Subject | Italian | German |
gen. | a massa | gegen Masse |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenbasisverstärker |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Kathodenfolger |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenschaltung |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenbasisschaltung |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Kathodenverstärker |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Kathodenstufe |
el. | amplificat ore con anodo a massa | Anodenbasisstufe |
el. | amplificatore con anodo a massa | Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung |
el. | amplificatore con catodo a massa | Kathodenverstärker |
IT, el. | amplificatore con griglia a massa | Gitterbasisstufe |
commun., IT | amplificatore con griglia a massa | Gitterbasisverstärker |
IT, el. | amplificatore con griglia a massa | Gitterbasisschaltung |
earth.sc., el. | cavo di messa a massa | Massesammelleitung |
earth.sc., el. | cavo di messa a massa | Erdsammelleitung |
earth.sc., el. | cavo di messa a massa | Erdungssammelleitung |
commun., el. | circuito di ritorno a massa | Stromkreis mit Erdrückleitung |
commun., el. | circuito di ritorno a massa | Eindrahtleitung |
telegr. | circuito supervirtuale con ritorno a massa | Doppelphantomkreis |
telegr. | circuito supervirtuale con ritorno a massa | Doppelphantomkreis mit Erdrückleitung |
telegr. | circuito virtuale con ritorno a massa | Erdphantomkreis |
el. | collegamenti doppi a massa | zweigacher Massenschluss |
el. | collegamento a massa dell'aereo | Flugwerkverbindungskabel |
el. | connessione a massa | Masseschluss |
el. | contatto a massa | Erdung |
el. | contenitore a massa | Transistorgehäuse mit vier isolierten Anschlüssen |
agric. | filtro a massa | Cellulosefilter |
agric. | filtro a massa | Massefilter |
nat.sc. | grafite a massa ricristallizzata a grani fini | feinkörniger, rekristallisierter Graphit |
el. | messo a massa per prevenire fenomeni elettrostatici | zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein |
transp. | nave da carico a massa | Schüttgutfrachtschiff |
transp. | nave da carico a massa | Massengutfrachter |
transp. | nave da carico a massa | Massengutschiff |
transp. | nave da carico secco a massa | Trocken-Massengutfrachter |
el. | operazione con griglia a massa | geerdete Gittererweiterung |
el. | parte a massa | Massenrückleitung |
el. | parte a massa | Masse |
earth.sc., el. | piastra di collegamento a massa | Masseverbindungsplatte |
agric., mech.eng. | pressa a massa | Massepresse |
el., sec.sys. | protezione contro i contatti a massa | Kessel-Erdschlussschutz |
el., sec.sys. | protezione contro i contatti a massa | Gestell-Erdschlussschutz |
mech.eng., el. | regolazione di giri con sistema a masse centrifughe | Regelung nach dem Fliehkraft-reglerprinzip |
mech.eng., el. | regolazione di giri con sistema a masse centrifughe | Regelung durch Schwunggewicht |
el. | scarica a massa | Masseschluss |
el. | scarica a massa | Erdschluß |
el. | scarica a massa | Gehäuseschluss |
el. | scarica a massa | Erdfehler |
IT, transp. | sensore di velocità a masse centrifughe | Fliegewichtsgeschwindigkeitsgeber |
el. | separatore a massa virtuale | praktisch geerdeter Puffer |
mech.eng. | sistema di individuazione delle perdite a massa | System zum Feststellen von Masseschluß |
el. | superficie collegata a massa | geerdete Oberfläche |
el. | terminale a massa positivo o negativo | Anschluss an Masse negativ oder positiv |
transp. | tonnellaggio delle navi carico secco a massa | Trockenguttonnage |