Terms for subject Government, administration and public services containing Personale

Italian	German
Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio	Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
agenti del personale scientifico o tecnico altamente qualificati	Beamte mit hoher wissenschaftlicher und technischer Qualifikation
aspettativa senza assegni per gravi motivi personali - BT	unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründen
Comitati Locali del Personale	örtliche Personalvertretung
Comitato centrale del Personale	zentrale Personalvertretung
fabbisogno annuo in stanziamenti e in personale	jährlicher Mittel- und Personalbedarf
personale ausiliario medico e assistenza	medizinisches Hilfspersonal und Krandenpflege
personale di inquadramento superiore	höhere Führungskraft
rappresentanti statutari del personale	im Statut vorgesehene Personalvertretung
Unità "Sviluppo del personale"	Dienststelle für berufliche Fortbildung
Unità "Sviluppo del personale"	Referat Aus- und Weiterbildung
Unità "Sviluppo del personale"	Referat Personalentwicklung