| Subject | Italian | German |
| IT | accesso di memoria video | Videospeicherzugang |
| patents. | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| IT, el. | amplificatore di segnali video | Videosignalverstärker |
| el. | amplificatore video | Videoverstärker |
| radio | analisi del segnale video | Aufnahmesignal |
| patents. | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| patents. | apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| patents. | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| patents. | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| patents. | apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| patents. | apparecchi e strumenti televisivi e video | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| patents. | apparecchi e strumenti video e video micrografici | Video- und videomikrographische Apparate und |
| patents. | apparecchi ed apparecchiature televisive e video | Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen |
| patents. | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| patents. | apparecchi per il divertimento di video | Video-Unterhaltungsapparate |
| patents. | apparecchi per la registrazione di video | Bildaufzeichnungsapparate |
| patents. | apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati | Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und - |
| patents. | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| patents. | apparecchi per linsegnamento video e audiovisivi | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate |
| patents. | apparecchi video | Videogeräte |
| el. | apparecchiatura di prova per segnali video | Videotestinstrument |
| commun. | apparecchiatura video | Video-anlagen |
| patents. | apparecchiatura video | Videoausrüstung |
| gen. | arte video | Videokunst |
| comp., MS | Avvia conversazione video... | Videounterhaltung beginnen... |
| commun. | banda di frequenze video | Videofrequenzband |
| commun. | banda video | Videofrequenzband |
| ed., IT | base di dati video associativa | assoziative Videodatabasis |
| ed., IT | biblioteca video | Videothek |
| ed., IT | biblioteca video | Videobibliothek |
| IT, el. | blocco dei segnali video | Festhalten von Videosignalen |
| IT, dat.proc. | campo di tipo "video" | Videofeld |
| IT, dat.proc. | campo per immagini video | Videofeld |
| commun. | canale video | Sichtkanal |
| IT, el. | cancellazione di nastri video | Löschen von Videobändern |
| el. | caratteristica della frequenza video | Videofrequenzcharakteristik |
| commun. | cassetta video | Videokassette |
| patents. | cassette audio e video preregistrate | bespielte Audio- und Videokassetten |
| patents. | cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs (CD-ROM) |
| patents. | cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen |
| IT, dat.proc. | cattura di un'immagine video | Videokopie |
| IT, dat.proc. | cattura di un'immagine video | Bildkopie |
| IT | chip per la compressione dei segnali video | Chip für die Kompression von Videobildern |
| IT | chip per la decompressione dei segnali video | Chip für die Dekompression von Videobildern |
| IT, el. | circuito di controllo video | Video-Kontrolbaustein |
| IT, earth.sc. | circuito di interfaccia bus video | Video-Bus-Schnittstelle |
| IT, el. | circuito di interfaccia video | Videoschnittstellen-Einheit |
| IT, earth.sc. | circuito di trattamento video | Videosignalverarbeitungseinheit |
| IT, el. | circuito per la discriminazione di segnali video | Baustein zum Unterscheiden von Videosignalen |
| comp., MS | clip video incorporato | eingebetteter Videoclip |
| comp., MS | codec video | Videocodec |
| comp., MS | codec video Windows Media | Windows Media-Videocodec |
| commun., nat.sc. | codifica della sorgente dei segnali video | Quellkodierung der Video-Signale |
| ed., IT | collegamento video interattivo | interaktives Videosystem |
| IT | collegamento video-ottico | video-optische Verbindung |
| patents. | compact disc video | Video-CDs |
| immigr., tech. | comparatore video spettrale | Videospektralkomparator |
| IT, industr. | compensazione delle perdite di segnali video | Kompensation von Übertragungsverlusten von Videosignalen |
| lab.law. | compositore al video | Bildschirmsetzerin |
| lab.law. | compositore al video | Bildschirmsetzer |
| lab.law. | compositrice al video | Bildschirmsetzerin |
| lab.law. | compositrice al video | Bildschirmsetzer |
| gen. | compressione dei dati video | Look-ahead Video-Datenkompression |
| IT | comunicazione video | Videokommunikation |
| tech. | comunicazione video bidirezionale | Zweiweg-Video |
| IT | comunicazione video digitale | digitale Videokommunikation |
| commun., IT | comunicazione video mobile | Mobilvideokommunikation |
| gen. | comunicazione video tridimensionale | 3D-Video-Kommunikation |
| comp., MS | Condividi immagini e video | Bilder und Videos freigeben |
| commun. | connessione video | Videoverbindung |
| IT, tech. | console video | Sichtgerät |
| IT, tech. | console video | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | console video | Datensichtstation |
| IT, tech. | console video | Datensichtgerät |
| IT, tech. | console video | Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | console video | Bildschirmgerät |
| IT, tech. | console video | Anzeigeeinrichtung |
| IT, tech. | console video | Bildschirmeinheit |
| IT, tech. | console video | Bildsichtgerät |
| IT, tech. | console video | Anzeigegerät |
| lab.law. | consulente audio-video | Audio-Video-Beraterin |
| lab.law. | consulente audio-video | Audio-Video-Berater |
| comp., MS | conversazione video | Videounterhaltung |
| comp., MS | Conversazione video | Videounterhaltung |
| IT | convertitore digitale/analogico video | Video AD-Konverter |
| IT, earth.sc. | convertitore video | Videowandler |
| antenn. | convertitore video | Videokonvertor |
| IT | convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
| commun. | copertura video dell'attualità comunitaria | Berichterstattung vom Gemeinschaftsgeschehen |
| gen. | coproduzione di video | Koproduktion von Videos |
| commun. | correlazione video | Videokorrelation |
| video. | corrente di registrazione video | Video-Aufzeichnungsstrom |
| el. | corrente di registrazione video | Video-Aufnahmestrom |
| patents. | cuffie audio e video | Ton- und Videokopfhörer |
| patents. | dati, suoni e/o video registrati elettronicamente, magneticamente o otticamente | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| commun., IT | diafonia video | Farb-Übersprechen |
| commun., IT | diffusione video digitale | Digitalfernsehen |
| commun., tech., engl. | Digital Video Broadcasting - Handheld | Digitaler Videorundfunk für Handgeräte |
| commun., tech. | Digital Video Broadcasting-Cable | digitales Kabelfernsehen |
| commun., tech. | Digital Video Broadcasting-Satellite | digitales Satellitenfernsehen |
| commun., tech. | Digital Video Broadcasting-Terrestrial | digitales terrestrisches Fernsehen |
| patents. | dischi e nastri video preregistrati | bespielte Videoplatten und -bänder |
| patents. | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| patents. | dischi video | Videoplatten |
| el. | dispersione per trasformazione del segnale video | Streuung durch Umwandlung des Videosignals |
| el. | dispersione per trasformazione video | Streuung durch Video-Umwandlung |
| patents. | dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| earth.sc. | dispositivo di registrazione video subacqueo | unterwasser-Videoaufnahmesystem |
| commun. | distribuzione video e diffusione T.V. | Vertrieb über Videocassetten und Sendeanstalten |
| ed., IT | dizionario video on-line | Online-Videolexikon |
| IT, dat.proc. | editor di video | Bildschirmeditor |
| lab.law. | elettronica in audio e video,dipl.EPS | Audio-Video-Elektroniker,dipl.HFP |
| lab.law. | elettronica in audio e video,dipl.EPS | Audio-Video-Elektronikerin,dipl.HFP |
| lab.law., industr., construct. | elettronico audio e video diplomato | diplomierter Audio-Video-Elektroniker |
| lab.law., industr., construct. | elettronico audio e video diplomato | diplomierte Audio-Video-Elektronikerin |
| lab.law., el. | elettronico in audio e video | Audio-Video-Elektronikerin |
| lab.law., el. | elettronico in audio e video | Audio-Video-Elektroniker |
| lab.law. | elettronico in audio e video,dipl.EPS | Audio-Video-Elektronikerin,dipl.HFP |
| lab.law. | elettronico in audio e video,dipl.EPS | Audio-Video-Elektroniker,dipl.HFP |
| ed., IT | enciclopedia video pilota | Videoenzyklopädie |
| IT, el. | filtro di linea video | Videoleitungsfilter |
| comp., MS | fotogramma video | Videoframe |
| el. | frequenza di riga video | Video-Zeilenfrequenz |
| commun. | frequenza portante video | Bildträgerfrequenz |
| el. | frequenza video | Videofrequenz |
| el. | frequenza video nel canale di crominanza | Bildfrequenz im Chrominanzkanal |
| radio | valore del gamma della sorgente del segnale video | Gamma des Bildsignalgebers |
| video. | gruppo di testine video | Videokopfeinheit |
| el. | gruppo di testine video | Videokopfträger |
| el. | gruppo di testine video | Videokopfaggregat |
| IT, el. | guadagno video | Videosignalverstärkung |
| IT, el. | guadagno video | Video-Frequenz Verstärkung |
| IT, el. | guadagno video | Verstärkung des Videosignals |
| gen. | immagini video in movimento | bewegte Videobilder |
| lab.law. | impiegata audio-video | Audio-Video-Angestellter |
| lab.law. | impiegata audio-video | Audio-Video-Angestellte |
| lab.law. | impiegato audio-video | Audio-Video-Angestellter |
| lab.law. | impiegato audio-video | Audio-Video-Angestellte |
| comp., MS | Importa video | Videoimport |
| el. | impulso del segnale video | Videoimpuls |
| comp., MS | Incorpora video | Videos einbinden |
| comp., MS | incorporare un video | Video einbinden |
| meas.inst. | indicatore del livello video | Bildpegelanzeiger |
| lab.law. | ingegnere video | Bildingenieurin |
| lab.law. | ingegnere video | Bildingenieur |
| el. | intasamento delle testine video | Kopfzuschmieren |
| el. | intasamento delle testine video | Kopfverschmutzung |
| el. | interferenza video provocata da emissioni sonore | Videointerferenz durch Tonemission |
| el. | larghezza di banda video | Anzeigebandbreite |
| el. | larghezza di banda video nominale | nominale Videobandbreite |
| ed., IT | lettore video interattivo | interaktiver Videoplattenspieler |
| commun. | mappa video | Videokarte |
| comp., MS | Masterizzazione guidata di immagini e video | Assistent zum Brennen von Bildern und Videos |
| patents. | monitor video | Videomonitore |
| comp., MS | Mostra video a schermo intero | Video im Vollbildmodus zeigen |
| gen. | motion video | bewegte Videobilder |
| el. | multiplex di dati video | Videodaten-Multiplex |
| comp., MS | musica + video | Musik + Videos |
| patents. | nastri audio e video | Ton- und Videobänder |
| patents. | nastri, cassette e compact disc audio e video preregistrati | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| patents. | nastri, cassette e dischi audio e video | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| patents. | nastri, dischi e cassette video, audio e audiovisive | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| patents. | nastri e dischi audio e video | Ton- und Videobänder und -platten |
| patents. | nastri e dischi audio e video preregistrati | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| patents. | nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| patents. | nastri video | Videobänder |
| patents. | nastri video e audio, cassette, dischi e dischi acustici | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| patents. | nastri video e dischi video | Videobänder und Videoplatten |
| gen. | nastro video | Videobänder |
| commun., IT, engl. | Near Video On Demand | Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten |
| commun., IT, engl. | Near Video On Demand | Near Video on Demand |
| comp., MS | negoziazione video | Videoaushandlung |
| patents. | noleggio di registrazioni di video | Verleih von Videoaufzeichnungen |
| patents. | noleggio di registrazioni sonore e video | Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| commun., IT | norma video generica | grundlegende Videonorm |
| comp., MS | notifiche sulla qualità video | Benachrichtigungen über die Videoqualität |
| patents. | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| commun., IT | pagina-video | Seite |
| commun., IT | pagina-video | Frame |
| transp. | parte di video | Videoteil |
| comp., MS | Passa all'altro video | Video wechseln |
| patents. | pellicole cinematografiche e pellicole video | Kino- und Videofilme |
| patents. | pellicole video | Videofilme |
| el. | pista video | Videospur |
| el. | polarità del segnale video | Polarität des Videosignals |
| comp., MS | porta video | Videoanschluss |
| commun. | portante video | Videoträger |
| commun. | portante video | Bildträger |
| commun. | presa video | AV-Buchse |
| IT, earth.sc. | processore di visualizzazione video | Video-Anzeigen-Prozessor |
| commun. | prodotto video fisso | ortsfestes Videogerät |
| commun. | prodotto video interattivo | Erzeugnis der interaktiven Videotechnik |
| patents. | produzione di film e di video | Film- und Videoproduktion |
| patents. | produzione di film, produzioni audio, video e televisive | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| patents. | produzione di registrazioni sonore e video | Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| patents. | produzione di video | Videoproduktion |
| patents. | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| patents. | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| IT, earth.sc. | produzione per la memoria schermo video | Erzeugen für den Bildschirmspeicher |
| IT, dat.proc. | programma di stampa video | Bildschirmkopieprogramm |
| el. | proiettore video | Video-Projektionsgerät |
| commun., IT | quasi video su domanda | Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten |
| commun., IT | quasi video su domanda | Near Video on Demand |
| antenn. | raddrizzatore video a cristallo | Bildkristallgleichrichter |
| commun. | rapporto segnale video:rumore | Video-Rauschabstand |
| radio | rapporto segnale-interferenza a video-frequenza | Videofrequenz-Störabstand |
| lab.law. | regista video | Bildregisseurin |
| lab.law. | regista video | Bildregisseur |
| commun., el. | registratore numerico video a nastro magnetico | digitales Videomagnetbandgerät |
| el. | registratore video | Videoaufzeichnung |
| el. | registratore video | Magnetbildverfahren |
| el. | registratore video | Magnetbildtonverfahren |
| el. | registratore video | Aufzeichnung |
| patents. | registrazione su nastri video | Aufzeichnung von Videobändern |
| el. | registrazione video magnetica | Magnetbildtonverfahren |
| el. | registrazione video magnetica | Videoaufzeichnung |
| el. | registrazione video magnetica | Magnetbildverfahren |
| el. | registrazione video magnetica | Aufzeichnung |
| patents. | registrazioni audio e video | Ton- und Videoaufzeichnungen |
| patents. | registrazioni audio, video e di dati | Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen |
| patents. | registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video preregistrati | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| patents. | registrazioni video | Videoaufzeichnungen |
| patents. | registrazioni video sotto forma di dischi e nastri | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| comp., MS | Regolazione guidata audio e video... | Audio- und Videoabstimmungs-Assistent... |
| commun., IT | rete di comunicazione video via cavo | Videokabelnetz |
| commun., IT | rete di comunicazione video via cavo | Fernsehkabelnetz |
| IT, earth.sc. | rete video grafica | graphische Videoschaltmatrix |
| ed., IT | ricerca programmi video | Retrieval durch Videoprogramm |
| comp., MS | Riprendi trasmissione video | Diesen Videobeitrag erneut starten |
| meas.inst. | sala di controllo di video | Bildregieraum |
| commun., el. | sala di montaggio video | Video-Montageraum |
| comp., MS | scheda video | Grafikkarte |
| comp., MS | scheda video 3D di RemoteFX | RemoteFX-3D-Grafikkarte |
| patents. | schede video | Videokarten |
| patents. | schermi video | Videobildschirme |
| IT | schermo di controllo video | Video-Kontrollschirm |
| el. | schermo video | Anzeigeroehre |
| el. | schermo video a scarica di gas | Gasentladungs-Anzeigesystem |
| IT | schermo video per l'alta definizione | Großbild mit hoher Auflösung |
| commun. | segnale di allineamento video | Videosignal |
| commun. | segnale di allineamento video | Bild-Einstellsignal |
| commun., el. | segnale video | Videosignal |
| radio | segnale video | Bildsignal |
| radio | segnale video a colori | Farbbildsignal |
| radio | segnale video completo | BAS-Signal |
| commun. | segnale video composito | Farbbildsignal |
| commun., IT | segnale video composito | Video-Composite Signal |
| el. | segnale video composito | Videosignal |
| commun. | segnale video composto | Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal |
| commun. | segnale video composto | FBAS-Signal |
| commun., IT | segnale video di base e audio | Bild-und Tonsignal |
| radio | segnale video in negativo | negatives Videosignal |
| radio | segnale video in positivo | positives Videosignal |
| commun. | segnale video-telefonico | Bildfernsprechsignal |
| comp., MS | sequenza video | Videokarussell |
| patents. | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche e di video | Verleih von Kino- und Videofilmen |
| patents. | servizi di noleggio di pellicole di video | Verleih von Videofilmen |
| patents. | servizi di registrazione audio e video | Ton- und Videoaufnahmedienste |
| patents. | servizi di registrazione su nastri video | Videobandaufzeichnungsdienste |
| commun. | servizio di "video dial" | Videoanwahl |
| commun. | servizio di video dialtone | Video-Wählton-Dienst |
| commun. | servizio di video on demand | "Video auf Wunsch"-Dienst |
| commun. | servizio di video on demand | Video auf Abruf |
| commun. | servizio di video on demand | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten |
| commun. | servizio di video on demand | Film auf Abruf |
| commun. | servizio video commutato | vermittelter Videodienst |
| econ., commun. | Sindacato svizzero film e video | ssfv |
| econ., commun. | Sindacato svizzero film e video | schweizer syndikat film und video |
| commun. | sistema di codificazione a video | Videocodiersystem |
| commun., IT | sistema di distribuzione e interconnessione video/audio | Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereich |
| commun. | sistema di distribuzione video a microonde | Mikrowellen-Videoverteilungssystem |
| snd.rec. | sistema di registrazione digitale audio e video | digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild |
| snd.rec. | sistema di registrazione digitale audio e video | digitales Aufzeichnungssystem |
| IT, el. | sistema di servizio video | Videoservosystem |
| commun. | sistema indicatore video | Wiedergabesystem |
| el. | sistema integrato suono-video | integriertes Ton-Bild-System |
| gen. | sistema modulare di controllo video | modulares System für die Videoüberwachung |
| commun., IT | sistema per la captazione di immagini video | Video-Bilderfassungssystem |
| snd.rec. | sistema video a compact disc CD-V | Compact-Disc-Video-System |
| snd.rec. | sistema video digitale su nastro DVTR | digitales Videoband-Aufzeichnungssystem |
| nucl.pow. | sistema video termico | thermisches Videosystem |
| patents. | software per video game | Software für Videospiele |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| el. | spettro di rumore alle frequenze video | Rauschspektrum des Videosignals |
| comp., MS | Stili video | Videoeffekte |
| IT | streaming video | Videostreaming |
| IT | streaming video | Video-Stream |
| comp., MS | Striscione scorrevole con video | invertiert |
| comp., MS | Striscione scorrevole con video | Kriechtitel |
| patents. | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| patents. | supporti di registrazione audio e/o video | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| patents. | supporti per unità video | Bildschirmständer |
| comp., MS | Supporto video | Video ist möglich |
| comp., MS | Switched Digital Video | Switched Digital Video |
| lab.law. | tecnica alla regia video | Bildtechnikerin |
| lab.law. | tecnica alla regia video | Bildtechniker |
| lab.law. | tecnica in audio e video | Audio-Video-Techniker |
| lab.law. | tecnica in audio e video | Audio-Video-Technikerin |
| lab.law. | tecnico alla regia video | Bildtechnikerin |
| lab.law. | tecnico alla regia video | Bildtechniker |
| lab.law. | tecnico in audio e video | Audio-Video-Technikerin |
| lab.law. | tecnico in audio e video | Audio-Video-Techniker |
| gen. | tecnologia video | Displaytechnologie |
| commun. | teleconferenza in video e audio | Videokonferenz |
| commun. | teleconferenza in video e audio | Telekonferenz |
| commun., IT | telefonia video | Bildtelephonie |
| commun., IT | telefonia video | Bildtelefonie |
| IT | terminale video | Bildschirmterminal |
| IT | terminale video | Datensichtstation |
| IT | terminale video | Sichtgerät |
| IT | terminale video | Kathodenstrahl-sichtgerät |
| IT, dat.proc. | terminale video grafico | Graphik-Terminal |
| commun. | testina video | Videokopf |
| commun. | titolo di testa in film o video | Vorspann von Film oder Videofilm |
| comp., MS | Titolo evidenziato con finestra video | Einblendung |
| comp., MS | Titolo evidenziato con finestra video | Nachrichtenvideo |
| el. | traccia video trasversa | transversale Videopiste |
| commun. | transcodifica di cassette video | Umkodierung von Videokassetten |
| comp., MS | transizione video | Videoübergang |
| gen. | trasferimento del film al video | Film-auf-Band-Übertragungsgerät |
| el. | trasformazione del segnale video | Videoumwandlung |
| el. | trasformazione del segnale video | Umwandlung des Videosignals |
| commun., IT | trasmissione video | Bildübertragung |
| commun., IT | trasmissione video | Video-Übertragung |
| radio | trasmissione video | Videoübertragung |
| commun., IT | trasmissione video di qualità professionale | Videoübertragung in professioneller Qualität |
| commun., IT | trasmissione video digitale | digitale Videoausstrahlung |
| patents. | trasmissioni di video su richiesta | Videoübertragung auf Anfrage |
| comp., MS | Trova immagine o video simile | ähnliches Bild oder Video suchen |
| IT | unita di controllo video | Anzeigenkontrollgerät |
| commun., IT | unità di codificazione video | Videocodierbereich |
| IT, earth.sc. | unità di codificazione video | Video-Codiereinheit |
| IT, earth.sc. | unità di decodificazione video | Video-Decodiereinheit |
| patents. | unità di visualizzazione di video | Videovorführgerät |
| IT, tech. | unità video | Anzeigegerät |
| IT, tech. | unità video | Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | unità video | Bildschirmeinheit |
| IT, tech. | unità video | Bildsichtgerät |
| IT | unità video | Datensichtgerät |
| IT, tech. | unità video | Datensichtstation |
| IT, tech. | unità video | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
| commun., IT | unità video | Bildschirmgerät |
| commun., IT | unità video | Lesegerät |
| IT, tech. | unità video | Sichtgerät |
| IT, tech. | unità video | Anzeigeeinrichtung |
| commun., IT | unità video a distanza | Fernanzeigegerät |
| patents. | unità video e apparecchi per la stampa | Bildschirmgeräte und Drucker |
| IT, tech. | unità video terminale | Bildschirmeinheit |
| IT, tech. | unità video terminale | Bildschirmgerät |
| IT, tech. | unità video terminale | Bildsichtgerät |
| IT | unità video terminale | Datenendgeraet |
| IT | unità video terminale | Datenendstation |
| IT, tech. | unità video terminale | Datensichtstation |
| IT, tech. | unità video terminale | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | unità video terminale | Sichtgerät |
| IT, tech. | unità video terminale | Datensichtgerät |
| IT, tech. | unità video terminale | Anzeigegerät |
| IT, tech. | unità video terminale | Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | unità video terminale | Anzeigeeinrichtung |
| IT, dat.proc. | uscita su video | Bildschirmausgabe |
| el. | uscita video | Videoausgang |
| textile | video a raggi catodici | Kathodenstrahlbildschirm |
| commun. | video a richiesta | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten |
| commun. | video a richiesta | Video auf Abruf |
| commun. | video a richiesta | Film auf Abruf |
| commun. | video a richiesta | "Video auf Wunsch"-Dienst |
| comp., MS | Video a sinistra | Video links |
| IT, el. | video ad alta definizione in tempo reale | hochauflösende Video in Echtzeit |
| commun. | video ad altissima definizione | ultrahochauflösende Videotechnologie |
| commun., industr., construct. | video amplificatore | Videoverstaerkungsgrad |
| gen. | video art | Videokunst |
| commun. | video artificiale | synthetisches Videosignal |
| el. | video-cassetta | Videokassette |
| el. | video-cassetta | Videobandkassette |
| cultur., commun. | video clip con accompagnamento musicale | Videoclip mit Musikuntermalung |
| comp., MS | video digitale | Digitalvideo |
| ed., IT | video e audio crossbar | Video- und Ton-Kreuzschiene |
| patents. | video e cassette preregistrate | bespielte Videos und Kassetten |
| textile | video grafico | Graphikbildschirm |
| commun., industr., construct. | video guadagno | Videoverstaerkungsgrad |
| comp., MS | video illustrativi | Videos zu Hilfe + Anleitungen |
| comp., MS | Video in alto | Video oben |
| comp., MS | video in arrivo | eingehendes Video |
| comp., MS | video in evidenza | Videospotlight |
| gen. | video in finestra | Fenstervideo |
| ed. | video interattivo | interaktives Video |
| IT | video inverso | Umkehrcodierung |
| IT, el. | video inverso | invertierte Darstellung |
| cultur. | video kit AET | EJT-Videokit |
| tel. | video lento | Festbildtelefonie |
| IT, el. | video mappato in memoria | memory-mapped video |
| comp., MS | Video messaggi | Videonachrichten |
| commun. | video-nastro | Videoband |
| comp., MS | Video nel testo | Video, im Text |
| commun., engl. | video on demand | Film auf Abruf |
| commun., engl. | video on demand | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten |
| commun., engl. | video on demand | Video auf Abruf |
| commun., engl. | video on demand | "Video auf Wunsch"-Dienst |
| comp., MS | Video online | Onlinevideo |
| comp., MS | Video Present Network | Videopräsentationsnetzwerk |
| comp., MS | video principale | Hauptvideo |
| commun. | video proiettore | Bildwiedergabegerät |
| market. | video promozionale | Werbevideo |
| industr., construct., el. | video-registratore | Videorecorder |
| industr., construct., el. | video-registratore | Videobandgerät |
| industr., construct., el. | video-registratore | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet |
| video. | video-registratore a nastro | Videorecorder |
| video. | video-registratore a nastro | Videobandgerät |
| video. | video-registratore a nastro con registrazione longitudinale | Videobandgerät mit Längsspuraufzeichnung |
| video. | video-registratore a nastro con registrazione trasversale | Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung |
| el. | video-registratore con registrazione elicoidale | Schrägspuraufzeichnungsanlage |
| el. | video-registratore con registrazione elicoidale | Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung |
| el. | video-registratore con registrazione longitudinale | Längsspuraufzeichnungsanlage |
| el. | video-registratore con registrazione longitudinale | Videobandgerät mit Längsspuraufzeichnung |
| el. | video-registratore con registrazione trasversale | Querspuraufzeichnungsanlage |
| el. | video-registratore con registrazione trasversale | Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung |
| el. | video registratore elettronico | elektronischer Videorecorder |
| video. | video-registrazione a nastro con registrazione elicoidale | Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung |
| comp., MS | Video remoto | Video (remote) |
| el. | video-riproduttore | Videobandspieler |
| el. | video-riproduttore | Videobandwiedergabegerät |
| gen. | video-riproduttore | Bandwiedergabegerät |
| gen. | video-riproduttore | VideogerätWiedergabe |
| video. | video-riproduttore a nastro | Videobandwiedergabegerät |
| IT, dat.proc. | video schermo | Sichtgerät |
| IT, dat.proc. | video schermo | Bildschirm |
| commun. | video su richiesta | Film auf Abruf |
| commun. | video su richiesta | Video auf Abruf |
| commun. | video su richiesta | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten |
| commun. | video su richiesta | "Video auf Wunsch"-Dienst |
| commun. | video TV di grandi dimensioni | erhöhter Fernseh-Video |
| commun. | video TV di grandi dimensioni | Fernsehen mit erhöhter Bildauflösung |
| commun. | video virale | Viralclip |
| commun. | video virale | Viralspot |
| commun. | video virale | Viral |
| patents. | videocassette e nastri video | Videokassetten und -bänder |
| patents. | videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video | Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte |
| patents. | videoregistratori e nastri video | Videorecorder und Videobänder |
