| Italian | German |
| direzione 2A - Protocollo/Conferenze | GD A 2A |
| direzione 2A - Protocollo/Conferenze | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen |
| direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica | GD A 2 |
| direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik |
| Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia | Protokoll über die Sonderregelung für Grönland |
| protocollo concernente l'Italia | Protokoll betreffend Italien |
| Protocollo di Marrakech dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokoll zu Artikel 67 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio | Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl |
| protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri | Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt |
| protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland |
| protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark |
| protocollo sui criteri di convergenza | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| protocollo sui criteri di convergenza | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| protocollo sul Portogallo | Protokoll betreffend Portugal |
| protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union |
| protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri | Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten |
| protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale | Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| protocollo sulla Danimarca | Protokoll betreffend Dänemark |
| protocollo sulla Francia | Protokoll betreffend Frankreich |
| protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| protocollo sulla posizione della Danimarca | Protokoll über die Position Dänemarks |
| protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi | Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit |
| protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere |
| protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion |
| protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca | Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark |
| protocollo sull'allargamento dell'Unione europea | Protokoll über die Erweiterung der Europäischen Union |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea | Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne | Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen |
| protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti | Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo | Protokoll über die Satzung des Europäischen Währungsinstituts |
| Unità Protocollo | Referat Protokoll |
