| Subject | Italian | German |
| tech., industr., construct. | a fogli | Folio |
| polygr., model. | a fogli chiusi | Unaufgeschnitten |
| commun. | accoppiatrice a fogli | Bogenzusammentragmaschine |
| work.fl., commun. | catalogo a fogli mobili | Blattkatalog |
| agric., food.ind. | cicoria a foglia larga | Chicorée (Cichorium intybus) |
| earth.sc., el. | condensatore con armature a foglio metallico | Metallfolienkondensator |
| market. | contabilità a fogli mobili | Loseblattbuchführung |
| industr., construct. | disporre i fogli a fibratura perpendicolare | absperren |
| polygr., model. | esemplare a fogli sciolti | Exemplar in losen Bogen |
| life.sc., construct. | focolaio di erosione a forma di foglia | Blattanbruch |
| gen. | fogli a bolle in materie plastiche per l'imballaggio o la confezione | Luftkissenfolien aus Kunststoff für Verpackungszwecke |
| agric., chem. | fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata | duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig |
| industr., construct. | fogli tagliati a coltello | messergeschnittene Furnierblätter |
| nat.sc. | foglia a trifoglio | Blattspreite dreizählig |
| mech.eng. | foglia di molla a balestra | Federblatt |
| industr., construct. | foglio a superficie piana | glatter Bogen |
| mater.sc., chem. | foglio adesivo a pressione | klebefertige Kaschierfolie |
| industr., construct. | foglio di legno a bordi in bisello | schräges Furnierholz |
| mech.eng., el. | foglio metallico a struttura cellulare | Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien |
| mech.eng., el. | foglio metallico a struttura cellulare | Metallfolienisolierung mit Zellstruktur |
| mech.eng., el. | foglio metallico a struttura cellulare | Knitterfolienisolierung |
| chem. | foglio per l'impressione a caldo | Praegefolie |
| stat. | grafico a ramo e foglia | Stamm-und-Blätter-Darstellung |
| earth.sc. | interruttore a fogli | Folienschalter |
| scient. | lavagna a fogli mobili | Flip Chart |
| scient. | lavagna a fogli mobili | Schreibblocktafel |
| scient. | lavagna a fogli mobili | Flip-Over-Chart |
| industr., construct. | legatura volante a fogli mobili | Einband fuer auswechselbare Blaetter |
| commun. | libro a fogli mobili | Loseblatt-Ausgabe |
| commun. | libro a fogli mobili | Loseblattausgabe |
| gen. | libro a fogli mobili | Ringbuch |
| gen. | libro a fogli mobili | Loseblattsammlung |
| gen. | macchina a foglio | Bogendruckmaschine |
| commun. | macchina offset a foglio | Offsetbogendruckmaschine |
| agric. | ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli | Blatt-und Stengelgemüse,außer Kohl |
| econ. | ortaggio a foglia | Blattgemüse |
| industr., construct. | pannello a due fogli | Zweilagenfurnier |
| industr., construct. | pannello a due fogli | Doppelfurnier |
| stat. | plot a ramo e foglia | Stamm-und-Blätter-Darstellung |
| patents. | raccoglitori a fogli mobili | Loseblattbinder |
| immigr. | raccolta a fogli mobili | Loseblattsammlung |
| gen. | registro a fogli mobili | Lose-Blaetter-Register |
| law | Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere.Foglio d'aggiunte L | Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungennaio Ergänzungsblatt L |
| earth.sc., mech.eng. | riempimento a fogli ondulati | Platteneinbau |
| commun. | rilegatura a fogli mobili | Klemmappe |
| el. | Rivelatore a foglia | Foliendetektor |
| fin. | scrittura sul foglio di lavoro a fini di consolidamento | Eintrag (zur Korrektur der Summenbilanz bei Konsolidierung) |
| commun. | stampa foglio a foglio | Bogendruck |
| commun. | stampante a foglio | Blattschreiber |
| lab.law. | stampatore offset,macchine offset a fogli | Offsetdrucker,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatore offset,macchine offset a fogli | Offsetdruckerin,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatore offset,specializzazione su macchina offset a fogli | Offsetdrucker,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatore offset,specializzazione su macchina offset a fogli | Offsetdruckerin,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatore,macchina offset a fogli | Drucker,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatore,macchina offset a fogli | Druckerin,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatrice offset,macchine offset a fogli | Offsetdruckerin,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatrice offset,macchine offset a fogli | Offsetdrucker,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatrice offset,specializzazione su macchina offset a fogli | Offsetdruckerin,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatrice offset,specializzazione su macchina offset a fogli | Offsetdrucker,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatrice,macchina offset a fogli | Druckerin,Bogenoffsetdruck |
| lab.law. | stampatrice,macchina offset a fogli | Drucker,Bogenoffsetdruck |
| agric. | sterilizzazione a tubo + foglio | Roehren-Foliendaempfung |
| agric. | verdura a foglia | Blattgemüse |
| commun. | volume a fogli mobili | Loseblattsammlung |
| commun. | volume a fogli mobili | Loseblattwerk |
| commun. | volume a fogli mobili | Loseblattausgabe |
