Terms for subject General containing Nano

Italian	German
Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa	NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken
addestramento pratico su navi in navigazione	praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes
Agenzia NATO manutenzione e approvvigionamento	NATO-Agentur für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung
armature in legno per navi	Spanten für Schiffe
Assemblea parlamentare della NATO	Parlamentarische Versammlung der NATO
avvistamento precoce aeroportato della NATO	luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO
capacità di pianificazione della NATO	Planungskapazität der NATO
Carta Nato-Ucraina	Charta NATO-Ukraine
Collegio di difesa della NATO	NATO-Verteidigungsakademie
comignoli di navi	Schiffsschornsteine
Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi	Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe
Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO	NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss
Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO	NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss
Consiglio NATO-Russia	NATO-Russland-Rat
Consiglio Permanente Congiunto NATO-Russia	Ständiger Gemeinsamer NATO-Russland-Rat
consulente principale della NATO	für Fachfragen zuständiger Berater der NATO
controllo dei mezzi e delle capacità della NATO	Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
controllo dei mezzi e delle capacità della NATO	Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità	Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta	Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung
Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe
Convenzione NATO SOFA	Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi	Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare	Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen
Convenzione relativa alla stazzatura delle navi della navigazione interna	Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi	Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen
eliche di navi	Schiffsschrauben für Seeschiffe
forza di evacuazione della NATO	Notfall-Evakuierungstruppe der Nato
forza di evacuazione della NATO	Nato-Notfall-Evakuierungstruppe
Forza di reazione della NATO	NATO-Reaktionskräfte
fumaioli di navi	Schiffsschornsteine
garanzia di accesso alle capacità di pianificazione della NATO	gesicherter Zugang zu den Planungskapazitäten der NATO
Gruppo ad hoc "Accordi permanenti UE/NATO"	Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO"
Gruppo sulle capacità UE-NATO	EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten"
macchine di navi	Schiffsmaschinen
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO	Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO	Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
mezzi e capacità comuni della NATO	gemeinsame Mittel und Fähigkeiten der NATO
missione di addestramento NATO in Afghanistan	NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan
motori di navi	Motoren für Boote und Schiffe
Navi venute in collisione in fiumi nelle vicinanze	zusammengestossene Schiffe auf nahegelegenen Fluessen
no-show	Nichterscheinen eines Gastes
operazione a guida NATO	NATO-geführte Operation
Organizzazione NATO manutenzione e approvvigionamento	NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung
poligono missilistico della NATO	NATO-Raketenschießplatz
processo di pianificazione della difesa della NATO	NATO-Verteidigungsplanungsprozess
recupero di navi	Wiederflottmachen Heben auf Grund gelaufener Schiffe
recupero di navi	Wiederflottmachen, Heben auf Grund gelaufener Schiffe
recupero di navi	Heben Wiederflottmachen auf Grund gelaufener Schiffe
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO	Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO	Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO	Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO	Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
salvataggio di navi	Bergung von Schiffen
salvataggio di navi	Bergung von Schiffe
scafi di navi	Rümpfe für Boote und Schiffe
scafi per navi	Rümpfe für Boote und Schiffe
servizio informazioni della NATO	NATO Informationsdienst
sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO	Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung
sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa	NATO Defence Planning Automated Support System
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura	Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft aus der Luft oder nicht
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura	Verteilung aus der Luft oder nicht von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura	Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft aus der Luft oder nicht
squadra di collegamento permanente della NATO presso lo Stato maggiore dell'UE	ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU
struttura militare integrata della NATO	integrierte Kommandostruktur der NATO
Ufficio di sicurezza della NATO	Sicherheitsamt der NATO
Ufficio di sicurezza della NATO	NATO-Sicherheitsamt
Ufficio di sicurezza della NATO	Sicherheitsbüro der NATO