Terms for subject Transport containing Nano

Italian	German
accordo di scambio di navi	Absprache über den Austausch von Schiffen
apparecchio di governo per navi	Steuerrudereinrichtung fuer Schiffe
apparecchio di timoneria per navi	Steuereinrichtung fuer Schiffe
cambiamento di registro delle navi	Umregistrierung von Schiffen
carro per navi traghetto	Fährbootwagen
certificato di attrezzatura di sicurezza per navi da carico	SOLAS-Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificato di conduzione di navi	Schifferpatent
certificato di conduzione di navi per la navigazione interna	Schifferpatent für die Binnenschiffahrt
certificato di conduzione di navi per la navigazione interna	Schifferpatent für den Binnenschiffsverkehr
certificato di sicurezza per la costruzione di navi da carico	Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificato di sicurezza per le dotazioni di navi da carico	Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificato di sicurezza radio per navi da carico	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificato di sicurezza radiotelegrafica per navi da carico	Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
cetificato di sicurezza per navi da carico	Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento	ISM-CODE
Comitato della NATO per la gestione del traffico aereo	Ausschuss Luftverkehrsführung in der NATO
Comitato di collegamento dei costruttori di navi delle Comunità europee	Komitee der Schiffbauverbände der Europäischen Gemeinschaften
comitato di trasferimento delle navi	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen
comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi	Ausschuss "Sichere Meere"
comitato relativo al cambiamento di registro delle navi all'interno della Comunità	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft
comportamento delle navi in zone limitate	Navigation in beengten Fahrwassern
Convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra	Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe
Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili	Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi	Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi	Marpol-Übereinkommen
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi	Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi	Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi	Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili	Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge
convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili	Londoner Übereinkommen
convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili	Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi	Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen
Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei	Oslo-Übereinkommen
costruzione di navi d'alto mare	Bau von Hochseeschiffen
demolizione di navi	Abwrackung von Schiffen
demolizione di navi d'alto mare	Abwracken von Hochseeschiffen
demolizione di navi destinate alla navigazione interna	Abwracken für die Binnenschifffahrt
dimensione delle navi	Schiffsgröße
dispositivo di caricamento per navi	Schiffsbelader mit eingebauten Stetigförderern
giroscopo per la stabilità delle navi	Kreiseleinrichtung zum stabilisieren von Schiffen
giroscopo per la stabilità delle navi	Gyroscop zum Stabilisieren von Schiffen
identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi	Fernidentifizierung und -verfolgung
impianti per navi petroliere	Tankerausruestung
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme	Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
ispettore della sicurezza delle navi	Schiffssicherheitsbesichtiger
le navi tengono la destra	die Schiffe halten sich rechts
libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi	Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung
Libro Verde per una migliore demolizione delle navi	Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen
logistica per la manutenzione delle navi	Schiffswartungslogistik
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili	IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili	Mersar-Handbuch
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili	"Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe"
modalità di visita delle navi	Verfahren für die Überprüfung von Schiffen
natante posa nasse	Korbreuse
navi di tipo europeo	europäische Schiffstypen
norma di ispezione delle navi	Norm für die Schiffsüberprüfung
norma di visita delle navi	Norm für die Schiffsbesichtigung
pilotaggio delle navi	Beratung von Schiffendurch Lotsen
registro delle navi	Schiffsregister
Regolamento di visita delle navi del Reno	Rheinschiffs-Untersuchungsordnung
rotazione delle navi	Umlaufzeit der Schiffe
sistema di notificazione per determinate categorie di navi	Meldepflichtsystem für bestimmte Schiffskategorien
Sistema europeo di notifica delle navi	Europäische Schiffsmeldesystem
sistema europeo di notifica delle navi	europäisches Schiffsmeldesystem
sistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità	europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
sistema per gestire la manutenzione delle navi	Management bei der Instandhaltung von Schiffen
sistemazione per navi petroliere	Tankerausruestung
TC NA	unbegleiteter kombinierter Verkehr
tonnellaggio delle navi carico secco a massa	Trockenguttonnage
trasferimento delle navi all'interno della CEE	innergemeinschaftlicher Transfer von Schiffen
trattore pesante per movimentazione semirimorchi da piazzale e su navi RO-RO	Sattelschlepper fuer Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr