| Subject | Italian | German |
| comp., MS | a infrarossi | Infrarot |
| gen. | aerosol a emissione infrarossa | infrarotstrahlendes Aerosol |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| agric., tech. | analizzatore di CO2 a infrarossi | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 |
| environ., chem. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| gen. | apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi | Infrarot-Suchgeraete |
| el. | apparecchio a raggi infrarossi | Infrarotstrahler |
| mech.eng. | apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie | Infrarotstrahlen-Kopergeraet |
| met. | attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi | Infrarot-Aktivierung |
| met. | brasatura a raggi infrarossi | Infrarotloeten |
| earth.sc. | cannocchiale a raggi infrarossi | infrarotes Fernrohr |
| transp. | captatore a infrarossi | Infrarot-Innenraumsensor |
| commun. | cercatore a infrarossi | Infrarotsuchkopf |
| comp., MS | connessione a infrarossi | Infrarotverbindung |
| comp., MS | connessione di rete a infrarossi | Infrarot-Netzwerkverbindung |
| el. | diodo a luminescenza infrarossa | Infrarotlumineszenzdiode |
| comp., MS | dispositivo a infrarossi | Infrarotgerät |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | Infrarotheizelement |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | Infrarotheizelement |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a bassa temperatura | Infrarotstrahler mit geringer Temperatur |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura elevata | Infrarotstrahler mit hoher Temperatur |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura media | Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto? | Infrarotpunktstrahler |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | Breitband-Infrarot-Strahlung |
| chem. | energia a raggi infrarossi | Infrarotstrahlung |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | Trockner mit Infrarotbestrahlung |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | Infrarottrockner |
| therm.energ. | essiccatore a infrarossi | Trocknung durch Infraroterwärmung |
| therm.energ. | essiccazione sotto vuoto a infrarossi | Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum |
| gen. | faro a infrarossi | Infrarot Scheinwerfer |
| gen. | faro a infrarossi | IR Scheinwerfer |
| mun.plan., commun. | fascio a raggi infrarossi | infrarotsignalen |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | Infrarot-Signatur |
| therm.energ. | forno a infrarossi | Infrarotofen |
| el. | forno a raggi infrarossi | Infrarotofen |
| el. | forno a raggi infrarossi | Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen |
| therm.energ. | forno sotto vuoto a infrarossi | Infrarot-Vakuumofen |
| earth.sc. | fotorilevamento a raggi infrarossi | Infrarot-Photodetektor |
| therm.energ. | impianto a infrarossi | Infrarotanlage |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | Infrarot-Aushärten |
| transp. | infrarosso a visione in avanti | Vorwärtssicht-Infrarotsystem |
| therm.energ. | irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa | nahe Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa | kurzwellige Infrarotstrahlung |
| light. | lampada a infrarossi | Infrarot-Lampe |
| light. | lampada a infrarossi | Infrarot-Strahler |
| el. | lampada a radiazione infrarossa | Infrarot-Strahler |
| el. | lampada a radiazione infrarossa | Infrarot-Lampe |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | Wärmelampe |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | IR-Strahler |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | Infrarotstrahler |
| el. | lampada a raggi infrarossi | Infrarotlampe |
| el. | lampada a raggi infrarossi | Lampe fuer Infrarotstrahlung |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | Infrarot-Strahler |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | Infrarotreflektorlampe |
| gen. | laser chimico a raggi infrarossi | chemischer Infrarotlaser |
| commun. | localizzatore a infrarossi | Infrarot-Ortungseinrichtung |
| commun. | localizzatore a infrarossi | IR-Ortungsanlage |
| food.ind. | micronizzazione a raggi infrarossi | Infrarot-Mikronisierung |
| meas.inst. | microscopio a radiazione infrarossa | Infrarotmikroskop |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | Infrarot-Sichtgerät |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | IR Sichtgerät |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht |
| gen. | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi | auf Wärme ansprechender Flugkörper |
| earth.sc., el. | pannello a raggi infrarossi | Infrarotflächenstrahler |
| earth.sc., el. | pannello in ceramica a raggi infrarossi | Infrarotkeramikflächenstrahler |
| earth.sc., el. | pannello in vetro a raggi infrarossi | Infrarotglasplattenstrahler |
| comp., MS | porta a infrarossi | Infrarotanschluss |
| industr., construct., chem. | preriscaldamento a raggi infrarossi | Infraroterwaermung |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | Wärmelampe |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | Infrarot-Strahler |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | IR-Strahler |
| therm.energ. | radiatore con lampada a infrarossi | Infrarotlampe |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onda lunga | ferne Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onda lunga | langwellige Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onde medie | mittlere Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onde medie | mittelwellige Infrarotstrahlung |
| commun., el. | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun. | radiometro infrarosso a media risoluzione | Infrarotstrahlungsmesser mittlerer Auflösung |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | kurze Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | lange Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | mittlere Infrarotstrahlung |
| commun. | razzo a infrarossi | Leuchtsatz |
| earth.sc., el. | riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi | Reflektor des Infrarotstrahlers |
| therm.energ. | riscaldamento a infrarossi | Infraroterwärmung |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | Infraroterwaermung |
| chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | Infrarot-Strahlungsheizung |
| therm.energ. | riscaldamento dell'ambiente a infrarossi | Infrarot-Raumheizung |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi | Infrarotheizkörper |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi in ceramica | Infrarot-Keramikheizkörper |
| commun., transp. | rivelatore a raggi infrarossi | Infrarotdetektor |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | Infrarotflammenmelder |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | Infrarot-Flammenmelder |
| gen. | rivelatore di movimento a infrarossi | IR-Bewegungsmelder |
| health., el. | sauna a radiatori a raggi infrarossi | Sauna mit Infrarots Trahlern |
| gen. | sensore a raggi infrarossi | Infrarotsensor |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | Sensor für den infraroten Bereich |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | Sensor für den optischen Bereich |
| gen. | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi | Sensor für den optischen Bereich |
| gen. | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi | Sensor für den infraroten Bereich |
| gen. | sistema di interpretazione a infrarossi | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage |
| transp., avia. | sistema di osservazione a raggi infrarossi | FLIR-System |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | Infrarot-Abtastsystem |
| meas.inst. | spettrometro a radiazione infrarossa | Infrarotspektrometer |
| earth.sc. | spettrometro a raggi infrarossi | Infrarot-Spektrometer |
| nat.sc. | spettrometro infrarosso a trasformazione di Fourier | Infrarotspektrometer mit Fourier-Transformation |
| tech., chem. | spettroscopia a infrarossi | Infrarot-Spektroskopie |
| tech., chem. | spettroscopia a infrarossi | IR-Spektroskopie |
| environ. | spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie |
| meas.inst. | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro | Infrarotrückstreuungsgerät |
| meas.inst. | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro | Infrarotmessfühler |
| met. | stufa a raggi infrarossi | Infrarot-Trockenofen |
| nat.sc. | tecnologia a raggi infrarossi | Infrarot-Technologie |
| commun. | telecomando a raggi infrarossi | Infrarot-Fernbedienung |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | Infrarot-Fernüberwachung |
| IT | terminale a infrarossi | Infrarotterminal |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | Infrarot-Thermographie |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | Infrarotdatenübertragung |
| tech. | visori notturni a infrarossi | Nachtsichtbrille |
