Terms for subject Transport containing Ponte

Italian	German
automotrice a ponte di sollevamento	Turmwagen
automotrice a ponte di sollevamento	Turmtriebwagen
battello ad un ponte	Eindeckfahrzeug
battello ad un ponte	Eindecker
bilico a ponte per vagoni	Waggonwaage
bilico a ponte per vagoni	Eisenbahnwaage
carro per verifica stadere a ponte	Eichwagen
carro ponte	Laufkran
fasciame del ponte	Deckbeplattung
gru a ponte per container	Verladebrücke
gru a ponte per container	Container-Ladebrücke
gru a ponte per container	Container-Brücke
gru a ponte per il carico di container	Verladebrücke
gru a ponte per il carico di container	Container-Ladebrücke
gru a ponte per il carico di container	Container-Brücke
interruttore di ponte	Schalter für Überbrückungsschaltung
linea del ponte	Deckstrak
linea del ponte	Deckslinie
longitudinale rinforzato del ponte	Decksunterzug
macchinario da ponte	Decksmaschine
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte	Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
nave a più ponti	Mehrdeckschiff
nave a ponte continuo	Schiff mit durchlaufendem Deck
nave a ponte di riparo	Schutzdeckschiff
nave a ponte di riparo	Schutzdecker
nave a ponte libero	Glattdeckschiff
nave a ponte raso	Glattdeckschiff
nave a ponte rialzato	Quaterdeck-Schiff
nave a ponte-tenda	Schattendeckschiff
nave a ponte unico	Eindeckfahrzeug
nave a ponte unico	Eindecker
nave a tre ponti	Drei-Inselschiff
nave con ponte aperto	offenes Boot
nave con ponte aperto	Schiff mit offenem Deck
nave con ponte completo	Schiff mit Volldeck
nave con un solo ponte di coperta	Eindeckschiff
nave con un solo ponte di coperta	Eindecker
ordine del ponte	Kommando von der Brücke
pavimentazione stradale del ponte	Brückenbelag
pesa a ponte	Brückenwaage
pesa a ponte per carri	Wagenwaage
pesa a ponte per carri	Gleiswaage
ponte a bilico	Klappbrücke
ponte a cavalletti	Bockbruecke
ponte a fuoco	Feuerbruecke
ponte a luci basculanti	Klappbruecke
ponte a mezza costa	am Berghang errichtete Brücke
ponte a pedaggio	Mautautobahn
ponte a pedaggio	gebührenpflichtige Autobahn
ponte a pedaggio	Wegegeldautobahn
ponte a pedaggio	Gebührenautobahn
ponte a putrella inglobata	Stahlbetonbrücke
ponte a putrella rivestita con cemento	Stahlbetonbrücke
ponte a traliccio	Gittertraegerbruecke
ponte a travate	Traegerbruecke
ponte a travatura reticolare	Fachwerkbruecke
ponte ad arco	gewölbte Brücke
ponte ad arco	Bogenbrücke
ponte aereo	Luftbrücke
ponte arcuato a "dorso di balena"	Schildkroetendeck
ponte arcuato a "dorso di balena"	Walrueckendeck
ponte arcuato a "dorso di balena"	Runddeck
ponte autostradale	Autobahnbruecke
ponte basculante scorrevole	Rollklappbruecke
ponte canale al di sopra di un corso d'acqua	Kanalbruecke ueber einem Fluss
ponte canale con passerella	Kastenueberleitung
ponte canale su banchina di terra	aufgesetzte Rinne
ponte caricatore	unversenkte Schiebebühne
ponte caricatore	Schiebebühne
ponte caricatore	Ueberladebruecke
ponte castello	Backdeck
ponte con travi ad I	Doppel-T-Traeger-Bruecke
ponte con travi portanti quali parapetto	offene Fachwerkbruecke
ponte degli alloggi	Wohndeck
ponte degli automobili	Wagendeck
ponte degli automobili	Autodeck
ponte delle paratie	Schottendeck
ponte di appoggio	Abstützbruecke
ponte di atterraggio fittizio	simuliertes Flugzeugträgerdeck
ponte di barche	Schiffbruecke
ponte di barche	Pontonbruecke
ponte di bordo libero	Freiborddeck
ponte di carico	Ladungsdeck
ponte di comando	Kommandobrücke
ponte di compartimentazione	Schottendeck
ponte di gomma	Steg aus Gummi
ponte di sbarco	Landungsponton
ponte di sbarco	Landungsbruecke
ponte di segnalazione	Signalbruecke
ponte di servizio	Geruestbruecke
ponte di servizio	Betriebsbruecke
ponte di sospensione	Hängegerüst
ponte di sovrastruttura	Aufbaudeck
ponte di stazza	Vermessungsdeck
ponte di stazza	Tonnagedeck
ponte di trasbordo	Überladebrücke
ponte di trasbordo	Umladebrücke
ponte di trasbordo	Umladebühne
ponte di trasbordo	Umladerampe
ponte di trasbordo	unversenkte Schiebebühne
ponte di trasbordo	Schiebebühne
ponte di trasbordo	Ueberladebruecke
ponte di trasbordo in fossa	versenkte Schiebebühne
ponte di volo	Flugdeck
ponte di volo ad angolo	Winkeldeck
ponte d'imbarco	Gangway
ponte d'imbarco	Landgang
ponte d'imbarco	Laufplanke
ponte d'imbarco	Gangplanke
ponte d'imbarco di vagoni ferroviari	Gleisbruecke
ponte d'imbarco per vagoni	Waggondeck
ponte esposto alle intemperie	Wetterdeck
ponte ferroviario	Eisenbahnbrücke
ponte ferroviario a doppio binario	zweigleisige Brücke
ponte girevole	Schwingbruecke
ponte girevole	Portal
ponte girevole	Drehbruecke
ponte in risalto	Deck
ponte inclinato di volo ad angolo	Winkeldeck
ponte infériore	unteres Deck
ponte infériore	Unterdeck
ponte levatoio	Zugbruecke
ponte levatoio	Klappbruecke
ponte levatoio articolato	Klappmesserbruecke
ponte mobile	bewegliche Bruecke
ponte mobile	Portalkran
ponte mobile di manovra della palancolata	Laufkran für den Notabschluss
ponte motore	Achstrieb
ponte passeggeri principale	Hauptfluggastdeck
ponte passeggiata	Promenadendeck
ponte pedonale	Steg
ponte pedonale	Übergang
ponte pedonale	Fußgängerbrücke
ponte per gli automobili	Wagendeck
ponte per gli automobili	Autodeck
ponte per il trasbordo	Verladebrücke
ponte per strada di campagna	Landstrassenbruecke
ponte per strada di campagna	Dorfstrassenbruecke
ponte permanente	feste Bruecke
ponte posteriore	Hinterachse
ponte raso	Glattdeck
ponte resistente	Festigkeitsdeck
ponte ribaltabile	Klappbrücke
ponte scoperto	Wetterdeck
ponte scorrevole	Rollbruecke
ponte settore	Drehscheibe mit teilweisem Drehbereich
ponte sollevabile scorrevole	Schiebebruecke
ponte sollevabile scorrevole	Rollbruecke
ponte stagno	Schottendeck
ponte stradale	Straßenbrücke
ponte superiore	erstes Deck
ponte superiore	Oberdeck
ponte superiore della porta	Bruecke des Tors
ponte teleferico	Schwebebruecke
ponte teleferico	Schwebefaehre
ponte teleferico	Faehrbruecke
ponte terrestre	Landbrücke
ponte trasbordatore	Schiebebühne
ponte trasbordatore per carri	Wagenschiebebühne
ponte trasbordatore per carri	Schiebebühne
ponte volante	Bootsmannsstuhl
prospetto della porta e del ponte di manovra	Ansicht des Tors und des Torportals
rampa d'accesso al ponte	Brueckenrampen
relè ponte	Überbrückungsrelais
secondo ponte	Zweites Deck
sezionatore di ponte	Schalter für Überbrückungsschaltung
sistema a più ponti	Mehrfachdecksystem
stilata del ponte di servizio	Pfahlreihe des Geruests
stilata del ponte di servizio	Pfahlreihe der Bruecke
telecomando dal ponte	Fernbedienung von der Bruecke
tirante d'aria di un ponte	lichte Hoehe unter einer Bruecke
veicolo per l'ispezione dei ponti	Brückenbesichtigungswagen