
accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Dayton-Friedensübereinkommen
accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina	Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina
accordo quadro interregionale di cooperazione	Interregionales Rahmenabkommen über Zusammenarbeit
accordo rapido in seconda lettura	frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
accordo rapido in seconda lettura	frühe Einigung in zweiter Lesung
accordo rapido in seconda lettura	Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung
accordo relativo ad un'azione concertata	Konzertierungsabkommen
Accordo relativo ai marinai rifugiati	Vereinbarung über Flüchtlingsseeleute
Accordo relativo ai vaglia postali 1989	Postanweisungsabkommen
Accordo relativo alla riammissione delle persone in situazione irregolare	Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale	Übereinkommen über die finanziellen Beiträge zum Eiswachdienst im Nordatlantik
accordo relativo alla sede	Sitzabkommen
accordo relativo alla sede	Abkommen über den Sitz
Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale	Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
accordo rischi guerra	Kriegsrisikenabkommen
accordo salariale	Lohnvereinbarung
accordo salariale	Lohnabkommen
Accordo SEE	Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
accordo singolo	Sonderabkommen
Accordo speciale relativo alla Sede del Consiglio d'Europa	Besonderes Abkommen fuer den Sitz des Europarats
accordo specifico	Ad-hoc-Abkommen
accordo standard	Mustervertrag EGH
accordo standard	Musterabkommen
Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope	südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe
Accordo sugli abbonamenti a giornali e periodici	Postzeitungsabkommen
accordo sugli investimenti	bilaterales Investitionsabkommen
accordo sugli investimenti	Investitionsabkommen
accordo sugli scambi e la cooperazione	Handels- und Kooperationsabkommen
accordo sugli scambi e la cooperazione	Abkommen über Handel und Zusammenarbeit
Accordo sui debiti commerciali di persone residenti in Turchia	Übereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei
Accordo sui debiti esteri tedeschi	Abkommen über deutsche Auslandsschulden
Accordo sui precursori tra la Comununità e i cinque paesi del Patto andino	Abkommen über Grundstoffe zwischen der Gemeinschaft und den fünf Ländern des Andenpaktes
Accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali	Abkommen über Freihandel und Handelsfragen
accordo sulla circolazione e l'accesso	Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang
accordo sulla cooperazione nucleare pacifica	Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie
accordo sulla cooperazione nucleare pacifica	Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie
Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini	Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
accordo sulla sede	Sitzabkommen
accordo sulla stabilizzazione regionale	Vereinbarung über die Stabilisierung der Region
Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione	Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte
accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie	SPS-Übereinkommen
Accordo sulle condizioni di lavoro dei battellieri del Reno	Abkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer
Accordo sulle misure di salvaguardia	Übereinkommen über Schutzmaßnahmen
accordo sulle sedi definitive delle istituzioni	Einigung über die jeweiligen Sitze der Organe
Accordo sulle stazioni oceaniche dell'Atlantico del Nord	Vereinbarung über Ozeanstützpunkte im Nordatlantik
accordo sull'estensione dell'autonomia	Abkommen über die Ausdehnung der Autonomie
Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America	Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika
accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare	Abkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie
Accordo sullo stato permanente	Genfer Vereinbarung
accordo sullo status della missione	Abkommen über die Rechtsstellung der Mission
accordo sullo status della missione	Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat
accordo sullo status delle forze	Truppenstatut
accordo sullo status delle forze	Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte
Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen	Übereinkommen über den Rechtsstatus des Internationalen Suchdienstes in Arolsen
accordo sullo status permanente	Vereinbarung über den endgültigen Status
Accordo tecnico militare	Militärisch-Technisches Abkommen
accordo temporaneo di disciplina concertata	vorläufiges Abkommen über die Abstimmung der Verhaltensweisen
Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia	Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen
Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über die Übertragung der Strafverfolgung
Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato	Marktzugangsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam
accordo tra l'ONU e l'UPU	Übereinkommen zwischen UNO und WPV
Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni	EU-NATO-Geheimschutzabkommen
Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz
Accordo TRIPS	TRIPS-Übereinkommen
Accordo TRIPS	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
chiavi per accordare	Stimmhämmer
chiavi per accordare le corde	Stimmhämmer
Comitato dell'accordo di pesca CE-Canada	Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada
Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia	Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
comitato esecutivo dell'accordo di Schengen	Schengener Exekutivausschuß
Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone	Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit
Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi	Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Argentina	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Argentinien
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Dominica	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Dominica
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Gambia	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Gambia
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Mozambico	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Seicelle	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Senegal	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Senegal
Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Gabon	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Gabun
Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Marocco	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Marokko
Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
contratti conclusi mediante accordo diretto	freihändige Aufträge
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Schengener Durchführungsübereinkommen
decisione individuale concernente un accordo di franchising in materia di servizi	Einzelfallentscheidung zu einer Franchisevereinbarung für Dienstleistungen
denuncia dell'accordo	Ausserkrafttreten des Übereinkommens
denuncia dell'accordo	Ausserkraftsetzen des Übereinkommens
di comune accordo	in gegenseitigem Einvernehmen
di comune accordo	im gegenseitigen Einvernehmen
dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica	Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und der öffentlichen Gesundheit
diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario	Recht aus einem Abkommen,welches durch das Gemeinschaftsrecht geregelt ist
Gruppo di lavoro "Accordo di Helsinki"	Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki"
interpretazione omogena dell'accordo	einheitliche Auslegung des Abkommens
la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato	die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag
lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo	Entwicklungshelfer
mediante accordo diretto	in direkter Absprache
Memorandum di accordo sugli elementi di base per il negoziato di un accordo mondiale sui cereali	Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideübereinkunft
natura bipolare dell'accordo SEE	EWR-Abkommen als Zweiparteien-Übereinkommen
previo accordo	vorheriges Einverständnis
previo accordo	vorherige Zustimmung
procedura semplificata per la conclusione di un accordo	vereinfachtes Verfahren für den Abschluss eines Abkommens
procedura solenne per la conclusione di un accordo	feierliches Verfahren für den Abschluss eines Abkommens
proposta globale di accordo sullo status del Kosovo	Umfassender Vorschlag für die Regelung des Status des Kosovo
Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo	Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili	Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
rinnovazione di un accordo	Erneuerung eines Abkommens
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope	Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe
Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope	Exekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe
Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates
Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats