Terms for subject Natural sciences containing Non

Italian	German
a nocciolo non aderente	steinlösend
analisi non distruttiva	zerstörungsfreie Prüfung
analisi non distruttiva	zerstörungsfreie Analyse
analizzatore a infrarossi non dispersivo	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
analizzatore a infrarossi non dispersivo	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento	nicht dispersiver Ultraviolett-Resonanz-Absorptionsanalysator
carne non protetta	unverpacktes Fleisch
ceramica rinforzata al carburo di silicio non ossidata	ungebrannter keramischer Werkstoff
consumo idrico non produttivo	ungenuetzter Wasserverbrauch
consumo idrico non produttivo	nichtproduktiver Wasserverbrauch
consumo idrico non utile	ungenuetzter Wasserverbrauch
consumo idrico non utile	nichtproduktiver Wasserverbrauch
contributo calorifico non solare	nichtsolarer Wärmebeitrag
controllo non distruttivo	zerstörungsfreies Prüfverfahren
controllo non distruttivo	zerstörungsfreie Prüfung
Decisione generale del 14 marzo 2000 concernente lo stralcio di prodotti fitosanitari dalla lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione	Allgemeinverfügung vom 14.März 2000 über die Streichung von Pflanzenschutzmitteln aus der Liste der nicht bewilligungspflichtigen Pflanzenschutzmittel
effetto non stocastico	deterministische Wirkung
filtro adattivo non lineare	nichtlinearer Angleichfilter
foglie non friabili	schnittfeste Blaetter
graminacea non cespitosa	Obergras
graminacea non cespitosa	Horstgras
legno non stagionato	frisches Holz
locale in cui vengono immagazzinati i prodotti non adatti al consumo	Raum für die Lagerung von ungenießbaren Teilen
materiale ottico non lineare	nichtlinearer optischer Werkstoff
misurazione degli infrarossi non dispersivi	nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung
nodo non sano	Faulast
non biodegradabile in aerobiosi	nicht aerob biologisch abbaubar
non biodegradabile in anaerobiosi	Nicht-Bioabbaubarkeit anaerob
non biodegradabilità in aerobiosi	Nicht-Bioabbaubarkeit aerob
non concimato	ungedüngt
non coperta	unbelegt
non cutanico	noncutanisch
non ordinato	ataktisch
non rivelabile	nicht nachweisbar
non ti scordar di me	Ackervergissmeinnicht (Myosotis arvensis)
oggetto volante non identificato	unbekanntes Flugobjekt
pesticida di uso non agricolo	Pestizid für nicht-landwirtschaftliche Zwecke
pianta non conforme alla varietà	nicht sortenechte Pflanze
porta non munita di una zanzariera	Tür ohne Schutzgitter
profondità di non visibilità del disco di Secchi	Sichttiefe
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien
programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
radiografie, non per uso medico	Röntgenbilder ausgenommen für medizinische Zwecke
riduzione non catalitica selettiva	selektive nicht katalytische Reduktion
riproduzione non controllata	Naturvermehrung
settore non pescato	nicht befischte Gebiete
settore non pescato	nicht befischte Fischgründe
sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel	Dieselmotor als außenluftunabhängige Anlage
sistema dinamico non lineare	nichtlineares dynamisches System
sistema non confinato ad evaporazione diretta	nicht geschlossenes Direktverdampfungssystem
tecnica non distruttiva	zerstörungsfreies Prüfverfahren
tecnica non distruttiva	zerstörungsfreie Prüfung
tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio	minphyllasepisches Plasmagefüge