Terms containing Stato maggiore

Subject	Italian	German
gen.	Aggruppamento dello stato maggiore generale	Gruppe für Generalstabsdienste
gen.	aiutante di stato maggiore	Stabsadjutant
gen.	Capo dello Stato maggiore generale	Generalstabschef
law	capo di stato maggiore	Generalstabschef
gen.	Capo di stato maggiore	Stabschef
gen.	capo di stato maggiore	Stabschef
gen.	capo di stato maggiore della difesa	Generalstabschef
gen.	Capo di Stato maggiore della difesa	Generalstabschef
gen.	capo di stato maggiore dell'istruzione operativa	Stabschef operative Schulung
gen.	capo di stato maggiore d'un corpo d'armata	Stabschef eines Armeekorps
gen.	comandante dei corsi di stato maggiore	Kommandant der Generalstabskurse
gen.	Comando della scuola di stato maggiore generale	Kommando Generalstabsschule
gen.	Comando delle scuole di stato maggiore e per comandanti	Kdo SKS
gen.	Comando delle scuole di stato maggiore e per comandanti	Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen
gen.	Comando delle Scuole di stato maggiore e per comandanti	Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen
gen.	Comitato di Stato Maggiore	Generalstabsausschuss
gen.	Comitato di Stato Maggiore	Militärisches Stabskomitee
gen.	Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite	Militärisches Stabskomitee
gen.	Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite	Generalstabsausschuss
gen.	Commissione di stato maggiore della difesa per la coordinazione della preparazione dell'aiuto in caso di catastrofi	Ausschuss des Stabs für Gesamtverteidigung für die Koordination der Vorbereitung der Katastrophenhilfe
gen.	Corpo degli ufficiali di stato maggiore generale	Korps der Generalstabsoffiziere
gen.	corso di stato maggiore	Stabslehrgang
gen.	corso di stato maggiore	Stabskurs
gen.	corso di stato maggiore generale	Generalstablehrgang
law	Decreto del Consiglio federale che fissa le indennità da pagarsi al capo dell'istruzione,al capo dello stato maggiore generale e ai comandanti delle unità d'armata	Bundesratsbeschluss über die Entschädigung des Ausbildungschefs,des Generalstabschefs und der Kommandanten der Heereseinheiten
law	Decreto del Consiglio federale che sottopone il Servizio della protezione antiaerea al capo dello Stato maggiore generale	Bundesratsbeschluss betreffend die Unterstellung der Abteilung für Luftschutz unter den Generalstabschef
law	Decreto del Consiglio federale del 28 marzo 1961 concernente l'organizzazione degli stati maggiori e delle truppe	OST 61
law	Decreto del Consiglio federale del 28 marzo 1961 concernente l'organizzazione degli stati maggiori e delle truppe	Bundesratsbeschluss vom 28.März 1961 über die Organisation der Stäbe und Truppen
gen.	Direttore dello Stato maggiore militare internazionale	Direktor des Internationalen Militärstabs
gen.	Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea	Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union
gen.	Divisione di stato maggiore	Stabsabteilung
insur.	Divisione di stato maggiore sicurezza sul lavoro	Stabsabteilung Arbeitssicherheit
commun.	Divisione Personale e stato maggiore	Abteilung Personal und Stab
commun.	Divisione Personale e stato maggiore	P+S
gen.	Divisione servizi di stato maggiore	Abteilung Stabsdienste
transp.	Divisione stato maggiore	StA
transp.	Divisione stato maggiore	Stabsabteilung
gen.	esercizio di stato maggiore	Stabsübung
law	Eventi accaduti nel Gruppo servizio informazioni dello Stato maggiore generale caso Bellasi .Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 24 novembre 1999	Vorkommnisse in der Untergruppe Nachrichtendienst des GeneralstabsBellasi-Affäre .Bericht der Geschäftsprüfungsdelegation der eidgenössischen Räte vom 24.November 1999
gen.	frazione dello stato maggiore dell'esercito	Armeestabsteil
gen.	lavoro di stato maggiore	Stabsarbeit
law	Ordinanza concernente le attribuzione del Dipartimento militare federale,della Commissione per la difesa nazionale militare,dello stato maggiore di direzione e dei comandanti di truppaOrdinanza sulle attribuzioni	Verordnung über die Obliegenheiten des Eidgenössischen Militärdepartements,der Kommission für militärische Landesverteidigung,des Leitungsstabes und der TruppenkommandantenDienstordnung
law	Ordinanza concernente l'integrazione dello Stato maggiore della Commissione per la concezione globale svizzera dei trasporti nel DFTCE	Verordnung über die Eingliederung des bisherigen Stabes der Kommission für die schweizerische Gesamtverkehrskonzeption in das Eidgenössische Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement
law	Ordinanza concernente l'integrazione dello Stato maggiore della Commissione per la concezione globale svizzera dei trasporti nel Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energieAbrogazione	Verordnung über die Eingliederung des bisherigen Stabes der Kommission für die schweizerische Gesamtverkehrskonzeption in das Eidgenössische Verkehrs-und EnergiewirtschaftsdepartementAufhebung
law	Ordinanza del Consiglio federale del 21 novembre 1961 sull'organizzazione dello stato maggiore dell'esercito	Verordnung des Bundesrates vom 21.November 1961 über die Organisation des Armeestabes
law	Ordinanza del DFTCE concernente lo Stato maggiore per lo Studio dei trasporti del DFTCEAbrogazione	Verordnung des EVED über den Stab für Gesamtverkehrsfragen des EVEDAufhebung
law	Ordinanza del DFTCE concernente lo Stato maggiore per lo studio dei trasporti del Dipartimento federale dei trasporti delle comunicazione e delle energie	Verordnung des EVED über den Stab für Gesamtverkehrsfragen des Eidgenössischen Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartementes
law	Ordinanza del 22 giugno 1994 sullo stato maggiore dell'esercito	Verordnung vom 22.Juni 1994 über den Armeestab
law	Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente lo Stato maggiore Presa d'ostaggi e ricatto	Verordnung vom 25.November 1998 über den Sonderstab Geiselnahme und Erpressung
gen.	Ordinanza del 3 novembre 1999 sulla soppressione dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa	Verordnung vom 3.November 1999 über die Aufhebung des Stabs für Gesamtverteidigung und des Rats für Gesamtverteidigung
law	Ordinanza del 13 novembre 1996 sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale d'informazione	Verordnung vom 13.November 1996 über den Stab Bundesrat Informationszentrale
gen.	Ordinanza del 13 novembre 1996 sullo Stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme	Verordnung vom 13.November 1996 über den Stab Bundesrat Nationale Alarmzentrale
law	Ordinanza del 13 novembre 1996 sullo stato maggiore del Consiglio federale Divisione Stampa e Radio	Verordnung vom 13.November 1996 über den Stab Bundesrat Abteilung Presse und Funkspruch
gen.	Ordinanza sulla soppressione dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa	Verordnung über die Aufhebung des Stabs für Gesamtverteidigung und des Rats für Gesamtverteidigung
law	Risoluzione del DMF del 21 novembre 1961 sull'organizzazione dello stato maggiore dell'esercito	Verfügung des Eidgenössischen Militärdepartementes vom 21.November 1961 über die Organisation des Armeestabes
gen.	Servizi centrali dello Stato maggiore generale	Zentrale Dienste Generalstab
law	Servizi di stato maggiore	Stabsdienste
gen.	Servizio di stato maggiore generale	Generalstabsabteilung
gen.	Sottocapo stato maggiore	Unterstabschef
gen.	squadra di collegamento permanente della NATO presso lo Stato maggiore dell'UE	ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU
transp., nautic.	stato maggiore	Offizierskorps
gen.	Stato maggiore	Stabschefbereiche
gen.	Stato maggiore	Stab
gen.	Stato maggiore	Militärstab
gen.	Stato maggiore	militärischer Stab
gen.	Stato maggiore	Abteilung Stabsdienste
gen.	Stato maggiore	Kommandostab
gen.	Stato maggiore	Polizeiführungsstab
fin.	Stato maggiore	Stabsstelle
gen.	Stato maggiore	Stabschefabteilung
gen.	Stato maggiore	Kantonaler Führungsstab
gen.	Stato maggiore acquisti e logistica	Stabsstelle Beschaffung und Logistik
polit.	Stato maggiore ad interim	Interims-Militärstab
polit.	Stato maggiore ad interim	vorläufiger Militärstab
gen.	Stato maggiore del Consiglio federale	Stab Bundesrat
work.fl.	Stato maggiore del Consiglio federale Divisione Stampa e Radio	Stab Bundesrat Abteilung Presse und Funkspruch
gen.	stato maggiore del dipartimento	departementaler Stab
gen.	Stato maggiore del gruppo della logistica	Stab Untergruppe Logistik
gen.	Stato maggiore del gruppo servizio informazioni	Stab Untergruppe Nachrichtendienst
gen.	Stato maggiore del SCSM di sanità	Stab USC Sanität
gen.	Stato maggiore della difesa	Führungsstab der Streitkräfte
insur.	Stato maggiore della direzione	Direktionsstab
econ.	Stato maggiore della direzione	Stab der Amtsleitung
gen.	Stato Maggiore della Marina	Führungsstab der Marine
gen.	Stato Maggiore dell'Aeronautica	Führungsstab der Luftwaffe
gen.	Stato maggiore dell'aggruppamento dell'istruzione	Stab der Gruppe für Ausbildung
gen.	Stato maggiore dell'aggruppamento dello stato maggiore generale	Stab der Gruppe für Generalstabsdienste
gen.	stato maggiore delle formazioni della polizia militare	Stab der Militärpolizeiformationen
gen.	Stato Maggiore dell'Esercito	Führungsstab des Heeres
gen.	stato maggiore dell'esercito	Armeestab
gen.	Stato maggiore dell'istruzione operativa	Stab Operative Schulung
gen.	Stato maggiore dell'istruzione operativa	Stab Op S
econ.	Stato maggiore dell'UE	Militärstab der EU
gen.	Stato maggiore dell'UE	Militärstab der Europäischen Union
gen.	Stato maggiore dell'Unione europea	Militärstab der EU
gen.	Stato maggiore dell'Unione europea	Militärstab der Europäischen Union
gen.	Stato maggiore di condotta dell'esercito	Führungsstab der Armee
gen.	Stato maggiore di controllo e di coordinazione	Stab für Kontrolle und Koordination
gen.	stato maggiore di costruzione dell'esercito	Baustab der Armee
law	Stato maggiore di direzione	Direktionsstab
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Polizeiführungsstab
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Stab
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Stabschefabteilung
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Stabschefbereiche
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Kantonaler Führungsstab
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Kommandostab
gen.	Stato maggiore di direzione cantonale	Abteilung Stabsdienste
ed.	Stato maggiore di direzione e servizi centrali	Führungsstab und zentrale Dienste
law	Stato maggiore di direzione / Imprese pubbliche e miste	Direktionsstab / Öffentliche und gemischtwirtschaftliche Unternehmen
gen.	Stato maggiore di pianificazione interforze multinazionale	Combined Joint Planning Staff
gen.	Stato maggiore Energia 2000	Stab Energie 2000
gen.	stato maggiore generale	Generalstab
gen.	Stato maggiore generale	Generalstab
gen.	stato maggiore militare dell'UEO	militärischer Stab der WEU
gen.	Stato maggiore militare internazionale	Internationaler Militärstab
transp.	Stato maggiore per lo studio dei trasporti	Stab für Gesamtverkehrsfragen
gen.	Stato maggiore speciale Presa di ostaggi e ricatto	Sonderstab Geiselnahme und Erpressung
gen.	Stato-Maggiore militare internazionale	internationaler Militärstab
gen.	ufficiale di stato maggiore generale	Generalstabsoffizier
gen.	Ufficio di stato maggiore federale	Eidgenössisches Stabsbureau
gen.	Ufficio di stato maggiore generale	Generalstabsbureau
gen.	Vicedirettore generale e Capo di Stato maggiore dello Stato maggiore dell'Unione europea	Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union