DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Mechanic engineering containing La | all forms | exact matches only
ItalianGerman
Acqua per la refrigerazione d'emergenzaNotkuehlwasser
anelli di gomma per la tenutaDichtungsringe aus Gummi
Apparecchiatura integrata per la circolazione del gas refrigeranteintegriertes Kuehlgasgeblaese
Apparecchiatura per la manipolazione dell'asta di azionamento della barra di controlloSteuerstabantriebsstangen-Handhabungsvorrichtung
Apparecchio per la circolazione del gas refrigeranteKuehlgasgeblaese
apparecchio per la sterilizzazioneSterilisierapparat
apparecchio per la torrefazioneRoestapparat
appendice per la lubrificazione a sbattimentoSchmiernadel des Pleülstangenkopfes
Arnese per la manipolazione della copertura del tubo guidaLeitrohr-Schutzdeckel-Handhabungswerkzeug
Arnese per la rimozione della trappola freddaAusbauwerkzeug fuer Kuehlfallen
attacco sotto la trattriceZwischenachsanbau
attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamentoGerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden
attuatore che regola la quantità di combustibleKraftstoffmengenregler
avere la priorità suübersteuern
barra di torsione per la variazione del passoTorsionsbündel
bloccare la cabinaFangen des Fahrkorbs
bloccare la cabinaFestklemmen des Fahrkorbs
Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portanteFuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste
booster per la depurazione del refrigeranteKuehlmittelreinigungs-Druckerhoehungspumpe
carrello con il montante o la forca in posizione retrattaFlurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel
carrettino per la distribuzione del latte a domicilioMilchlieferwagen
carroponte per la turbinaTurbinenkran
componenti modulari per la movimentazioneMaterialflussbausteine
congiungere la funeSeil verspleissen
congiungere la funeSeilspleissung
container del tipo a compattazione per la raccolata dei rifiutiFrachtbehaelter fuer die Befoerderung von verdichtetem Festabfall
correggere la posizionenachstellen
determinare la posizioneauf Marke einstellen
determinare la posizioneauf eine Marke einstellen
determinare la posizione del dispositivo al tattodurch Tasten festgestellte Stellung
dispositivo per la carica compensativaPufferlader
dispositivo per la carica compensativaBatterienachladegeraet
dispositivo per la dissipazione di energiaEnergieaufnahmevorrichtung
dispositivo per la misurazione del livello del liquidoMeßeinrichtung für den Flüssigkeitsstand
dispositivo per la tornitura in profiloApparat zum Hinterdrehen
dispositivo per la tornitura in profiloHinterdrehmaschine
dispositivo per la tornitura sfericaVorrichtung zum Drehen von Kugeln
elica penetrante la superficiedie Oberfläche durchstoßender Propeller
filiera per la trafilaturaZieheisen
filtro per la separazione dell'acquaWasserabscheider
Fodero per la strumentazione centralezentrales Instrumentierungsrohr
Fodero per la strumentazione centraleim Mittelpunkt liegendes Instrumentierungsrohr
forma a vescica per la vulcanizzazione degli pneumaticiForm mit Heizschlauch zum Vulkanisieren von Luftreifen
forma per la gomma e le materie plastiche artificialiForm fuer Kautschuk oder Kunststoffe
furgone per la consegna del latteMilchlieferwagen
Gru per la movimentazione del carboneBekohlungskran
installazione per la produzione di pezzetti d'acciaioAnlage zum Schneiden der Rohlinge aus Stangenstahl
macchina multipla per la fabbricazione di imballaggi metalliciMehrzweckmaschine zum Herstellen von Behaeltnissen aus Metall
macchina per la centraturaZentriermaschine
macchina per la cernita in base al formatoFormattrennmaschine
macchina per la fabbricazione dei caviKabelherstellungsmaschine
macchina per la fabbricazione della latta per immersioneMaschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen
macchina per la fabbricazione delle sigaretteZigarettenmaschine
macchina per la fabbricazione in serieProduktionsmaschine
macchina per la lavorazione di metalliMetallbearbeitungsmaschine
macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni similiMaschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen
macchina per la produzione di ingranaggi mediante colataMaschine zum Giessen von Zahnraedern
macchina per la tempera superficialeMaschine zum Oberflaechenhaerten
macchina per rimettere la gelatina sui rulli inchiostratoriMaschine zum Wiederueberziehen von Gelatine-Farbwalzen
macchina per togliere la gelatina dai rulli inchiostratoriMaschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen
macchinari ed apparecchiature per la lavorazione dei metalliMetallbearbeitungsmaschinen
Monitore a gas per la rimozione di aria dal condensatoreKondensatorevakuierungs-Gasueberwachungsgeraet
motore a reazione per la messa in rotazioneSpinndüse
piano al quale la cabina non fermaueberfahrenes Stockwerk
Pompa ausiliaria per la depurazione del refrigeranteKuehlmittelreinigungs-Druckerhoehungspumpe
Pompa per la depurazione del refrigeranteKuehlmittelreinigungspumpe
pressa per estrudere la gommaFormpresse fuer Kautschuk
protezione all'intersezione con la solettaEinklemmschutz
protezione all'intersezione con la solettaDeckendurchbruchabweiser
protezione contro la rottura dei gradiniStufenbruchsicherung
punzone per la marcaturaMarkierstempel
raccordo per la vuotaturaAblassstutzen
raccordo per la vuotaturaEntleerungsstutzen
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del ventoSchnelläufigkeit
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del ventoSchnelllaufzahl
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità nominale del ventoAuslegeschnellaufzahl
regolare la profondità di passatadie Schnittiefe einstellen
regolare la profondità di passatazustellen
regolare la profondità di tagliodie Schnittiefe einstellen
regolare la profondità di tagliozustellen
Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controlloGestell fuer Steuerstabantriebsstangen
Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controlloAblagegestell fuer Steuerstabantriebsstangen
rondella per la vite della molla del valletto della leva di bloccoUnterlegscheibe fuer Schraube der Hilfsblockierhebelfeder
Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenzaNotkuehlwaermetauscher
Sistema per la circolazione del refrigeranteKuehlmittelgeblaese
spazzola protettiva contro la neveSchnee-Abstreifer
spazzole per la presa di correnteStromabnehmerbuersten
Spruzzamento d'acqua per la refrigerazione d'emergenzaNotkuehlwasserspruehung
Spruzzamento d'acqua per la refrigerazione d'emergenzaNotkuehlwassereinspritzung
Strumento per la manipolazione della barra con veleno bruciabileManipuliergeraet fuer abbrennbare Absorberstaebe
Struttura per la movimentazione del carboneBekohlungsbauwerke
Tanca per la soluzione chimicaAnsetzbehaelter fuer Chemikalien
Tappo per la ricarica del canaleKanal-Brennelementwechselstopfen
trattamento delle acque per la caldaiaWasseraufbereitung für Kessel
trattamento delle acque per la caldaiaKesselspeisewasseraufbereitung
tubatura per la condensaKondensatrohr
Tubo portaprovini per la sorveglianza del recipiente in pressioneReaktorbehaelterwerkstoff-Bestrahlungskapsel
Tubo portaprovini per la sorveglianza del recipiente in pressioneBestrahlungskapsel
turbina per la raffinazione dello zuccheroZentrifuge zum Raffinieren von Zucker
unità per la movimentazione degli alberi recisi consistenti in un trattore dotato di arganoAnhaenger und Kran fuer den Forstbetrieb
utensile per la lavorazione del legnoWerkzeug für Holzbearbeitung
utensile per la lavorazione del legnoWerkzeug für Holz
utensile per la lavorazione del legnoHolzbearbeitungswerkzeug
utensile per la lavorazione di metalliWerkzeug für Metall
utensile per la lavorazione di metalliMetallbearbeitungswerkzeug
utensile per la manutenzione delle macchineWerkzeug zur Instandhaltung der Maschinen
Utensile per la rimozione sotto l'acqua della struttura di guida della barra di controlloWerkzeug fuer Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser
Valvola di controllo per la regolazione di direzioneUmsteuerschieber
Ventilatore per la ventilazione della cellaZellenlueftungsventilator