Terms for subject Finances containing Intesa

Italian	German
accordo o intesa internazionale di prodotto	Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse
aDecreto federale concernente provvedimenti speciali intesi a promuovere le nuove leve accademiche nelle università cantonali	Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zur Förderung des akademischen Nachwuchses in den Jahren 1992-1995
aDecreto federale concernente provvedimenti speciali intesi a promuovere le nuove leve accademiche nelle università cantonali	Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zur Förderung des akademischen Nachwuchses an den kantonalen Hochschulen
Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Förderungsabgabebeschluss
Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Bundesbeschluss über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und der erneuerbaren Energien
Decreto federale del 23 marzo 2000 concernente i mezzi finanziari necessari per i provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall'uragano Lothar	Bundesbeschluss vom 23.März 2000 über die finanziellen Mittel für Sofortmassnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden
Decreto federale dell'8 giugno 1999 concernente il finanziamento di provvedimenti intesi a migliorare l'offerta di posti di tirocinio e a sviluppare la formazione professionale2 decreto sui posti di tirocinio	Bundesbeschluss vom 8.Juni 1999 über die Finanzierung der Massnahmen zur Verbesserung des Lehrstellenangebotes und zur Entwicklung der BerufsbildungLehrstellenbeschluss II
intesa di conferma a tempo determinato	zeitlich befristete Zusage
intesa e misura standard di localizzazione	Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera	Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
intesa fraudolenta	betrügerische Absprache
intesa illecita	unzulässige Wettbewerbsbeschränkung
intesa orizzontale	horizontale Vereinbarung
intesa orizzontale	horizontale Absprache
intesa standard di localizzazione del debito sovrano	Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
intesa sugli scambi transfrontalieri	Grenzverkehrsregelung
intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi	Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
intesa sui finanziamenti ufficiali all'esportazione	Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
intesa sui tassi d'interesse	Vereinbarung über Zinssätze
Legge federale dell 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Förderabgabegesetz
Legge federale dell 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia	Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und erneuerbarer Energien
memorandum d'intesa tripartito	dreiseitige Vereinbarung Memorandum of Understanding
Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura	Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse
Raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale intesa ad emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife