| Subject | Italian | German |
| astr. | aberrazione annua | jährliche Aberration |
| med. | aberrazione chromosomica | Chromosomenmutation |
| med. | aberrazione chromosomica | Chromosomen-Aberration |
| phys.sc., el. | aberrazione cromatica | chromatische Aberration |
| phys.sc., el. | aberrazione cromatica | Farbabweichung |
| phys.sc., el. | aberrazione cromatica | Newton Aberration |
| astr. | aberrazione cromatica | Farbenfehler |
| astr. | aberrazione cromatica | chromatischer Fehler |
| med. | aberrazione cromatica | Newton-Aberration |
| astr. | aberrazione cromatica laterale | chromatische Vergrösserungsdifferenz |
| astr. | aberrazione cromatica laterale | Farbenvergrösserungsfehler |
| astr. | aberrazione cromatica laterale | Farbenunterschied der Vergrösserung |
| astr. | aberrazione cromatica laterale | Farbenmasstabsfehler |
| astr. | aberrazione cromatica longitudinale | chromatische Längsaberration |
| astr. | aberrazione cromatica longitudinale | Farbortsfehler |
| astr. | aberrazione cromatica longitudinale | Farbenortsfehler |
| astr. | aberrazione cromatica longitudinale | Farbenlängsabweichung |
| life.sc. | aberrazione cromatidica | Chromatidenaberration |
| life.sc. | aberrazione cromatidica | Aberration vom Chromatid-Typ |
| med. | aberrazione cromosomica | Chromosomenmutation |
| med. | aberrazione cromosomica | Chromosomenanomalie |
| med., life.sc. | aberrazione cromosomica | Aberration vom Chromosomen-Typ |
| health. | aberrazione cromosomica | Chromosomenaberrationen |
| health., nat.sc. | aberrazione cromosomica | Chromosomenaberration |
| gen. | aberrazione cromosomica | Genanomalie |
| astr. | aberrazione del coma | Komafehler |
| astr. | aberrazione del coma | Koma |
| agric. | aberrazione del comportamento | Verhaltensabirrung |
| astr. | aberrazione della luce | Aberration des Lichtes |
| earth.sc. | aberrazione di distanza | distantielle Aberration |
| phys.sc. | aberrazione di sfericità | Oeffnungsfehler |
| astr. | aberrazione di sfericità | sphärische Abweichung |
| astr. | aberrazione di sfericità | Öffnungsfehler |
| astr. | aberrazione di sfericità | sphärische Aberration |
| phys.sc. | aberrazione di sfericità | sphaerische Aberration |
| life.sc. | aberrazione di tipo cromatidico | Chromatidenaberration |
| life.sc. | aberrazione di tipo cromatidico | Aberration vom Chromatid-Typ |
| med., life.sc. | aberrazione di tipo cromosomico | Aberration vom Chromosomen-Typ |
| med. | aberrazione di tipo isocromatidico | Isochromatiden-Aberration |
| phys.sc. | aberrazione diottrica | sphaerische Aberration |
| phys.sc. | aberrazione diottrica | Oeffnungsfehler |
| astr. | aberrazione diurna | tägliche Aberration |
| gen. | aberrazione genetica | Genanomalie |
| el. | aberrazione in coma | Koma |
| med., life.sc. | aberrazione indotta di tipo cromatidico | Aberration vom Chromatid-Typ |
| med. | aberrazione isocromatidica | Isochromatiden-Aberration |
| med. | aberrazione mentale | Gemütsstörung |
| med. | aberrazione mentale | Aberratio mentalis |
| phys.sc., el. | aberrazione newtoniana | Farbabweichung |
| phys.sc., el. | aberrazione newtoniana | Newton Aberration |
| phys.sc., el. | aberrazione newtoniana | chromatische Aberration |
| med. | aberrazione newtoniana | Newton-Aberration |
| earth.sc. | aberrazione ottica | Aberration |
| earth.sc. | aberrazione ottica | Aberratio |
| astr. | aberrazione planetaria | planetarische Aberration |
| astr. | aberrazione secolare | säkulare Aberration |
| med. | aberrazione sessuale | Perversität |
| astr. | aberrazione sferica | Öffnungsfehler |
| el. | aberrazione sferica | sphärische Aberration |
| astr. | aberrazione sferica | sphärische Abweichung |
| astr. | aberrazione sferica longitudinale | sphärische Längsabweichung |
| astr. | aberrazione sferica longitudinale | sphärische Längsaberration |
| astr. | aberrazione sferica trasversale | sphärische Queraberration |
| astr. | aberrazione sferica trasversale | sphärische Seitenaberration |
| nat.sc. | aberrazione tipica di una pianta | typische Abweichung einer Pflanze |
| med. | angolo di aberrazione | Aberrationswinkel |
| med. | capacità di causare aberrazioni cromosomiche | Fähigkeit Chromosomenaberrationen zu induzieren |
| astr. | costante d'aberrazione | Aberrationskonstante |
| astr. | ellisse di aberrazione | Aberrationsellipse |
| meas.inst. | funzione d'aberrazione | Fehlerfunktion |
| med. | ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro | in-Vitro-Test für Schäden an den Chromosomen |
| med. | saggio di aberrazione cromosomica su spermatogoni di mammifero | Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren |
| med. | test di aberrazione cromosomica sugli spermatogoni di mammifero | Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren |
| med. | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi | Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren |
