| Italian | German |
| Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Weltbank |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale | Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika |
| Comitato contro la tortura | Ausschuss gegen Folter |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Erster Ausschuss |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | Programm- und Koordinierungsausschuss |
| comitato per la sicurezza alimentare mondiale | Ausschuss für Welternährungssicherheit |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Vierter Ausschuss |
| Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern |
| commissione per la costruzione della pace | Kommission für Friedenskonsolidierung |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Weltkonferenz gegen Rassismus |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| Consiglio delle N.U. per la Nambia | Rat der Vereinten Nationen für Namibia |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Anti-Apartheid-Konvention |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| decennio per la riduzione dei disastri | Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen |
| Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga | Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | Demokratiefonds |
| Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici | Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina |
| piano di risposta regionale per la Siria | Syria Regional Response Plan |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protokoll von Palermo |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo-Protokoll |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogo-Rahmenaktionsplan |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre |
| Ufficio per la verifica nucleare in Iraq | Büro für nukleare Verifikation im Irak |
| Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| "Una fiamma per la pace" | Flamme des Friedens |
