Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
English
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Electronics
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Italian
German
accordo tra
la
Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor
Additivo per
la
camera di combustione
Feuerraum-Zusatzmittel
Additivo per
la
camera di combustione
Feuerraum-Zusatz
Additivo per
la
camera di combustione
Feuerraum-Additiv
Alimentatore che utilizza
la
separazione con crivello
Rüttelaufgeber
Alimentatore che utilizza
la
separazione con crivello
Pendelaufgeber
analogia con
la
linea di trasmissione
äquivalentes Leitungsschema
anello di guardia per
la
linea ad alta tensione
Hochspannungsschleife
anello di guardia per
la
linea ad alta tensione
Hochspannungsringleitung
apparecchiatura per
la
multiplazione dei canali
Kanalmultiplexgerät
apparecchiatura per
la
propulsione
Antriebsausrüstung
Apparecchiature per
la
misurazione del carbone
Kohlewaagen
Apparecchiature per
la
misurazione del carbone
Kohlemessgeräte
apparecchio di illuminazione protetto contro
la
pioggia
regengeschützte Leuchte
apparecchio di illuminazione protetto contro
la
polvere
staubgeschützte Leuchte
apparecchio per
la
carica degli accumulatori
Akkumulatorenladegeraet
apparecchio per
la
misura della permeabilità magnetica dei corpi
Permeameter zum Messen der magnetischen Permeabilitaet von Koerpern
apparecchio per
la
torrefazione del caffè
Kaffeeroestmaschine
apparecchio radioelettrico per
la
messa a fuoco delle mine
Funkgeraet zum Zuenden von Minen
Aspersione di acqua per
la
diminuzione del surriscaldamento
Kühlwasser-Einspritzung
Aspersione di acqua per
la
diminuzione del surriscaldamento
Einspritzung zur Heissdampfkühlung
Assicelle di legno per
la
suddivisione dell'acqua
Spritzlatten
Associazione Svizzera per
la
luce
Schweizer Licht Gesellschaft
atmosfera di riferimento per
la
rifrazione
Referenzatmosphäre für die Refraktion
atmosfera di riferimento per
la
rifrazione
Bezugsatmosphaere fuer die Brechung
atmosfera di riferimento per
la
rifrazione
Bezugsatmosphäre
atmosfera esplosiva per
la
presenza di gas
explosionsfähige Gasatmosphäre
atmosfera esplosiva per
la
presenza di polvere
explosionsfähige Staubatmosphäre
attrezzo per
la
crimpatura
Crimpwerkzeug
attrezzo per
la
crimpatura
krimpwerkzeug
aumentare
la
frequenza
Frequenz anheben
banda di frequenza per
la
tratta in salita
Frequenzband der Aufwärtsstrecke
bobina di sbarramento di tutta
la
banda
Allwellensperre
campo coerente trasmess o attraverso
la
pioggia
durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert
campo medio trasmesso attraverso
la
pioggia
durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert
capacita tra un conduttore e
la
terra
Leiter-Erd-Kapazität
carica di base per
la
saturazione
Sättigungsbasisladung
caricare
la
batteria
die Batterie laden
ciclo combinato con
la
conversione d'energia magnetoidrodinamica
Kombi-Zyklus mit Magnetohydrodynamik
circuito per
la
misura del tempo di commutazione
Schaltung zur Messung der Erholungszeit
codice per
la
correzione di errori multipli
Mehrfehler-Korrekturcode
codificazione per
la
trasformazione
Umwandlungscode
collegamento per
la
trasmissione di dati numerici
Digitaldaten-Übermittlungsabschnitt
colture adatte per
la
produzione di energia
Energiepflanzen
combustibile per
la
fusione
Fusionsbrennstoff
comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per
la
sicurezza della fissione nucleare
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung
Comitato consultivo per
la
fusione termonucleare controllata
Beratender Ausschuss Fusion
comitato per
la
gestione dell'assistenza all'URSS
Rat über die Unterstützung der UDSSR
commissione europea per
la
misurazione analitica delle salvaguardie
Kommission für Sicherheits-Analysen und -Messungen
Commissione federale per
la
ricerca energetica
Eidgenössische Energieforschungskommission
commissione internazionale per
la
protezione radiologica
Internationale Kommission für Strahlenschutz
commissione per
la
valutazione del programma "Fusione"
Bewertungsgremium für das Fusionsprogramm
commissione per
la
valutazione del programma "Fusione"
Bewertungsausschuss für das Fusionsprogramm
commissione per
la
valutazione del programma "Fusione"
Ausschuss für die Bewertung des Fusionsprogramms
condensatore variabile con
la
tensione
Diode mit variabler Kapazitaet
condensatore variabile con
la
tensione
Diode veraenderlicher Kapazitaet
condensatore variabile con
la
tensione
Kapazitäts-Diode
condensatore variabile con
la
tensione
Varaktor
condensatore variabile con
la
tensione
Kapazitäts-Variations-Diode
condensatore variabile con
la
tensione
Diode mit veraenderlicher Kapazitaet
conferenza per
la
revisione del TNP
Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
conferenza per
la
revisione del TNP
Fünfjahreskonferenz
configurazione di riferimento per
la
polarizzazione incrociata
Bezugsfeld der gekreuzten Richtcharakteristik
convertitore di norme per
la
televisione a colori
Farbfernseh-Normwandler
copertura per
la
regolazione termica
thermische Isolationsdecke
custodia protetta contro
la
polvere
staubgeschütztes Gehäuse
Decreto federale sull'approvazione della liberazione di crediti nel preventivo 1997 e di crediti d'impegno per mantenere
la
qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica nonché per promuovere gli investimenti privati nel settore dell'energia
Kreditfreigabe-und bewilligungsbeschluss 1997
Decreto federale sull'approvazione della liberazione di crediti nel preventivo 1997 e di crediti d'impegno per mantenere
la
qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica nonché per promuovere gli investimenti privati nel settore dell'energia
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich
Differenza tra
la
velocità periferica della paletta e la velocità del fluido
Fortschrittsgrad der Längsbewegung
diminuire
la
frequenza
Frequenz absenken
Dispositivi incorporati per
la
pulizia durante l'esercizio
eingebaute Vorrichtungen für Reinigung während des Betriebes
Dispositivo automatico per
la
messa in parallelo
automatisches Parallelschaltägerät
Dispositivo per
la
limitazione del carico
Leistungsbegrenzungseinrichtung
Dispositivo per
la
limitazione del carico
Öffnungsbegrenzung
Dispositivo per
la
limitazione del carico
Leistungsbegrenzung
Dispositivo per
la
limitazione del carico
Lastbegrenzungseinrichtung
Dispositivo per
la
messa in funzione dell'allarme
Alarmauslösevorrichtung
dispositivo per
la
regolazione del tiro
Nachspannvorrichtung
Dispositivo per
la
regolazione della spinta
Schubeinstellvorrichtung
Dispositivo per
la
separazione delle impurezze
Grobascheabscheider
Dispositivo per
la
separazione delle impurezze
Ascheabscheider
distribuzione del rumore tra
la
tratte in discesa
Festlegung der Rauschanteile auf der Abwärtsstrecke
Dosimetro per
la
misura del livello di rumore
Lärmbelastungs-Dosismesser
Dosimetro per
la
misura del livello di rumore
Geräuscheinwirkungs-Dosismesser
Dosimetro per
la
misura del livello di rumore
Geräuscheinwirkungs-Dosimeter
energia d'attivazione per
la
crescita epitassiale
Wachstum-Aktivierungsenergie
energia di soglia per
la
radiazione
Strahlungsenergieschwelle
estrapolazione secondo
la
legge dell'inverso del quadrato della frequenza
Extrapolation nach der inversen Frequenz im Quadrat
fattore di degradamento con
la
frequenza
Frequenzverlustfaktor
fattore di disaccoppiamento di un ricevitore con
la
rete
Netz-Entkopplungsmaß
Fodero per
la
strumentazione
Instrumentierungsrohr
frequenza laterale per
la
determinazione della distanza
Seitenfrequenz zur Distanzbestimmung
Guscio di connessione per
la
penetrazione di cavi
Anschluss an Sicherheitshuelle fuer Kabeldurchfuehrung
impianto fotovoltaico per
la
produzione di energia elettrica
photovoltaisches Antriebssystem
Indicatore di contatto per
la
presa
Kontakthaltemelder
Indicatore di contatto per
la
presa
Hafthaltemelder
informazioni per
la
segnalazione
zur Signalgabe erforderliche Information
interfacciamento con
la
rete
Netzeinspeisung
interfacciamento con
la
rete
Einbindung in das Verbundnetz
Inumidire
la
polvere con acqua
Staub mit Wasser befeuchten
la
cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
la
perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet
lama di contatto per
la
massa
Masse-Kontakt
lampada per
la
fotochimica
lampe fuer die Photochemie
lampada per
la
fotochimica
Photochemielampe
lampada per
la
produzione d'ozono
Ozonlampe
lampada per
la
produzione d'ozono
Lampe zum Erzeugen von Ozon
lampada per
la
sterilizzazione
Entkeimungslampe
lampada per
la
vitaminizzazione
Lampe zum Erhoehen des Vitamingehalts
larghezza di banda secondo
la
regola di Carson
Bandbreite nach der Carsonschen Regel
Limite consentito per
la
barriera di pressione
zulässige Grösse für die druckführende Umschliessung
Listoni di legno per
la
caduta dell'acqua
streifenförmige Holzfüllkörper
Listoni di legno per
la
caduta dell'acqua
Holzeinbaustreifen
macchina per
la
brasatura forte
Maschine zum Hartloeten
macchina per
la
brasatura forte
Hartloetgeraet
macchina per
la
brasatura tenera
Weichloetgeraet
macchina per
la
brasatura tenera
Maschine zum Weichloeten
macchina per
la
produzione di maschere
Maschine zur Maskenherstellung
macchina per
la
ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern
macchina per
la
saldatura delle materie termoplastiche
Maschine zum Schweissen von thermoplastischen Stoffen
macchina per
la
tempera ad induzione
Induktionshaertemaschine
manuale per
la
gestione delle situazioni di emergenza
Krisenführungshandbuch
metodo per misurare
la
resistività del terreno
Bodenwiderstandsmethode
Micro disgiuntore per
la
limitazione della corrente elettrica
strombegrenzender Sicherungsautomat
mira per
la
verifica della freccia dei fili
Winkelhaken zur Durchhangsprüfung
modello analitico per apparecchiature aventi
la
stessa ubicazione
analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort
norme per
la
parte inferiore della banda
Low-Band-Standard
norme per
la
parte superiore della banda
High-Band-Standard
piano d'azione per
la
chiusura di Cernobil
Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl
Pompa per
la
manipolazione delle ceneri
Entaschungspumpe
ponte a misurare
la
frequenza
Frequenzmessbrücke
processo per migliorare
la
resistenza alle radiazioni
Verfahren zur Behandlung gegen Strahleneinfluss
Programma pluriennale per promuovere
la
cooperazione internazionale nel settore dell'energia
Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
protezione per
la
perdita di sincronismo
Außertrittfallschutz
protezione per
la
perdita
mancanza
di tensione
Spannungsausfallschutz
protezione per
la
sonda di prova
Prüfspitzensicherung
punto di contatto con
la
terra
Erdanschlussstelle
rapporto di attenuazione tra
la
frequenza immagine e la media frequenza
Verhältnis von Spiegel- und Zwischenfrequenzdämpfung
resistenza serie durante
la
conduzione
Reihenwiderstand im eingeschaltetem Zustand
rete europea per
la
valutazione dei componenti di acciaio
europäisches Netz für die Bewertung von Stahlkomponenten
rete per
la
fornitura di corrente a 415 volt
415-Volt-Anschluss
riduzione di resistenza con
la
frequenza
Widerstandsabfall mit Frequenzanstieg
rumore che causa
la
conduzione
positivgehendes Rauschen
Ruota volante manuale per
la
limitazione del carico
Lastbegrenzung-Handrad
satellite geosincrono orientato verso
la
Terra
erdbezogener geosynchroner Satellit
satellite per
la
ritrasmissione di dati
Datenrelaisatellit
serie di misure per determinare
la
dipendenza delle frequenze
Messreihe zur Ermittlung der Frequenzabhängigkeit
simbolo de serve per
la
composizione del numero
Wählsymbol
sistema autonomo per
la
produzione di energia in zone rurali
mittels Photovoltaik betriebenes allein operierendes Energiesystem für ländliche Gebiete
sistema di canali a polarizzazione ortogonale che utilizza
la
stessa frequenza
auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem
sistema Doppler coerente per
la
trasmissione nei due sensi
zweiwegkohärentes Dopplersystem
Sistema idraulico per
la
rimozione delle ceneri
hydraulische Entaschung
Sistema idraulico per
la
rimozione delle ceneri
hydraulische Entaschungsanlage
Sistema idraulico per
la
rimozione delle ceneri
Spülentaschungsanlage
Sistema idraulico per
la
rimozione delle ceneri
Spülentaschung
squadra per
la
valutazione degli eventi rilevanti dal punto di vista della sicurezza
Team zur Bewertung sicherheitsrelevanter Ereignisse
stazione di trasformazione per elevare
la
tensione
Aufwaertstransformatorenstation
strumento per
la
prova del ferro
Ferrometer
strumento per
la
prova del ferro
Eisenprüfgerät
supporto per
la
prova elettrica dei circuiti integrati
Prüfklemme für integrierte Schaltungen
tecnica di diffusione dopo
la
lega
PAD-Technik
temperatura d’infiammabilità per un’ atmosfera esplosiva per
la
presenza di gas
Zündtemperatur einer explosionsfähigen Gasatmosphäre
tempo di attesa per
la
richiusura
Unterbrechungsdauer
bei Wiedereinschaltung
tempo di funzionamento per
la
soppressione
Betriebszeit der Unterdrückung
tempo di interruzione per
la
richiusura
resultierende Pausenzeit
tempo di interruzione per
la
richiusura
Gesamtunterbrechungsdauer
tempo di persistenza per
la
soppressione
Zeitdauer der Unterdrückung
tempo per
la
commutazione
maximale Anstiegzeit bis zum Kippen
Torre a struttura di legno per
la
caduta dell'acqua
Kühlturm mit Holzeinbau
totalizzatore per
la
regolazione
Messwertsummierung fuer Regelzwecke
Trasmettitore del flusso d'acqua per
la
regolazione della temperatura
Heissdampfkühler-Wasserdurchsatzgeber
trasmettitore per
la
diffusione dei segnali orari
Zeitangabesender
Trattato per
la
proibizione completa degli esperimenti nucleari
Abkommen über einen umfassenden Kernwaffen-Teststopp
Ufficio europeo per
la
sicurezza
Europäisches Büro für Sicherheitsfragen
Unità elettrica per
la
regolazione del bruciatore
Brenner-Stellantrieb
Valvola per
la
regolazione del gas
Rauchgasregelklappe
vapore per
la
tenuta del premistoppa
Sperrdampf
vapore per
la
tenuta del premistoppa
Wellendichtungsdampf
vapore per
la
tenuta del premistoppa
Labyrinthdampf
variazione del tunnelling con
la
pressione
Durchtunnelungsänderung mit dem Druck
variazione del tunnelling con
la
temperatura
Durchtunnelungsänderung
voltmetro per
la
tensione della rete
Netzspannungsmesser
zona geografica per
la
radiodiffusione
geographische Zone für Rundfunk
Get short URL
