| Subject | Italian | German |
| health., nat.sc. | base per la costruzione della mappa genetica | Basis für die Genkarte des Menschen |
| health. | biblioteca di mappe genetiche | genetische Bibliothek |
| comp., MS | card mappa | Atlaskarte |
| earth.sc., transp., avia. | carte e mappe aeronautiche | Luftfahrkarten |
| stat. | codice di identificazione delle mappe | fachlicher Erhebungsbereich |
| comp., MS | controllo mappa | Kartensteuerelement |
| med. | costruire una mappa del genoma | das Genom kartieren |
| life.sc., R&D. | costruzione della mappa genetica bovina | Darstellung der Genkarte von Rindern |
| med. | distanza di mappa | Kartierungsabstand |
| comp., MS | file di mappa BizTalk Server | BizTalk Server-Mapdatei |
| life.sc. | foglio di mappa | Planblatt |
| life.sc. | foglio di mappa | Blatt |
| life.sc. | foglio di mappa | Plan |
| IT | grafica a mappa di bits | Bit-Muster-Grafik Bit-Muster-Graphik |
| immigr., IT, tech. | immagine a mappa di bit | Bitmap-Bild |
| comp., MS | livello mappa | Kartenebene |
| med. | mappa a bassa risoluzione | Karte mit niedriger Auflösung |
| comp., MS | mappa a bolle | Blasendiagrammkarte |
| environ. | mappa acustica | Lärmkarte |
| environ. | mappa acustica strategica | strategische Lärmkarte |
| IT, dat.proc. | mappa attuale | aktuelle Karte |
| comp., MS | mappa BizTalk Server | BizTalk Server-Zuordnung |
| comp., MS | Mappa caratteri | Zeichentabelle |
| comp., MS | mappa caratteri | Zeichentabelle |
| law, demogr. | mappa catastale | Plan |
| law, demogr. | mappa catastale | Plan für das Grundbuch |
| law, demogr. | mappa catastale | Grundbuchplan |
| construct. | mappa catastale | Katasterplankarte |
| life.sc. | mappa catastale | Gemarkungskarte |
| life.sc. | mappa catastale | Lageplan |
| life.sc. | mappa catastale | Katasterplan |
| life.sc. | mappa catastale | Flurkarte |
| construct. | mappa catastale | amtliche Landvermessungskarte |
| construct. | mappa catastale | Katasterkarte |
| med. | mappa cognitiva | kognitives Schema |
| life.sc. | mappa composita mensile delle temperature | zusammengesetzte monatliche Karte der Temperaturen |
| comp., MS | mappa con indicatori | Markerkarte |
| comp., MS | mappa con indicatori di base | einfache Markerkarte |
| med. | mappa cromosomica | Genkarte |
| med. | mappa cromosomica | genetische Karte |
| med. | mappa cromosomica | Chromosomenkarte |
| med. | mappa cromosomica | Chromosomen-Mapping |
| health. | mappa dei geni | Genkarte |
| life.sc., el. | mappa dei venti | Windkarte |
| med. | mappa del destino | Determinationskarte |
| nat.sc. | mappa del genoma umano | Genkarte des Menschen |
| med. | mappa del genoma umano | Karte des menschliche Genoms |
| health. | mappa del rumore | Werkslärmkarte |
| health. | mappa del rumore | Lärmkarte |
| comp., MS | mappa del sito | Siteübersicht |
| IT | mappa della memoria | Speicherauslegung |
| IT | mappa della memoria | Speicherbelegplan |
| IT | mappa della memoria | Speicherplan |
| IT | mappa della memoria | Speicherbelegungstabelle |
| IT | mappa della memoria | Speicheraufteilung |
| IT, el. | mappa della memoria | Adressumsetzer |
| IT | mappa della memoria | Speicheraufzeichnung |
| telecom. | mappa della rete in memoria | Wegsuche im Speicher |
| telecom. | mappa della rete in memoria | Belegungsabbild |
| telecom. | mappa della rete in memoria | gespeichertes Belegungsabbild |
| commun. | mappa dell'area di servizio | Versorgungsbereichdiagramm |
| comp., MS | mappa delle applicazioni | Anwendungszuordnung |
| agric. | mappa delle aree assistite | Gebietskulisse |
| life.sc., el. | mappa delle curve isovento | Isoventen-Karte |
| life.sc., el. | mappa delle curve isovento | Isotachenkarte |
| life.sc., el. | mappa delle isotachie | Isoventen-Karte |
| life.sc., el. | mappa delle isotachie | Isotachenkarte |
| environ., agric. | mappa delle risorse d'acqua | Plan für Wasserentnahmestellen |
| nat.sc., geogr. | mappa delle temperature | Temperaturkarte |
| gen. | mappa dell'impianto | Anordnung des Standorts |
| environ., energ.ind. | mappa dell'irraggiamento solare | Sonnenkarte |
| environ., energ.ind. | mappa dell'irraggiamento solare | Solarkarte |
| econ., agric. | mappa di assestamento | Wirtschaftskarte |
| med. | mappa di associazione | Verkettungskarte |
| med. | mappa di associazione | Kopplungskarte |
| med. | mappa di associazioni genetiche | Genkopplungskarte |
| comp., MS | mappa di bit | Bitmuster |
| comp., MS | mappa di bit del volume | Volumebitmuster |
| commun., transp., avia. | mappa di blocco | Lockout-Karte |
| environ., industr. | mappa di confronto | Differenzkarte |
| comp., MS | mappa di copertura | Netzabdeckungskarte |
| med. | mappa di densità elettronica | Elektronendichteverteilung |
| pharma. | Mappa di eventi | geographische Darstellung aufgetretener Krankheitsfälle |
| med. | mappa di eventi | geographische Darstellung aufgetretener Krankheitsfälle |
| med. | mappa di frammenti di restrizione a lunge raggio | Restriktionskarte langer Fragmente |
| IT, tech. | mappa di Karnaugh | Karnaugh-Tafel |
| life.sc. | mappa di linkage genetico | Genkopplungskarten |
| IT | mappa di memoria | Speicheraufteilung |
| IT | mappa di memoria | Speicherbelegplan |
| IT | mappa di memoria | Speicherplan |
| IT | mappa di memoria | Speicherbelegungstabelle |
| comp., MS | mappa di memoria | Speicherzuordnung |
| med. | mappa di restrizione | Restriktionskarte |
| IT, dat.proc. | mappa di riferimento abbreviato | kurzer Referenzplan |
| environ. | mappa di rischio | Risikokarte |
| industr., construct. | mappa di rischio | Risikomanagementkarte |
| med. | mappa di tratti | Merkmalskarte |
| IT | mappa di utilizzo della memoria | Speicheraufteilungsübersicht |
| IT, life.sc. | mappa digitale | synthetische Karte |
| IT, life.sc. | mappa digitale | digital erzeugte Karte |
| comp., MS | mappa documento | Dokumentstruktur |
| life.sc., el. | mappa eolica | Windkarte |
| med. | mappa fisica | physikalische Karte |
| med. | mappa fisica con eteroduplice | Heteroduplex-Kartierung |
| med. | mappa genetica | genetische Karte |
| health., nat.sc. | mappa genetica | Genkarte |
| med. | mappa genetica | Chromosomenkarte |
| med. | mappa genetica | genetische Informationskarte |
| nat.sc. | mappa genetica dell'uomo | Genkarte des Menschen |
| med. | mappa genetica dell'uomo | menschliche Genkarte |
| med. | mappa genica | genetische Karte |
| med. | mappa genica | Chromosomenkarte |
| med. | mappa genica | Genkarte |
| astr. | mappa giornaliera del Sole | Tageskarte der Sonne |
| comp., MS | mappa immagine | Imagemap |
| comp., MS | mappa immagine sul lato client | clientseitige Imagemap |
| comp., MS | mappa immagine sul lato server | serverseitige Imagemap |
| med. | mappa intracistronica | Genkarte |
| radio | mappa ionosferica | Ionosphärenkarte |
| radio | mappa ionosferica numerica | numerische Ionosphärenkarte |
| med. | mappa peptidica | Protein-Fingerprint |
| med. | mappa peptidica | Peptidkarte |
| med. | mappa peptidica | Peptid-Muster |
| med. | mappa peptidica | Peptid-Fingerprint |
| agric. | mappa per il rilevamento di incendi | Walbrand-Koordinaten-Karte |
| comp., MS | mappa personalizzata | benutzerdefinierte Atlaskarte |
| astr. | mappa polare | Polarkarte |
| comp., MS | mappa principale | Hauptatlas |
| med. | mappa quadro | Rahmenkarte |
| econ. | mappa scolastica | Schuldichte |
| environ., energ.ind. | mappa solare | Sonnenkarte |
| environ., energ.ind. | mappa solare | Solarkarte |
| gen. | mappa spaziale | räumliche Karte |
| comp., MS | mappa strategica | Strategiekarte |
| comp., MS | mappa termica | Wärmebild |
| med. | mappa tonotopica | tonotope Karte |
| gen. | mappa tonotopica | tonotopische Karte |
| med. | mappa topografica | topographische Karte |
| med. | mappa trascrizionale | Transkriptionskarte |
| commun. | mappa video | Videokarte |
| IT, dat.proc. | mappa vuota | leere Karte |
| earth.sc. | mappe di distribuzione degli inquinanti | Schadstoffkarten |
| stat., scient. | metodo della sovrapposizione delle mappe | koordinierte Doppelauswahl |
| comp., MS | pannello Mappa SketchFlow | SketchFlow-Diagramm |
| astr. | radio mappa del cielo | Radiokarte des Himmels |
| comp., MS | risoluzione mappa | Kartenauflösung |
| comp., MS | schermata mappa | Atlaskartenbild |
| IT | schermi a mappa di bit | Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm |
| IT | schermi a mappa di bit | Pixelbildschirm |
| earth.sc. | serie temporale di mappe SST/campo del vento | Zeitreihe der SST-Windfeldkarten |
| IT | stampante a mappa di bits | Bit-Musterdrucker |
| IT | terminale a mappa di bit | Endgerät mit veränderbarem Speicher |
| IT | terminale a mappa di bit | Bit-Muster-Speicherterminal |
| comp., MS | tessera mappa | Kartenkachel |
| med. | unità di mappa genetica | Genkarteneinheit |
| med. | unità di mappa genetica | M |
| med. | unità di mappa genetica | Morgan |
| comp., MS | viewport mappa | Kartenviewport |
| life.sc., transp. | visualizzatore a mappa in movimento | Laufkartensichtgerät |
| comp., MS | visualizzazione mappa stradale | Stadtplanansicht |
