| Italian | German |
| arresto ai fini di estradizione | Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung |
| cessione diretta o indiretta di stupefacenti | unmittelbare oder mittelbare Abgabe von Suchtstoffen |
| contabilità a fini giudiziari | forensische Rechnungsprüfung |
| Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter |
| Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter |
| Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter |
| decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio | Entscheidung über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln |
| decisione di blocco o sequestro | Sicherstellungsentscheidung |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
| documento di viaggio a lettura ottica | maschinenlesbares Reisedokument |
| documento di viaggio a lettura ottica | maschinell lesbares Reisedokument |
| furto a mano armata | Raubüberfall |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | Carnapping |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | Carjacking |
| istigazione a delinquere | Anstiftung zu einem Verbrechen |
| manganello a scarica elettrica | Elektroschock-Stock |
| manganello a scarica elettrica | Elektroschlagstock |
| penalizzazione della partecipazione a un'organizzazione criminale | Strafbarkeit der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung |
| perquisizione informatica a distanza | Online-Durchsuchung |
| reazione ai raggi ultravioletti | UV-Reaktion |
| reazione ai raggi UV | UV-Reaktion |
| redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti | vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen |
| rubato, altrimenti sottratto o smarrito | gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen |
| sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali | sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | EUCARIS-Vertrag |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Vertrag über ein Europäisches Fahrzeug- und Führerscheininformationssystem |
