Subject | Italian | German |
pharma. | acido ribonucleico a doppia elica | Doppelstrang RNA |
med. | a-elica | a-Helix |
med. | a-elica | Alpha-Helix |
transp. | aereo a elica | propellergetriebenes Flugzeug |
transp., avia. | aereo a elica | Propellerflugzeug |
el. | antenna a d elica | Wendelantenne |
el. | antenna a elica | Wendelantenne |
el. | antenna a elica conica sagomata | Antenne mit Kegel-Drallung |
el. | antenna a elica conica sagomata | Antenne mit kegelförmiger Drallung |
health., life.sc. | DNA a doppia elica | doppelsträngige Desoxyribonucleinsäure/DNA |
health., nat.sc. | DNA a doppia elica | doppelsträngige DNA |
mech.eng., el. | elica a controllo automatico del passo | selbstregulierender Verstellpropeller |
avia. | elica a giri costanti | Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl |
gen. | elica a pala unica | Einblattpropeller |
agric. | elica a pale fisse | Festpropeller |
agric. | elica a pale orientabili | Propeller mit veränderlicher Steigung |
agric. | elica a pale orientabili | Verstellpropeller |
transp. | elica a pale reversibili | unkehrbare Schraube |
transp. | elica a pale reversibili | umkehrbare Luftschraube |
transp., nautic. | elica a passo fisso | Festpropeller |
mech.eng., el. | elica a passo fisso | nicht verstellbarer Propeller |
mech.eng., el. | elica a passo fisso | starrer Propeller |
transp., mech.eng. | elica a passo fisso constante | Schraube mit konstanter Steigung |
transp., mech.eng. | elica a passo fisso constante | Propeller mit konstanter Steigung |
transp., mech.eng. | elica a passo invertito | Luftschraube in Bremsstellung |
transp. | elica a passo regolabile | Verstellpropeller |
transp. | elica a passo regolabile a terra | nur am Boden einstellbarer Propeller |
meas.inst. | elica a passo regolabile in volo | Verstelluftschraube |
transp., mech.eng. | elica a passo reversibile | Umsteuerschraube |
transp., mech.eng. | elica a passo reversibile | Verstellpropeller |
transp., mech.eng. | elica a passo reversibile | Umsteuerpropeller |
transp., mech.eng. | elica a passo variabile | Propeller mit veraenderlicher Steigung |
mech.eng., el. | elica a passo variabile | Verstellpropeller |
transp., mech.eng. | elica a passo variabile | Schraube mit veraenderlicher Steigung |
agric. | elica a passo variabile | Propeller mit veränderlicher Steigung |
tech. | elica a passo variabile in volo | verstellbarer Propeller |
tech. | elica a passo variabile in volo | Verstellpropeller |
transp., mech.eng. | elica a supercavitazione | vollkavitierende Schraube |
transp., mech.eng. | elica a supercavitazione | vollkavitierender Propeller |
transp. | elica aerea a pale orientabili | variable Luftschraube |
transp. | elica aerea a passo variabile | variable Luftschraube |
earth.sc., transp. | funzionamento a mulinello dell'elica | Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind |
transp., nautic., fish.farm. | galleria dell'asse dell'elica | Wellentunnel |
chem. | impastatrice a doppia elica | Fischschwanzkneter |
chem. | impastatrice a doppia elica | Flossenkneter |
chem. | impastatrice a doppia elica | Doppelnabenkneter |
industr., construct., tech. | molla a elica | zylindrische Schraubenfeder |
industr., construct., tech. | molla a elica | Wendelfeder |
industr., construct., tech. | molla a elica | Schraubenfeder |
industr., construct., tech. | molla a elica | Spiralfeder |
industr., construct., tech. | molla a elica | Springfeder |
industr., construct., tech. | molla a elica | Drahtfeder |
industr., construct., tech. | molla a elica | Schraubenband |
mech.eng. | molla ad elica cilindrica disposta a toroide | zu einem Ring geschlossene Schraubenfeder |
mech.eng. | molla ad elica cilindrica disposta a toroide | ringförmige Schraubenzugfeder |
transp. | motore a combustione interna con propulsione ad elica | Verbrennungsmotor mit Propellerantrieb |
energ.ind. | pompa a elica | Axialpumpe |
mech.eng. | pompa ad elica a pale orientabili da fermo | Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln |
earth.sc., mech.eng. | pompa ad elica a pale orientabili in moto | Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln |
mech.eng. | pompa ad elica a passo invertibile | Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln |
transp., avia., mech.eng. | regolatore dell'elica a giri costanti | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl |
pharma. | RNA a doppia elica | Doppelstrang RNA |
agric. | supporto dell'asse dell'elica | Wellenbock |
transp., nautic., mech.eng. | tubo dell'asse porta elica | Stevenrohr |
transp., nautic., fish.farm. | tunnel dell'asse dell'elica | Wellentunnel |
energ.ind., mech.eng. | turbina a elica | Francisturbine |
energ.ind., mech.eng. | turbina a elica | francisturbine |
law, transp. | veicolo con propulsore a elica | Fahrzeug mit Propellerantrieb |