Terms containing a titolo gratuito

Subject	Italian	German
law	a titolo gratuito	ohne Bezahlung
law	a titolo gratuito	ohne Entgelt
fin.	a titolo gratuito	frei von Kosten (ex gratia)
law	a titolo gratuito	unentgeltlich
health.	Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari	Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
fin.	acquisto a titolo gratuito	unentgeltlicher Erwerb
agric.	cessione a titolo gratuito	unentgeltliches Abtreten
fin.	cessione a titolo oneroso o gratuito	entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
law	contratto a titolo gratuito	unentgeltlicher Vertrag
fin.	destinare fondi ricevuti a titolo gratuito	Mittel aus unentgeltlichen Zuwendungen bewilligen
gen.	esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben
gen.	esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
social.sc.	esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito	eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
gen.	esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito	eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben
gen.	fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze	Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern
fin.	l'alta Autorita'puo'ricevere a titolo gratuitodei fondi	die Hohe Behoerde kann unentgeldliche Zuwendungen entgegennehmen
fin.	lasciare a titolo gratuito all'erario	kostenlos dem Staat überlassen
comp., MS	licenza a titolo gratuito	lizenzgebührenfrei
law	mandatario a titolo gratuito	unbesoldeter Bevollmächtigter
law, fin.	prestazione di servizi a titolo gratuito	unentgeltliche Erbringung einer Dienstleistung
health.	Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
gen.	pubblicazione diffusa a titolo gratuito	kostenlos abgegebene Veröffentlichung
law	trasferimento a titolo gratuito	unentgeltliche Überlassung